El Popular News

"CONTINUACIÓN" VIENE de página 4A VEA "CONTINUACIÓN" página 6A 19 - 25 de Junio, 2015 © El Popular 5A www.elpopularnews.com tificado como Christian Hall Carlin de 21 años, sufrió heridas fatales y fue pronunciado muerto en la escena por el personal médico. No se sabe si las drogas o el alcohol fue un factor en este accidente. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Ayuden a identificar a tres sospechosos acusados de un robo a mano armada BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar a tres sospechosos acusados de un robo a mano armada. El sábado, 13 de junio, 2015, aproximadamente a las 11:18 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un reporte de un robo a mano armada en Cash 4 Gold Original Designs lo- calizada en el número 1304 de la Car- retera Wible. Al llegar, los oficiales se enteraron que los sospechosos habían entrado al negocio, ataron a los empleados y los robaron. Los empleados no suf- rieron heridas. Los testigos informa- ron que los sospechosos fueron dos hombres afroamericanos y una mujer afroamericana quienes fueron vistos saliendo de la escena en un sedan de color claro. La investigación continua y si al- guien tiene información sobre este caso, se le pide que se comunique con el Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Encuentran a un hombre muerto en un parcela agrícola BAKERSFIELD, CA. – El lunes, 15 de junio, 2015, aproximadamente a las 4:20 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 1700 de la Carretera Hosk- ing (una parcela agrícola) con respec- to a un sujeto que estaba obviamente muerto dentro de un vehículo. La investigación reveló que el sujeto muerto había sufrido heridas como resultado de un accidente de auto. La causa y manera exacta de la muerte será investigada por la Oficina del Médico Forense del Condado de Kern. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Arrestan a tres hombres por allanamiento BAKERSFIELD, CA. – Detectives de la Unidad de Investigaciones del Crimen Rural de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern recibieron infor- mación sobre un problema continuo de allanamiento cerca de los canales que son propiedad de un distrito del agua local. Los sujetos han estado cortando los candados en las cercas para tener acceso a los canales y poder pescar en propiedad privada. Los sujetos también están ensucian- do las localidades y dañado el equipo. Ellos también se están convirtiendo más agresivos y se niegan a salir cu- ando se los piden los empleados del distrito del agua. El 12 de junio, 2015, los detectives patrullaron directamente cerca de un par de canales que son propiedad y operados por el distrito del agua. Los canales están localizados cerca de la intersección de las Carreteras Kimber- lina y Gun Club. Como resultado de esta operación de patrullaje, tres suje- tos recibieron citaciones. Jorge Escalera de 33 años de edad, y Baldomero Escalera de 65 años de edad fueron citados por allanamiento y pescar sin licencia. Armando Es- calera de 29 años recibió una citación por allanamiento. Los tres sujetos son residentes de Wasco y fueron libera- dos en la escena. La Unidad de Investigaciones del Crimen Rural está planeando opera- ciones similares en el futuro en sitios con problemas similares. Buscan a los sospechoso culpables de robar carretes de alambre de cofre BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield está buscando la asistencia de la comu- nidad para identificar y localizar a los sospechosos y su vehículo acusados de un robo grave. El 5 de junio, 2015, a la 1:00 a.m., los sospechosos entraron a una yarda cercada localizada en la cuadra 3200 de la calle Rio Mirada Dr. y robaron varios carretes de alambre de cofre. Los sospechosos fueron descri- tos solo como dos hombres de raza desconocida. El vehículo fue descri- to como: un Chevrolet Suburban de color blanco, año 1992-99 con mol- duras laterales de color negro, con en remolque de utilidades de 6 píes con paneles laterales. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Eric Littlefield al 661-326-3813 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Ayuden a localizar los responsables del robo de un uniforme de 125 años BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar a los sospechosos responsables de un robo grave invo- lucrando una propiedad única. Entre el 19 de mayo a las 10:00 p.m. y el 20 de mayo a las 11:00 a.m., los so- spechosos robaron la propiedad del vehículo de la víctima mientras estaba estacionado en el estacionamiento del hotel Double Tree Inn localizado en el número 3100 de la calle Camino Del Río Ct. La propiedad consiste de un uniforme de Comandaría San Francisco. No hay información sobre los sospechosos en este caso. Si alguien tiene información sobre este caso o han visto algunos de estos artículos únicos, favor de llamar al Detective Andrew Burich al 661-326- 3568 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anón- imos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simple- mente marquen al 274637 en su telé- fono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. El Departamento de Policía busca a un hombre acusado de robo a mano armada BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar a los siguientes so- spechosos acusados de robo a mano armada. El 7 de mayo, 2015, a las 3:40 a.m., uno de los sospechosos en- tro a la tienda Wal-Mart localizada en el número 5075 de la Carretera Gos- ford, selecciono mercancía y salió de la tienda sin pagar. Cuando el sospechoso fue con- frontado en el estacionamiento por empleados de la tienda, él esgrimió una pistola de mano amenazando a los empleados. El sospechoso se subió a un Honda gris de dos puertas que es- taba ocupado por un hombre hispano con cabello corto, aproximadamente de 30 años de edad (el conductor) y una mujer americana (pasajera). El so- spechoso fue descrito como: un hom- bre americano, de 30 años, 5'9" de es- tatura, 180 libras, con una cachucha de beisbol de color oscuro, una camiseta negra con una calavera, jeans azules, zapatos color oscuro, tatuajes de color en el brazo derecho. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Todd Dickson al 661-326-3501 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Se pide la ayuda de la comunidad para localizar a una joven desaparecida BAKERSFIELD, CA. – La Oficina del Sheriff del Condado de Kern pide la ayuda de la comunidad para locali- zar a Amber Woolwine una joven de 16 años. Ella fue vista por ultima vez en el área de Wofford Heights, CA el 11 de junio, 2015, aproximadamente a las 7:00 a.m. Amber fue descrita como: una joven americana de 16 años, 5'10" de estatura, 135 libras, cabello rubio castaño, ojos color castaños. Es posible que ella este en compañía de Max Kozak, un hombre americano de 47 años de edad, Kozak mide 6 píes de estatura y pesa 185 libras, tiene el cabello y ojos color café. Es posible que estén viajando en una camioneta Dodge del 2005 de color blanco con el número de placas 8933MA. Si alguien tiene información, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 y refiérase al caso #SR15-15008. La Oficina del Senador Vidak tendrá oficial móviles BAKERSFIELD, CA. – Si usted tiene alguna pregunta relacionada con el desempleo, licencias de conducir, impuestos federales, Medi-Cal, com- pensación de trabajo, pequeños nego- cios o cualquier otro problema legis- lativo que requiera nuestra asistencia, aparte de la oficina local que se locali- za en el número 1201 de la Avenida E. California Suite "A", el mes de julio ofreceremos oficinas móviles. En la Ciudad de Wasco estarán pre- sentes el martes, 7 de julio de 10 de la mañana hasta el medio día en el Ayuntamiento de la Ciudad de Wasco, 746 Calle 8. En la Ciudad de Shafter se presentarán el martes, 14 de julio de 10 de la mañana hasta el medio día en el Departamento de Policía de Shafter, 201 Carretera Central Valley. En Arvin, ellos estarán presentes el martes, 28 de julio de las 11 de la ma- ñana hasta la 1 de la tarde en la Bib- lioteca del Condado de Kern en Arvin, 201 Campus Drive. El Senador Vidak tiene oficinas del distrito en Fresno, Hanford y Bakers- field. Los horarios de las oficinas mó- viles son una oportunidad para que los residentes del Distrito 14 del Senador se reúnan localmente con un equipo representante de Vidak para escuchar más sobre el trabajo de Vidak en Sac- ramento y el Valle Central, para que les respondan sus preguntas o para ob- tener ayuda con cuestiones relaciona- das específicamente estatales. Para más información, contacte a Jann Taber en la Oficina del Capitolio al (916) 651-4014, la oficina local al (661) 395-2620 o por correo electróni- co al jann.taber@sen.ca.gov. La Fuerza de Tareas llevara a cabo puntos de revisión de licencias de conducir en cuatro áreas de Bakersfield BAKERSFIELD, CA. – El viernes, 19 de junio, 2015, la Fuerza de Tar- eas DUI Kern llevara a cabo puntos de revisión DUI en cuatro localidades separadas en el área de Bakersfield. Estos puntos de revisión son un es- fuerzo de reducir el número de per- sonas heridas o muertas cada año en accidentes relacionados con los con- ductores ebrios. Un componente may- or de estos puntos de revisión es de au- mentar la conciencia de los peligros de conducir bajo la influencia y alentar a los conductores sobrios y designados. Los fondos para la Fuerza de Tareas DUI Kern son proporcionados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS), a través de la Administración Nacional de Seguri- dad Vial. El público puede ayudar a mantener las carreteras seguras al lla- mar al 911 si sospechan de un conduc- tor ebrio. La Red de Becas de Triunfadores de San Joaquín y el Proyecto BEST llevo a cabo una ceremonia de presentación de becas BAKERSFIELD, CA. – La Red de Becas de Triunfadores de San Joaquín y el Proyecto BEST llevo a cabo una ceremonia el pasado viernes, 12 de ju- nio en el Auditorio de la Escuela Se- cundaria Golden Valley, localizada en el número 801 de la Avenida Hosking. Se sirvieron refrescos antes de que comenzara el programa a las 6 de la tarde. Docenas de estudiantes locales fuer- on honrados, y presentados con becas y Certificados de Reconocimiento. Este evento es una asociación entre el Pro- grama de Oportunidades Estudiantiles y Acceso de California (Cal-SOAP) y el Proyecto BEST (Black Excellence in Scholarship and Teaching). Cal-SOAP es un programa estatal diseñado para aumentar el número de estudiantes que asisten al colegio, sir- viendo a los estudiantes de familias de bajos ingresos, que serán los primeros en su familia de asistir al colegio, o que son de áreas o escuelas con tasas bajas de elegibilidades o asistencia del colegio. El Proyecto BEST fue instituido en el 1992 en un esfuerzo de aumentar las tasas de graduación y asistencia al colegio de los estudiantes afroameri- canos del Distrito Escolar de Se- cundarias de Kern. El Proyecto BEST también fue diseñado para fomentar la entrada a la profesión de enseñanza. La registración ya está abierta para la 24ª Conferencia Anual de Mujeres Empresarias de Bakersfield La oradora principal será la nadadora medallista de las Olimpiadas – Dara Torres BAKERSFIELD, CA. – La Junta Di- rectiva de la Conferencia de Mujeres Empresarias de Bakersfield (BWBC) se enorgullece en anunciar que la reg- istración ahora está abierta para la 26ª Conferencia Anual de Mujeres Em- presarias de Bakersfield. Por primera

• Cover