El Popular News

"CONTINUACIÓN" VIENE de página 4A VEA "CONTINUACIÓN" página 6A 12 - 18 de Junio, 2015 © El Popular 5A www.elpopularnews.com BAKERSFIELD, CA. – El lunes, 8 de junio, aproximadamente a la 1:40 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un negocio localizado en la cuadra 1200 de la Avenida E. Truxtun con re- specto a un asalto con un arma mortal involucrando un arma de fuego. Al llegar, los oficiales localizaron a dos hombres adultos sufriendo de he- ridas de bala aparentes. Ambas vícti- mas fueron transportadas a un hospital local, en donde uno de ellos, identi- ficado como Sergio Reyes de 30 años de edad, falleció por causa de sus he- ridas. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detec- tive McCauley del Departamento de Policía de Bakersfield al 661-326- 3546 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anón- imos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simple- mente marquen al 274637 en su telé- fono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. La Fiscal del Distrito anunció la sentencia en un caso significativo de pandillas BAKERSFIELD, CA. – El 8 de ju- nio, 2015, en un caso enjuiciado por el Fiscal del Distrito Joseph Marcano, el Honorable Juez John W. Lua sen- tencio a Joseph Méndez Jr. a vida en prisión sin la posibilidad de libertad condicional, más 57 años adicionales o vida, por el asesinato de Cody Har- ris y el intento de asesinato de un jo- ven de 17 años y estudiantes de una escuela secundaria. Un jurado del Condado de Kern con- deno a Méndez el 8 de mayo, 2015, por asesinato en el primer grado y intento de asesinato para el beneficio de una pandilla criminal, junto con otros cargos de pandillas y armas de fuego. Joseph Méndez Jr., de 20 años de edad en el momento del delito, era un miembro de la pandilla criminal Sureños. Durante la noche del 18 de noviem- bre, 2013, Méndez confronto a la víc- tima, Cody Harris de 20 años, quien había estado patinando en su patineta con sus amigos en el Parque Kalibo, localizado en la Ciudad de Delano. Mientras Cody y sus amigos estaban platicando, Méndez se le acerco a la víctima y le pregunto que si era parte de una pandilla ("banged"). Cody re- spondió que él no formaba parte de ninguna pandilla. Méndez intento ob- ligar a Cody a que insultara a una pan- dilla rival. Cuando Cody se negó, Mé- ndez le disparo una vez en el pecho a corta distancia, matándolo. Cody Har- ris no era miembro de una pandilla, él pasaba su tiempo libre patinando, yendo a la iglesia y leyendo la Biblia. Más temprano esa misma tarde, Mé- ndez y dos cómplices atacaron a un joven de 17 años de edad y estudiante de una escuela secundaria mientras él iba de regreso a su casa de la es- cuela. Méndez y sus dos cómplices gritaron difamaciones pandilleras a la víctima antes de pelearse con él tres contra uno. Durante la pelea, Méndez esgrimió la pistola de su cintura y le disparo a la víctima en el abdomen mientras él intentaba escapar. El joven se ha recuperado de sus heridas. Arrestan a un sospechoso por vandalismo ROSAMOND, CA. – Entre el 29 de mayo y el 8 de junio, 2015, oficiales de la Oficina del Sheriff de la Estación de Rosamond investigaron varios in- cidentes de vandalismo de edificios y estructuras en el área de Rosamond. Durante la investigación, los ofi- ciales se enteraron de que varios ne- gocios, incluyendo una tienda de Albertson's, la Escuela Secundaria Rosamond High, una tienda Fastrip, el Café Wayside, Hofman's Antiques, Desert Oasis Mobile Home Park, una cartelera publicitaria y varias paredes en la vecindad, habían sido marcadas. El estimado del daño incurrido fue de varios miles de dólares. Mientras investigaban los incidentes de vandalismo, los oficiales lograron obtener información que los llevo a la identidad del sospechoso, Edgar Segura de 19 años, residente de Rosa- mond. Basándose en la información y evidencia desarrollada durante la in- vestigación, los oficiales arrestaron a Segura en su hogar el 8 de junio por ocho cargos de delito grave de vandal- ismo. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, fa- vor de llamar a la Estación del Sheriff en Rosamond al 661-256-9700 o a la Oficina del Sheriff al 661-861-3110. El Jefe de la Policía de Bakersfield participo en una reunión comunitaria BAKERSFIELD, CA. – El pasado lunes, 8 de junio, 2015, Fe en Acción (Faith in Action) del Condado de Kern organizo una reunión comunitaria con el Teniente L.D. Martin, asistente del Jefe de la Policía de Bakersfield, Gerg Williamson. Los asistentes tuvieron la oportunidad de escuchar sus respues- tas sobre las recomendaciones con re- specto a la confianza y legitimidad, la supervisión y el uso de la tecnología del siglo 21 para superar las diferen- cias en la comunicación con los resi- dentes. "Si vamos a construir relaciones con nuestros oficiales del orden público local, es importante que abordemos las cuestiones que enfrentamos en construir estas relaciones. Es integral para nuestra comunidad que fórme- nos una conexión legitima entre los funcionarios públicos y los que son nombrados para proteger y servir para fortalecer la confianza y legitimidad", notó Jackie Contreras; líder de Fe en Acción. Esta reunión fue el primer paso para ayudar a Bakersfield y las comu- nidades de toda la nación a construir confianza entre los oficiales del orden público y los residentes. Desde enero de este año, Fe en Acción del Condado de Kern ha estado trabajando en una asociación con el Departamento de Policía de Bakersfield para mejorar las relaciones entre la comunidad y los oficiales del orden público. Buscan a un hombre por intentar cobrar un cheque robado BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield está pidiendo la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a un sos- pechoso buscado por robo y fraude. El 26 de mayo, 2015, a las 2:00 p.m., el sospechoso entro a la tienda Money Mart localizada en el número 2011 de la Avenida Union e intento cambiar un cheque robado. El sospechoso fue descrito como: un hombre americano, de 20 años de edad, con una cachucha de beisbol y una camiseta de color oscuro. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Chace Koerner al 661-326-3861 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. El Departamento de Policía pide la ayuda de la comunidad para identificar a dos sospechosos BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield esta buscando la ayuda de la comu- nidad para identificar y localizar a los siguientes sospechosos buscados por un robo. El 1 de abril, 2015, a las 8:36 p.m., los sospechosos entraron a la tienda CVS localizada en el número 2609 de la Avenida Mt. Vernon, se- leccionaron alcohol y comenzaron a caminar hacía la puerta de enfrente sin hacer el intento de pagar por la mer- cancía. Cuando los confrontaron los emplea- dos de la tienda, los sospechosos los asaltaron y huyeron. Ellos fueron de- scritos como: #1 – un hombre hispano, entre los 18 y 20 años de edad, 5'6"-7" de estatura, 175 libras, con una cachu- cha de beisbol color azul, una chamar- ra de color negro y gris, una camiseta de color blanco y shorts color crema. #2 – un hombre hispano, entre los 10 y 20 años de edad, 5'6"-7" de esta- tura, 175 libras, con una cachucha de beisbol color azul/gris con la palabra "Cali", una chamarra de cuadros de color crema y verde, una camiseta de color gris y pantalones color oscuro. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Christine Abshire al 661-326-3553 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Una pareja robo mercancía de la tienda Dollar General y huyo BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar a los siguientes so- spechosos buscados por robo. El 2 de junio, 2015, a las 9:30 p.m., los sos- pechosos entraron a la tienda Dollar General localizada en el número 3030 de la calle Brundage Ln., selecciona- ron y ocultaron mercancía y salieron de la tienda sin pagar. Los sospechosos volvieron a entrar a la tienda y comenzaron a seleccionar y ocultar mercancía. Empleados de la tienda confrontaron a los sospecho- sos, detuvieron a la mujer sospechosa y recuperaron alguna de la mercan- cía. El hombre esgrimió una navaja e hizo amenazas de que tenía un arma de fuego y exigió que liberaran a la mujer. Los sospechosos huyeron en un Honda Civic de dos puertas de color plateado o un vehículo similar. Los sospechosos fueron descritos como: #1 – un hombre hispano, en los 20 años de edad, 6'0"-3" de estatura, 185-205 libras, cabello rapado, un bigote y barba de chivo, un tatuaje de "KC" en la parte trasera de la cabeza, con una camiseta gris, shorts de color oscuro, calcetines blancos y zapatos blancos. #2 – una mujer hispana, en los 20 años de edad, 5'2"-5" de esta- tura, estructura media, cabello color oscuro en un chongo, un tatuaje en la espaldilla derecha, con una camiseta sin manga de color negro, shorts color oscuro, zapatos color crema o gris, con una bolsa de color claro. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Mike Gerrity al 661-326-3273 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Dos hombres cambian cheques robados en el Banco de América BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar a los siguientes sos- pechosos buscados por robo y falsifi- cación. El 1,2 y 4 de mayo, 2015, los sospechosos individualmente entraron a sucursales del Banco de América localizados en el 1440 de la Avenida Truxtun y 2800 de la Calle Oswell y cambiaron cheques falsificados de la cuenta bancaria de la misma víctima. No se sabe si los sospechosos están trabajando en concierto. Los sospechosos fueron descritos como: #1- un hombre americano, en los 40 años de edad, con bigote, ca- bello corto de color café y despei- nado, con una camiseta de color gris (mayo1,4 en 1440 Avenida Truxtun). #2 – un hombre hispano, entre los 20 y 30 años de edad, con bigote y barba de chivo (mayo 2, en 2800 Calle Oswell). Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Chace Koerner al 661-326-3861 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Evento del Solsticio de Verano de Marley's Mutts BAKERSFIELD, CA. – Marley's Mutts los invita a una cena, baile y acción silencia que se llevará a cabo el sábado, 13 de junio de las 6 p.m. a las 10 p.m., en el Petroleum Club de Bakersfield localizado en el número 5060 de la Avenida California. Pueden comprar sus boletos por internet al www.marleysmutts.org y el costo es de $50 dólares por persona o una mesa para diez personas por $4000 dólares. Marley's Mutts es una organización no lucrativa que rescata, rehabilita, entrena y encuentra hogares para per- ros que se encuentran en los refugios de animales del Condado de Kern. La División de Esterilización y Cas- tración es la nueva división dentro de Marley's Mutts, y aborda la sobrepo- blación de perros en el Condado de Kern. En asociación con el Departamento del Control de Animales del Condado de Kern, Critters Without Litters y el Hospital Veterinario de San Joaquín, ellos logran proporcionar servicios de esterilización y castración a bajos cos- tos para los residentes del Condado de Kern que califican y viven en las zo- nas postales de: 93305, 93306, 93307, 93308, y 93241. El año pasado esterilizaron/castraron a más de 1,200 perros. Su objetivo no es sólo disminuir las admisiones de animales a los refugios en el Condado de Kern, sino que también propor- cionarle a la comunidad con el cono- cimiento y comprensión sobre el tema para que formen parte de la solución. Marley's Mutts Spay & Neuter Di- vision es financiado por donaciones privadas de los miembros de la comu- nidad y del Condado. Sin embargo; aun así con la financiación actual, se necesitan contribuciones para poder continuar a ofrecer los servicios a ba- jos costos. Para más información sobre el even- to del Solsticio de Verano de Marley's Mutts, favor de contactar a Karen Bussard al 661-204-4253. Recolecta de trajes de baño en las piscinas de la Ciudad BAKERSFIELD, CA. – Traiga un traje de baño nuevo o ligeramente us- ado a cualquier piscina de la Ciudad y nade gratuitamente el viernes, 12 de junio. Los trajes de baño serán lavados por Today Cleaners y serán distribui- dos a los necesitados. Todas las piscinas de la Ciudad requieren trajes de baño – es un re- querimiento de seguridad. La Ciudad de Bakersfield estará aceptando dona- ciones de trajes de baño todo el mes de junio. Para más información, llame al 661-

• Cover