El Popular News

12 - 18 de Junio, 2015 © El Popular 4A www.elpopularnews.com VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Detectives de homicidio investigan una muerte sospechosa en Wofford Heights WOFFORD HEIGHTS, CA. – El 3 de junio, 2015, a las 11:20 a.m., el De- partamento de Bomberos del Condado de Kern fue despachado a un reporte de que Darla Kay Semczuk, una mu- jer de 54 años, había fallecido en un parque de casas móviles localizado en el número 35 de la Carretera E. Ev- ans en Wofford Heights. Los oficiales respondieron para ayudar y deter- minaron que había posibles circun- stancias sospechosas involucradas en su muerte. Los detectives de homicidio fueron llamados para que asumieran la inves- tigación. Se llevaron a cabo varias en- trevistas, y la investigación está pen- diente de una examinación de parte de la Oficina del Médico Forense del Condado de Kern para determinar la causa y manera de la muere. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser en- viadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Sólo escriban la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Oficiales de Taft arrestan a 4 hombres por un robo residencial y otros cargos TAFT, CA. – El 31 de mayo, 2015, oficiales del Sheriff de la Estación de Taft iniciaron una investigación de un robo residencial que ocurrió en la cuadra 300 de la Avenida Shattuck en el Sur de Taft. Varios aparatos elec- trónicos fueron robados durante el robo, incluyendo una computadora personal y dos televisiones. Un ciu- dadano preocupado les proporciono información sobre un vehículo sos- pechoso que había estado presente en la vecindad el día del robo. El 2 de junio, 2015, los oficiales lo- calizaron un vehículo que coincidía con la descripción proporcionada por los testigos e iniciaron una parada de tráfico y detuvieron al vehículo. El conductor del vehículo, Luis Arteaga de 21 años fue arrestado por conducir sin licencia. Durante la parada de trá- fico, Sergio Arteaga de 24 años se les acerco a los oficiales y fue detenido en la escena. Luis Arteaga fue fichado en la Cárcel de la Ciudad de Taft por conducir sin licencia. Los oficiales desarrollaron causa probable y obtuvieron una orden de registro para revisar la residencia de Luis y Sergio Arteaga en búsqueda de la propiedad robada. Durante la entre- ga de la orden de registro, los oficiales localizaron la televisión robada, varias plantas de marihuana, y una sustancia controlada que es recetada (Norco). Luis y Sergio Arteaga fueron ar- restados y fichados en la Cárcel de la Ciudad de Taft por robo, posesión de propiedad robada, el cultivo de mari- huana, y posesión de una sustancia controlada sin receta. Durante los siguientes dos días, los oficiales continuaron su investigación. Los oficiales desarrollaron causa prob- able para arrestar a Juan Mota de 20 años y a José Mota de 18 años, ambos residentes del Sur de Taft. Juan y José Mota fueron fichados en la Cárcel de la Ciudad de Taft por recibir propie- dad robada. José Mota también tenía dos ordenes de arresto activas y se le acuso de obstruir a un oficial de la paz. Oficiales del Equipo Cal-MMET localizaron metanfetamina, un arma, y dinero en efectivo du- rante un parada de tráfico BAKESFIELD, CA. – La tarde del 4 de junio, 2015, oficiales asignados al Equipo Cal-MMET, con la asisten- cia de la Patrulla de la División Met- ropolitana de la Oficina del Sheriff, llevaron a cabo una parada de tráfico de un vehículo en el área de las Car- reteras Edison y Fairfax en el Este de Bakersfield. Alex Veloz de 45 años fue localizado dentro del vehículo. Durante un regis- tro de probación del vehículo, los ofi- ciales localizaron aproximadamente media libra de metanfetamina, mu- nición, un arma y dinero en efectivo. El valor aproximado de la metan- fetamina es de $22,000 dólares. Veloz fue transportado a la Cárcel Central del Sheriff del Condado de Kern en donde fue fichado con cargos de tra- sportación y posesión de una sustancia controlada, posesión de una sustancia controlada para la venta, posesión de munición por una persona prohibida y posesión de un arma peligrosa. Veloz tiene una fianza de $67,500 dólares. Oficiales del Equipo Cal-MMET localizan heroína durante la entrega de una orden de registro BAKERSFIELD, CA. – La mañana del 4 de junio, 2015, oficiales asig- nados al Equipo Cal-MMET, con la asistencia de la Unidad de Violadores Principales de la Oficina del Sheriff, entregaron una orden de registro en la cuadra 2200 de la Calle Lucky en el Este de Bakersfield. La orden fue la conclusión de una investigación de la venta de heroína en el área de Bakers- field. Al registrar la residencia y la propie- dad, los oficiales localizaron lo que sospechan ser heroína, artículos que indican la venta de heroína y dinero en efectivo. En la residencia, ellos localizaron a Danny Romero de 59 años, a Ray- mond Sánchez de 51 años, y a David Romero de 56 años. Danny Romero y Raymond Sánchez fueron arresta- dos y fichados en la Cárcel Central del Condado de Kern con cargos de posesión de una sustancia controlada, posesión de una sustancia controlada para la venta, mantener una residencia para vender una sustancia controlada, y posesión de parafernalia. David Romero fue citado y liberado en la es- cena por estar en posesión de parafer- nalia. Identifican a un sospechoso acusado de dos delitos de intento de asesinato BAKERSFIELD, CA. – El 23 de abril, 2015, a la 1:12 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Ba- kersfield respondieron a la sala de emergencias del Hospital Kern Medi- cal Center con respecto a una víctima de bala que había llegado al hospital por vías privadas. Cuando los oficiales llegaron, ellos descubrieron que Cleo- tha Kimber Jr. de 46 años había reci- bido varias heridas de bala cerca de la intersección de la calle E. Brundage Ln. y la Calle Tyree Tolliver. Después del asalto Kimber se dirigió al hospital para recibir tratamiento médico. El 2 de mayo, 2015, aproximada- mente a las 6:11 p.m., oficiales del De- partamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 700 de la Calle Espee con respecto a tiros dis- parados. Al llegar, los oficiales local- izaron a una mujer adulto sufriendo de una herida de bala aparente. La mujer fue transportada a un hospital del área y recibió tratamiento médico de una herida que no amenazo su vida. El sospechoso de ambos delitos fue identificado como: Anthony Jerome Laws, un hombre afroamericano de 21 años, 5'9" de estatura, 130 libras, cabello negro y ojos cafés. Laws es buscado por intento de asesinato, par- ticipación en una pandilla criminal, conspiración, ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, y pos- esión de munición por una persona prohibida. Si alguien tiene información sobre la localidad actual de Anthony Laws, fa- vor de llamar al Detective Jim Moore al 661-326-3540, al Detective Nathan McCauley al 661-326-3546 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Buscan a un hombre que robo la tienda Lowe's BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar a un sospechoso buscado por un robo. El 22 de mayo, 2015, a las 6:25 a.m., el sospechoso entro a la tienda Lowe's localizada en el número 6200 de la Calle Colony, se- lecciono artículos y salió de la tienda sin pagar por la mercancía. El sospechoso fue descrito como: un hombre americano, entre los 25 y 30 años de edad, 5'6" de estatura, 230 libras, con una camiseta color marrón de manga corta con la palabra "Vans". Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Verion Coleman al 661-326-3504 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Identifican a la mujer acusada de intentar grabar a una jovencita dentro de un baño BAKERSFIELD, CA. – El 15 de mayo, 2015, a las 3:50 p.m., una niña de 12 años de edad fue al baño de mu- jeres dentro de la tienda Wal-Mart lo- calizada en el número 5075 de la Car- retera Gosford. La sospechosa en este caso ha sido identificada. La sospechosa, en el mo- mento del delito y actualmente, es una empleada de la tienda Wal-Mart. Wal-Mart está enterada de esta inves- tigación continua. Los detectives tam- bién descubrieron que la sospechosa no siguió a la víctima al baño; si no que, la sospechosa estaba dentro del baño por aproximadamente dos minu- tos antes de que la víctima entrara. No se han presentado cargos en estos momentos y la sospechosa no ha sido arrestada. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Rex Davenport al 661-326-3559 o al Departamento de Policía de Bakers- field al l661-327-7111. Investigan una muerte sospechosa en la Calle Dustin BAKERSFIELD, CA. – El domin- go, 7 de junio, 2015, aproximada- mente a las 12:10 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakers- field respondieron a una residencia en la cuadra 5500 de la Calle Dustin con respecto a una muerte sospechosa. Al llegar, los oficiales localizaron a un hombre – identificado después como Joe Ray McBath de 48 años, muerto dentro de la residencia. Los detectives fueron llamados a la escena y asumieron la investigación. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Jeff Watts del Departamento de Policía de Bakersfield al 661-326-3514. Aho- ra pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Buscan a dos hombres por forzar su entrada a la Escuela Cristiana Stockdale BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a los siguientes sospechosos acusados de un robo. El 25 de mayo, 2015, a las 2:45 a.m., los sospechosos forzaron su entrada a la Escuela Cristiana Stockdale localiza- da en el número 4901 de la Avenida California. Los sospechosos fueron descritos como: #1 – un hombre americano, con un sombrero estilo de vaquero de color oscuro, con tatuajes en los antebrazos. #2 – un hombre de raza desconocida. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Alex Paiz al 661-326-3919 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Localizan a un hombre muerto en la Avenida California BAKERSFIELD, CA. – El sábado, 6 de junio, 2015, aproximadamente a las 3:00 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron al área de las Avenidas California y Lenox, con respecto a reportes de una posible víctima de bala. Cuando los oficiales llegaron, ellos localizaron a un hombre adulto, iden- tificado como – Larry Eugene Brooks de 24 años, sufriendo de una aparente herida de bala. Se determino que él es- taba muerto. Si alguien tiene información adi- cional sobre este incidente, favor de llamar al Detective Watts al 661-327- 7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimo al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Dos personas reciben heridas de bala, una fallece en el hospital

• Cover