El Popular News

"CONTINUACIÓN" VIENE de página 4A 15 - 21 de Mayo, 2015 © El Popular 5A www.elpopularnews.com Standard, que se encuentra adyacente al parque. Los oficiales comenzaron a hablar con la joven en un intento de con- vencerla que tirara el arma de fuego. Durante el incidente la joven blandió y manipulo el arma varias veces. En un punto ella hizo declaraciones indi- cando que ella quería que los oficiales la mataran. Un poco después, ella se deshizo de la pistola y los oficiales lograron detenerla sin más incidentes. Al in- speccionar el arma, los oficiales deter- minaron que era una replica de pistola de aire comprimido. La joven fue transportada a unas instalaciones de la salud mental local para recibir una evaluación mental. Localizan heroína y dine- ro en efectivo durante la entrega de una orden de registro en el Centro de Bakersfield BAKERSFIELD, CA. – Oficiales del Equipo Cal-MMET con la asisten- cia del Equipo HIDTA del Valle Cen- tral y la Unidad K-9 de la Policía de Bakersfield entregaron una orden de registro en el Centro de Bakersfield el 7 de mayo, 2015. La orden fue el re- sultado de una investigación de la ven- ta de heroína en el área de Bakersfield. La orden fue entregada en una resi- dencia en la cuadra 1000 de la Calle 6 en el Centro de Bakersfield. Al reg- istrar la residencia, los oficiales local- izaron heroína, artículos indicando la venta de heroína y más de $3,000 dólares en efectivo que se cree son ga- nancias de la venta de la droga. Rigoberto Birrueta de 39 años fue arrestado en la escena. Birrueta fue fichado en la Cárcel Central del Sher- iff del Condado de Kern con varios cargos relacionados con la posesión y la venta de sustancias controladas. Una niña de cinco años sufre quemaduras en más del 60 por ciento de su cuerpo MARICOPA, CA. – Una niña de 5 años, residente de Maricopa fue trans- portada por helicóptero al Hospital de Niños del Valle con quemaduras en más del 60 por ciento de su cuerpo como resultado de un aparente in- cendio accidental en su residencia en Maricopa que sucedió el viernes por la tarde. Las condiciones de la niña no se han dado a conocer en estos momentos. Los detectives de la Unidad de Asalto Sexual y Abuso del Sheriff respondi- eron y comenzaron una investigación del incendio. Detectives del Sheriff investigan los restos humanos que fueron encontrados en un viñedo LAMONT, CA. – El sábado, 9 de mayo, 2015 aproximadamente a las 11:15 a.m., oficiales del Sheriff del área de Lamont respondieron a un re- porte de restos humanos que fueron encontrados cerca de un viñedo aprox- imadamente a 2 millas al oeste de la Autopista Interestatal 5 al sur de la Carretera Copus. Los restos, que esta- ban en estados avanzados de descom- posición, fueron descubiertos por un transeúnte y se encontraba dentro de un tambor de metal de 55 galones. Parte de los restos habían sido ex- traídos por actividad aparente de car- roñero. Los detectives de homicidio del Sheriff respondieron y llevaron a cabo una investigación. La identidad, edad, raza y sexo de la víctima aun no se conoce. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Buscan a una mujer por robo de identidad BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar a una sospechosa acusada de robo de identidad. El 28 de marzo, 2015, la sospechosa entro a una sucursal del Banco Chase local- izada en el número 2050 de la calle White Lane y abrió una cuenta usando la identidad de la víctima. La sospechosa fue descrita como: una mujer americana, con una cola de caballo larga, con una camiseta sin manga de color negro, jeans de color claro y tatuajes. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Rick Dossey al 661-326-3543 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con el mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Ayuden a localizar a una joven buscada por el robo de una bicicleta BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identi- ficar y localizar a una sospechosa bus- cada por un robo. El 7 de abril, 2015, a las 5:30 p.m., la sospechosa entro al garaje abierto de las víctimas local- izado en la cuadra 11600 de la Ave- nida San Miniato y robo una bicicleta (beach cruiser) de color gris. La sospechosa fue descrita como: una mujer hispana, al final de la ado- lescencia a los 20 años, 5'3" de esta- tura, 120 libras, cabello largo de color negro, con una camiseta sin manga de color blanco y negro y pantalones ne- gros. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Daniel McClive al 661-326-3873 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en sus teléfonos y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Una balacera en McFarland deja a un hombre herido MCFARLAND, CA. – El 9 de mayo, 2015, aproximadamente a las 10:30 p.m., el Departamento de Policía de McFarland recibió varias llamadas re- portando tiros disparados en el área de la Avenida Davis y la calle Hail Lane. Mientras que los oficiales estaban en ruta al área, una persona le aviso al despacho que había una víctima de bala. Los oficiales llegaron a la escena y localizaron a la víctima, sufriendo de varias heridas de bala, dentro de la res- idencia en la cuadra 900 de la Avenida Davis. La víctima fue transportado por ambulancia al Hospital Kern Medical Center. Los oficiales localizaron la escena del crimen y varios casquillos de bala. La víctima, un hombre de 18 años, es residente de McFarland. En estos mo- mentos, la identidad de la víctima no se ha dado a conocer. La víctima se encuentra en condiciones estables. La investigación continua y si hay testigos o individuos con información sobre este caso, favor de contactar al Detective/Sargento Jerrod Place al 661-792-2121 extensión 3207. Detienen a un sujeto por privar la libertad de una joven de 15 años BAKERSFIELD, CA. – El 13 de mayo, 2015, aproximadamente a las 8:30 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondier- on al Motel 6 localizado en el número 1350 de la calle Easton Drive con re- specto a un reporte de que una joven de 15 años estaba siendo retenida con- tra su voluntad. La persona que presento el reporte estaba en contacto con la joven a través de mensajes de texto y reporto el inci- dente al Departamento de Policía de Bakersfield. Los oficiales localizaron a la joven dentro de un cuarto de hotel y detuvieron a un sujeto durante la in- vestigación. Los detectives respondi- eron a la escena para tomar control de la investigación. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. La Fiscal del Distrito del Condado de Kern anunció las condenas de dos casos significantes BAKERSFIELD, CA. – La Fiscal del Distrito del Condado de Kern, Lisa Green, anunció la condena en un caso significante de un juicio de intento de asesinato. El 4 de mayo, 2015, en un caso presentado por el Oficial Fiscal del Distrito Joseph Kinzel, un jurado del Condado de Kern condeno a Deshawn Roberts por intento de asesinato pre- meditado y otros cargos relacionados con las pandillas en relación al papel de Roberts como el conductor en una balacera contra un miembro de una pandilla rival. El 2 de abril, 2014, a las 6:48 p.m., Roberts, un miembro de la pandilla criminal East Side Crips, viajo a una tienda frecuentada por miembros de una pandilla rival. Mientras que el vehículo de Roberts se acercaba a la tienda, su pasajero, otro miembro de la pandilla criminal East Side Crips, abrió fuego con una pistola de mano, disparando varios tiros contra la víc- tima. La víctima sufrió una herida de bala en el pecho y la tienda también recibió balazos durante el incidente. Oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield localizaron el vehículo utilizado durante la balacera el día después en una reunión que in- cluía otros miembros conocidos de la pandilla East Side Crips. Después de una corta persecución, Roberts, el úni- co ocupante y conductor del vehículo, fue arrestado. Inicialmente, Roberts negó su involucración en la balacera, pero cuando fue confrontado con la evidencia conectándolo al crimen, él admitió que él fue el conductor y que el propósito de la balacera era de matar a un miembro de la pandilla rival. Roberts será sentenciado el 2 de ju- nio, 2015. Él enfrenta una sentencia de potencialmente de vida en la prisión basado en la severidad del crimen. Caso #2 – La Fiscal del Distrito del Condado de Kern, Lisa Green, anun- ció la condena en un caso de pandillas significante. El 8 de mayo, 2015, en un caso pre- sentado por el Oficial Fiscal Joseph Marcano, un jurado del Condado de Kern condeno a Joseph Méndez Jr. por asesinato en el primer grado e intento de asesinato para beneficiar a una pan- dilla criminal, junto con otros cargos de armas y pandillas. Joseph Méndez Jr. de 21 años, era un miembro de la pandilla criminal Sureños. Durante la tarde del 18 de noviem- bre, 2013, Méndez confrontó a la víc- tima, Cody Harris de 20 años, quien estaba en compañía de sus amigos en el Parque Kalibo localizado en la Ciu- dad de Delano. El acusado se acerco a la víctima y le pregunto que si era miembro de una pandilla "banged". Cody respondió que no. El acusado intento obligar a la víctima a que in- sultara a una pandilla rival y cuando la víctima se negó, el acusado le disparo a la víctima una vez en el pecho a cor- ta distancia, matándolo. Más temprano ese día, el acusado y dos cómplices atacaron a José Fernán- dez de 17 años, mientras él caminaba a su casa de la escuela. El acusado y sus dos cómplices gritaron insultos de pandillas a Fernández antes de pelearse con él tres contra uno. Du- rante la pelea el acusado le disparó a la víctima en el abdomen mientras la víctima intentaba huir. Méndez será sentenciado el 8 de ju- nio, 2015. Él enfrente una sentencia de vida en prisión sin la posibilidad de libertad condicional. CALM celebra el nacimiento de tres corderos cimarrones – dos hembras y un barón BAKERSFIELD, CA. – Tres corde- ros cimarrones en peligro de extinción – dos hembras y un barón – nacieron en el Museo Viviente de California recientemente, el zoológico lo anun- cio. Los tres nacimientos ocurrieron dentro de 48 horas de separación entre el 29 y 1 de mayo. Todas las ovejas y corderos están en buenas condiciones. Su primer introducción al público será el viernes, 15 de mayo a las 10 de la mañana. Hace tres años, CALM recibió dos ovejas del Parque de Animales Sil- vestres de San Diego y un carnero del Zoológico de Los Ángeles. Esta es la primera asociación cooperativa del programa de crianza de CALM. Es- ther (11 años) es una buena madre y cordero principal en la manada. Este es su decimo cordero que es una de las hembras. Emma (cuatro años) Ella dio de luz a un barón. Es su segundo cor- dero. Diane (dos años) Ella es la prim- era cordero que nació en CALM (su madre es Esther) y tuvo a su primer cordero, una hembra. Banner (siete años) es el orgulloso padre de los cor- deros. Sus fechas de nacimiento coinciden felizmente con la Fiesta del 32º Cum- pleaños de CALM, que se llevara a cabo el sábado, 16 de mayo de las 9 a.m. a las 4 p.m. Todos los niños de 12 años y menores entraran gratuita- mente y deben estar acompañados por un adulto. CALM esta localizado en el número 10500 de la Carretera Alfred Harrell, a solo 15 minutos del centro de Bakers- field (entre el Lago Ming y el Parque Hart). Para más información, llame al 661-872-2256 o visite el sitio web al www.calmzoo.org. Los alumnos atletas y Lengthwise anunciaron un desafió de mayo BAKERSFIELD, CA. – A medida que continúa el impulso hacia otro año récord para el Fondo de Becas de Roadrunner, dos alumnos atletas de CSUB y propietarios de Length- wise, Jeff Williams de la clase '91 y Darin Schwicker de la clase '92, están desafiando a los donadores a que au- menten sus donativos durante el mes de mayo. Williams y Schwicker coincidirán con cualquier donador que aumente su donativo al Fondo de Becas de Road- runner por un 10% o más o cualquier donador al fondo asegurado entre ahora y el 31 de mayo hasta $10,000 dólares. Lengthwise también esta organizan- do el próximo "Athletics Mixer", y el primer "Runner Pong Tournament" el 12 de junio. "Agradecemos todo lo que Jeff, Da- rin, y Lengthwise ha hecho por CSUB Athletics", dijo el Director Asistente para el Fondo de Becas Roadrunner, Josiah Casto. "Esperamos que este de- safió inspire a los nuevos donantes a dar y a los donantes actuales a aumen- tar sus donativos". Para más información sobre el Fon- do de Becas Roadrunner incluyendo las varias maneras de donar, llame al 661-654-3209 o done por internet al

• Cover