Negocios Now

8 Diciembre 2008 Diciembre 2011 NegociosNow Special coverage NegociosNow LA PAELLA DE LATINAS IN BUSINESS La Movida Nombre: Zeke Montes Quién es: Publisher de la revista Teleguía Chicago y del periódico El Imparcial y miembro de la National Association of Hispanic Publication (NAHP) por más de 25 años. La Movida: Asumió el puesto de Presidente de la NAHP durante la más reciente Convención y Expo de Negocios de la organi- zación celebrada en Las Vegas, Nevada, en octubre pasado. Sus objetivo: Seguir impulsando el desarrollo de la prensa hispa- na de los Estados Unidos y, al mismo tiempo, llevar la organiza- ción a niveles superiores con el trabajo de equipo. www.negociosnow.com Javier Palomarez José Márquez-León La pasada edición dedicada a las empresarias hispanas en negocios fue bien recompensada con la presencia de un grupo de mujeres "in business" en La Paella de Negocios Now, nuestro evento de networking que celebramos en El Café Ibérico, el pasado 29 de septiembre, con el patrocinio de COMCAST y State Farm. De izquierda a derecha, Nancy Andrade (Mexifest), Neli Vázquez- Rowland (A Safe Haven/Be Products), Carmen Maldonado (La Criolla), Letty Vélez (Velez Enterprise), Clemente Nicado, Publisher, Georgina Fabián (The International Business Law Group, LLC) Olga Camargo (Mesirow Financial), Sara Abramowicz (Enviromental Analisys, Inc) y Julie Perdomo (Fama Hair Salon). NegociosNow Clemente Nicado Pusblisher/Editor Jefe Kelly Yelmene Directora General kyelmene@negociosnow.com Elvira Holh-Collins Gerente de Ventas.773-531-2129 ecollins@negociosnow.com Diseño Ron Reason. Diseñador y consultor de diseño y de estrategia editorial - www.ronreason.com Enpunto Diseño. Diseño y Producción Editor en Inglés: Tom Bassing Reporteros Alejandro Yanun Carolina Garcia Esteban B. Montero José Carmona Agencia HINA Fotos: Brian Morowczynski Julio Rodríguez Cortesías NOTA: Esta publicación no necesariamente com- parte los comentarios de los columnistas. Los artículos tienen como finalidad proporcionar infor- mación o puntos de vista y no debe interpretarse como asesoría legal o de otra índole. Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Negocios Now o, en el caso de las columnas, de sus autores. Lista de anunciantes (Por orden alfabético) Accion Chicago Comcast Gift of Hope Group O Orinoco Systems Vision IT Wintrust Commercial Bank Negocios Now en español Todos lo derechos reservados R La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) nombró a Javier Palomarez, Presidente y CEO de la Cámara Hispana de Comercio de Estados Unidos y a José Márquez-León, Presidente y Fun- dador de la Asociación de Latinos en Tecnología de la Información en el Comité de Consejeros para las Comunicaciones a la Diversidad en la Era Digital que tiene como misión hacer recomendaciones a la FCC relacio- nadas con las políticas y prácticas que impulsen la participación de las minorías en las telecomunicaciones e industrias relacionadas Gabriel Pascual El dueño de Iberica International Corporation, de la Florida y fungió como Presidente de la Convención Nacional y Expo de Negocios de la Cámara de Comercio de Estados Unidos. Actualmente es miembro del Consejo Directivo de la Orga- nización. Clemente Nicado El Publisher de Negocios Now fue electo por la NAHP como miembro de la Mesa Directiva, con la responsabilidad de Director Alterno de la Región 3, que comprende la atención a miembros de los estados del Medio Oeste. En tiempos difíciles una expo de negocios gratuita siempre es bienvenida. Página 6 NegociosNow ANÚNCIESE EN 1-312-593-2557 EN ESTA EDICIÓN Gloria Castillo La voz de los negocios latinos de Chicago y suburbios Septiembre 2011 La presidenta de Chicago United concede una entre- vista exclusiva a Negocios Now como parte de nuestra edición especial dedicada a las empresarias latinas. (Página 21) A Miami Beach Sí tendremos más enfermeras latinas… !Gracias Progreso! Página 2 www.negociosnow.com Foto: Brian Morowczynski Pronto será la capital de los negocios latinos con la cele- bración de la Convención Nacional y Expo de Negocios de la Cámara de Comer- cio de los Estados Unidos (Sept.18-21), pero también hay otras razones para pre- parar la maleta. (Páginas 23 y 24) Negocios Now es una publicación de Nicado Publishing Company, Inc., una empresa comprometida con la calidad editorial. Dirección: PO Box 268782 ZIP 60626 | Tel: 312-5932557 or 312-375-2390 | editor@negociosnow.com SON LATINAS IN BUSINESS La que está a su izquierda es Elizabeth Colón, propietaria de Metaphrasis Language & Cultural Solutions, Inc.; la del centro, Sara Abramowicz, presi- denta de Environmental Analisys, Inc. y a la derecha Edith De La Cruz, dueña de Antigua Coinstruction, Inc. Son dueñas de empresas diferentes. Sara se mueve en el terreno del medio ambiente; Edith, en la construcción y Elizabeth, se dedica a los servicios idiomáticos, pero entre las tres hay una similitud notable: son empresarias latinas que aman su negocio y salen adelante enfrentando los mismos desafíos que cualquier hombre empresario y a veces algunos más por su condición de mujer e hispana. Hay otra coincidencia: todas forman parte de nuestro Reportaje Especial "Latinas in Business", que ha sido dedicado exclusivamente a destacar la hazaña de muchas mujeres hispanas que se han lanzado a la aventura empresarial dando una lección a los incrédulos que en materia negocios el sexo no es lo importante, sino la dedicación y las ganas de triunfar en la vida. Páginas 9-17 ¿Vas a La Paella DE ROMPECORAZONES Dos emblemáticos negocios de La Villita, uno de ellos con casi 50 años de existencia, se ven obligados a cerrar sus puertas debido al huracán económico que aún azota a empresas de todo tamaño, parti- cularmente a las más pequeñas. En un recorrido de NegociosNow por distintas áreas comerciales de la ciudad pudimos constatar que existe una epidemia de locales que cuelgan el cartel de "For Rent" o están semivacíos. Después de esta amarga experiencia, y viendo que la economía y el empleo no muestran sólidos signos de recuperación, no son pocos en preguntar quién será la próxima víctima. A raíz de estas noticias, nuestra publicación entrevistó a líderes y empresarios sobre lo que pudiera hacerse para atenuar el impacto. Página 3. de NegociosNow? Empresarios y profesionales están invitados a la próxima Paella de Nego- cios Now que tendrá lugar el 29 de septiembre en el Café Ibérico a las 5.30 pm y que contará con el patro- cinio de Comcast y State Farm. El cupo es limitado. Los interesados en asistir deben comunicarse con Kelly Yelmene a kyelmene@negociosnow. com. En esta foto aparecen Kelly (der.) y la abogada Hazel Espinar, durante la Paella celebrada en el Café Ibérico en marzo pasado. Página 19 Negocios Now lanzará a finales de enero una edicion en formato digital con distri- bución nacional gracias a la colaboración con organiza- ciones nacionales que apo- yan nuestra publicación. Las empresas o corporativos interesados en ser sponsor (patrocinador) de este pro- yecto, pueden comunicar- se con Elvira Holh-Collins al (773) 5312129 ó a ecollins@negociosnow.com

• Cover