El Popular News

10 - 16 de Abril, 2015 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Oficiales responden a un posible suicidio BAKERSFIELD, CA. – El 1 de abril, 2015, aproximadamente a las 7:25 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron al número 5060 de la Avenida California Suite 170 con respecto a un sujeto su- friendo de una herida de bala. Cuando los oficiales llegaron, ellos localizaron al Señor Robert George Tupac de 67 años, muerto en un aparente suicidio. No se sospecha ningún crimen, ya que la herida parece ser auto infligida. El Señor Robert George Tupac era un dentista prominente con oficinas en las Torres Stockdale. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Un sujeto desconocido reporta tener acceso a dispositivos explosivos y otras armas, exige varias cantidades de dinero BAKERSFIELD, CA. – El 3 de abril, 2015, aproximadamente a las 9:28 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield responden al Double Tree Inn, localizado en el número 3100 de la calle Camino Del Rio Ct., a un reporte de un sujeto ale- gando que tenia dispositivos explo- sivos dentro del negocio. El sujeto también indicó que él tenia acceso a armas, y exigió varias cantidades dife- rente de dinero en efectivo. El sujeto proporciono un plazo de tiempo y exigió que su petición se cumpliera dentro de ese tiempo. Mien- tras los oficiales respondían, el sujeto les informó que él había colocado dis- positivos adicionales en o cerca de 24 Hour Fitness, localizado en el número 3633 de la Carretera Rosedale. Los oficiales respondieron a ambas localidades y no localizaron ningún dispositivo sospechoso o al sujeto. El plazo de tiempo se paso y los oficia- les determinaron que el incidente era probablemente un engaño. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, se les aconseja que llamen al Departa- mento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Arrestan a Mitchell Rocha por asalto con un arma mortal BAKERSFIELD, CA. – El viernes, 3 de abril, 2015 aproximadamente a las 12:43 p.m., oficiales del Departa- mento de Policía de Bakersfield fuer- on despachados al área de la Avenida Ming y la Carretera Real con respecto a un asalto con un arma mortal que acababa de ocurrir. Al llegar, los ofi- ciales contactaron a la víctima, quien fue apuñalado en el lado derecho de su torso. El sospechoso fue descrito como: un hombre americano, en los 20 años de edad, 5'6" de estatura, delgado, con una cachucha de beisbol de color negro, una camiseta de color oscuro con escritura color blanco enfrente, y shorts de color oscuro. El sospechoso fue visto huyendo hacía el oeste de la Carretera Real hacia la Avenida Sorrano. La víctima dijo que el apuñalamiento no fue pro- vocado y fue transportado a un hospi- tal local para recibir tratamiento. Aproximadamente a la 1:30 p.m., otra llamada adicional fue recibida de la cuadra 2200 de la Calle Oriole con respecto a una víctima de asalto por un sospechoso con la misma descripción. Al llegar, los oficiales localizaron a una víctima quien fue apuñalada en el lado derecho de su torso. Esta víctima también dijo que el apuñalamiento no fue provocado, y fue transportada a un hospital cercano para recibir trata- miento de heridas menores. Un poco después, el sospechoso, después identificado como Mitchell Rocha un hombre hispano de 30 años fue localizado en la cuadra 4200 de la Avenida Parker y fue transportado a la Cárcel del Condado de Kern. El arma utilizada en estos delitos no fue recu- perada. Rocha fue arrestado por dos cargos de asalto con un arma mortal, abuso contra un anciano causando heridas corporales graves, resistir su arresto, y posesión de parafernalia de narcóti- cos. Si alguien tiene información sobre este caso, se les pide que llamen al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. El Departamento de Policía de Bakersfield busca a Bryson Dean BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield está buscando la ayuda de la comunidad para localizar a Bryson Dean. Dean estovo involucrado en un argumento con la víctima y la asalto. Dean también tiene ordenes de ar- resto activas por delitos de violencia doméstica relacionadas a otras vícti- mas. Él fue descrito como un hombre afroamericano de 23 años, 5'11" de estatura, 140 libras, con cabello corto de color negro y ojos cafés. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Galland al 661-326-3557 o al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Ayuden a identificar a un sospechoso buscado por molestar a menores BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identi- ficar a una persona buscada por mole- star a menores. El 2 de abril, 2015, el sospechoso se le acerco a dos jovenci- tas en el área de la Avenida Chester y la Calle W. Columbus e hizo comen- tarios sexuales inapropiados hacia el- las. Se cree que él frecuenta esta área. El sospechoso fue descrito como un hombre americano entre las edades de 40 y 50 años, aproximadamente 5'10" de estatura, 170 libras, con cabello largo negro y canoso. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Galland al 661-326-3557 o al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Buscan a los ocupantes de un vehículo por un robo BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar al/los sospechoso/s ocupando un vehículo por robar a un vehículo. El 20 de marzo, 2015, aproximadamente a las 5:00 p.m., el/ los sospechoso/s ocupando el vehículo forzaron su entrada al vehículo de la víctima, que estaba estacionado en el estacionamiento del noroeste de The Marketplace, 9000 Avenida Ming. El/ los sospechoso/s robaron el reproduc- tor de CDs del tablero antes de huir. El vehículo sospechoso fue captu- rado en un video de vigilancia y es un: Chevrolet Tahoe o Suburban del 2000-2006, levantado, con llantas de recambio y llantas grandes, ventanas oscuras, barras de cromo. Si alguien tiene información con re- specto a este caso, llamen al Detective Daniel McClive al 661-326-3872 o al Departamento de Policía Bakersfield 661-327-711. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Una víctima reporta el robo de su residencia BAKERSFIELD, CA. – El 19 de marzo, 2015, una víctima en la cuadra 2600 de la Calle Oak Grove reportó el robo de su residencia. Se obtuvo un video de vigilancia y una foto del vehículo que se observo circulando la vecindad antes del robo, y huyendo del área después de que se reporto el robo. El vehículo fue descrito como: un SUV de modelo nuevo, posiblemente un Kia Sorento del 2015 de color café. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Detec- tive Nicole Shihrer al 661-326-3871. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Buscan a un sospechoso de robar el Restaurante Los Cabos BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield está pidiendo la ayuda de la comuni- dad para identificar y localizar al so- spechoso buscado por un robo. El 27 de marzo, 2015, a las 2:47 a.m., el sospechoso forzó su entrada al Res- taurante Los Cabos, localizado en el número 3819 de la Avenida Ming. Ya estando adentro, el sospechoso robo dinero en efectivo de la caja registra- dora y huyo. El sospechoso fue descrito como: un hombre americano o hispano, en- tre los 25 y 30 años de edad, con una camiseta sin manga de color blanco, y pantalones oscuros. La investigación continua y si al- guien tiene información sobre este incidente, favor de llamar al Detec- tive Ryan Vaughan del Departamento de Policía de Bakersfield al 661-326- 3810. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Ayuden a identificar y localizar a un sospechoso acusado de un robo BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar a un sospechoso buscado por un robo. El 16 de marzo, 2015, a las 2:30 a.m., el sospechoso forzó su entrada a la tienda JMJ Mar- ket, localizada en el 1031 de la Ave- nida E. Truxtun. Cuando logro entrar, el sospechoso robo mercancía de la tienda y huyo. El sospechoso fue descrito como: un hombre americano o hispano, en los 20 años de edad, cabello color oscuro, con una cachucha de beisbol, una su- dadera con gorra, y pantalones. La investigación continua y si al- guien tiene información sobre este in- cidente, favor de llamar al Detective Ryan Vaughan al 661-326-3810. Aho- ra pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 284637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Programa piloto de cámaras corporales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern WASCO, CA. – El 20 de marzo, 2015, la Oficina del Sheriff del Conda- do de Kern inició el primer programa piloto de Body Worn Camera (BWC) en la Ciudad de Wasco. Diecisiete oficiales del sheriff asignados a la Es- tación del Sheriff en Wasco recibieron entrenamiento formal del fabricante, Watch Guard, y se les entrego BWC personales. Los oficiales involucrados en el pro- grama piloto también se reunieron con el personal de mando de la Oficina del Sheriff para hablar sobre las ex- pectaciones del programa piloto y las directrices de la póliza de la Oficina del Sheriff. Watch Guard, trabaja jun- to con la División de Servicios Tec- nológicos de la Oficina del Sheriff, y también arreglaron detalles de ultima hora en la infraestructura requerida para el almacenamiento del vídeo. La Oficina del Sheriff evaluara de cerca un estricto conjunto de criterios para las cámaras (BWC) por 90 días para determinar los impactos de largo plazo del departamento relacionados con el programa piloto. Punto de Revisión de Licencias/DUI – sábado 11 de abril BAKERSFIELD, CA. – El sábado, 11 de abril, 2015, el Equipo de Traba- jo de DUI Kern llevará a cabo varios puntos de revisión de licencias de con-

• Cover