El Popular News

"CONTINUACIÓN" VIENE de página 4A 10 - 16 de Abril, 2015 © El Popular 5A www.elpopularnews.com ducir y DUI en localidades separadas en el área de Bakersfield. Estos puntos de revisión se llevan a cabo en un esfuerzo de reducir el número de personas heridas o muer- tas cada año en accidentes relaciona- dos con los conductores ebrios. Un componente mayor de estos puntos de revisión es de aumentar la concien- cia de los peligros de conducir bajo la influencia y alentar a los conductores sobrios y designados. La financiación del Equipo de Tra- bajo de DUI Kern son proporcionados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, a través de la Administración Nacional de Se- guridad Vial. El público puede ayudar a mantener las carreteras seguras al llamar al 911 si sospechan de un con- ductor ebrio. El K-9 Otis del Departamento de Policía de McFarland ha recibido un chaleco resistente a las balas y los apuñalamientos MCFARLAND, CA. – El K-9 Otis del Departamento de Policía de Mc- Farland ha recibido un chaleco balísti- co gracias a la organización sin fines de lucro, Vested Interest in K9's, Inc., y una generosa donación de la Fun- dación The Hausman Family. $15,000 dólares fueron donados a la orga- nización para proveer chalecos resis- tentes a las balas y los apuñalamien- tos en el Estado de California. Los siguientes también fueron recipientes de esta donación: 1 K9 de Gilroy, 1 K9 de Mill Creek, 3 K9's de Montebello, 4 K9's de la Oficina del Sheriff del Condado de Tulare, 1 K9 de Lompoc, 1 K9 de California City, y 1 K9 de Al- hambra. Vested Interest in K9's, Inc., es una organización caritativa 501c (3) local- izada en East Taunton, MA y su mis- ión es de proveer chalecos protectores y resistentes a las balas y apuñala- mientos y asistencia a los perros de las agencias policiacas y agencias relacio- nadas a través de los Estados Unidos. Cada chaleco cuesta $950 dólares y tiene cinco años de garantía. La or- ganización caritativa fue establecida en el 2009 para ayudar a las agencias policiacas con esta armadura que po- tencialmente salva las vidas de los ofi- ciales de cuatro patas – K9. A través de patrocinios privados y corporati- vos, Vested Interest in K9's, Inc., ha proporcionado más de 1346 de estos chalecos protectores a los oficiales K9's en 49 estados desde el 2009 con un costo de más de $1.2 millones de dólares. El Oficial Moita y "Otis" han estado juntos por 10 meses. Otis es un Pastor Alemán entrenado en la detección de narcóticos y aprehensión. El Sargento Rubén Ortiz, Coordinador del Depar- tamento de Policía de McFarland, hizo una solicitud para obtener el chaleco. La unidad esta en el proceso de solici- tar un segundo chaleco para su Pastor Checa "Ringo". El Departamento de Policía pide la ayuda de la comunidad BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar a los siguientes sos- pechosos acusados de un robo. El 10 de marzo, 2015, una víctima en la cuadra 2200 de la Calle Exton reporto el robo de su residencia. El video de vigilancia fue obtenido y el vehículo de los sospechosos fue ob- servado cuando se estaciono en el es- tacionamiento de la víctima en el mo- mento del crimen. Por lo menos tres sospechosos fueron observados entrar y salir del vehículo. El vehículo fue descrito como: un Mini Van de color azul oscuro, con las placas posiblemente de otro estado. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Detec- tive Nicole Shihrer al 661-326-3871. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Buscan a un hombre por el uso fraudulento de una tarjeta robada BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identi- ficar y localizar a un sospechoso por la posesión de propiedad robada y el uso fraudulento de una tarjeta de acceso. El 15 de marzo, 2015, aproximada- mente a la 1:11 a.m., el sospechoso utilizo la tarjeta de debito de la víc- tima para retirar dinero de la cuenta de la víctima. El sospechoso fue descrito como: un hombre hispano, en los 20 años de edad, con una cachucha de beisbol de color rojo y negro, lentes oscuros, una sudadera con gorra de color gris, y guantes negros. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective James Jones al 661-326-3567 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Caso #15-60616. Un hombre escapo después de robar $800 en mercancía de la tienda Target BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar a un sospechoso acusado de robo y conspiración. El 23 de enero, 2015 aproximadamente a las 4:30 p.m., el sospechoso entro a la tienda Target localizada en el número 2901 de la Avenida Ming con una mu- jer, seleccionaron $800 en mercancía y la ocultaron en un carro de compras. Ambos sospechosos salieron de la tienda sin pagar por la mercancía. Un empleado de la tienda confronto a los sospechosos, y en ese punto el hom- bre produjo un cuchillo y amenazo al empleado. El empleado no impido que el sospechoso huyera de la tienda. La mujer fue aprehendida y ultimada- mente arrestada. El sospechoso fue descrito como: un hombre americano, entre los 25 y 30 años de edad, 6'2" de estatura, estructura media, cabello café, con cicatrices en la cara, traía puesta una chamarra negra, una camiseta blanca y pantalones negros. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Matt Gregory al 661-326-3555 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. CASA necesita voluntarios, ofrece una orientación BAKERSFIELD, CA. – CASA del Condado de Kern es una organización sin fines de lucro que entrena a vol- untarios de la comunidad para que hablen para el mejor interés de niños abusados o descuidados en la corte y es un miembro de la Asociación Na- cional de Defensores Especiales Des- ignados por la Corte. Se ofrecerán dos orientaciones para los interesados en convertirse en vol- untarios de CASA. Estas orientacio- nes se llevaran a cabo el miércoles, 29 de abril, 2015 – la primera a las 9 de la mañana en la Cámara de Comercio de Taft localizada en el número 400 de la Calle Kern en Taft o a las 12 del medio día en la Biblioteca de Taft localizada en el número 27 Emmons Park Drive en Taft. Planee asistir a estas reuniones para informarse sobre como usted puede hacer la diferencia en la vida de un niño abusado, abandonado o descui- dado. Los voluntarios de CASA hacen un compromiso de 18 meses y donan un promedio de 10 a 15 horas por mes en sus papeles como defensores. To- dos los voluntarios deben ser evalua- dos y aceptados a un programa de 30 horas de entrenamiento. Para reservar su espacio, favor de llamar al 661-631- 2272 o visite el nuevo sitio para más información al www.kerncasa.org. El Hospicio Hoffmann abre la registración de su campamento anual Heart Art Camp BAKERSFIELD, CA. – El Hospicio Hoffmann emocionadamente anuncio la apertura de su registración para su campamento Anual Heart Art Camp. El campamento de este año se llevará a cabo del 8 al 11 de junio de las 5:30 p.m. a las 8:00 p.m. en su Centro de Artes & Espiritualidad en la esquina de la Avenida Truxtun y la Calle "A" en coordinación con los Hospitales de Dignity Health Mercy y Memorial. El campamento es para niños y jóvenes de 7 a 17 años de edad que han perdido a un ser querido. El cam- pamento de cuatro días ofrece ac- tividades incluyendo juegos, música, artes y manualidades y visitantes es- peciales que ayudaran a los niños a desahogar su dolor, reflejar sobre sus seres queridos y comenzar el proceso de sanación. El espacio es limitado y se recomien- dan las reservaciones. La registración cuesta solo $20 dólares. Regístrese por internet al www.hoffmannhospice. org o llame al 661-410-1010 para más información. Solicitudes de Liderazgo de Bakersfield ahora disponibles BAKERSFIELD, CA. – La Cámara de Comercio de Bakersfield ahora está aceptando solicitudes para la clase de Liderazgo Bakersfield(Leadership Ba- kersfield) del 2016. Este programa es para los líderes actuales y emergentes, introduciéndolos a las cuestiones im- portantes de la comunidad. Liderazgo Bakersfield es uno de los programas más influénciales en Bakersfield, comprobado de mejorar el liderazgo y estimular el compromiso a la comuni- dad. El programa se enfoca en desarrol- lar y mejorar las habilidades del lider- azgo, y exponer a los participantes a una amplia variedad de cuestiones, incluyendo la agricultura, artes y cultura, justicia criminal, educación, salud y servicios humanos, liderazgo, medios de comunicación, energía y el gobernó. Cada cuestión comunitaria es dis- cutida a fondo durante sesiones inter- activas de todo un día, un día al mes por 10 meses. Las sesiones de la clase incluye conferencias, discusiones en panel y visitas a los sitios que propor- cionen contacto directo con la genta que mantienen a la comunidad en píe y le da a los participantes un mejor en- tendimiento de las áreas de la comu- nidad en donde ellos pueden involu- crarse. Las solicitudes deben ser presenta- das a más tardar el miércoles, 24 de junio, 2015 para las 5 de la tarde. Los finalistas serán seleccionados y ent- revistados basándose en los materiales de la solicitud presentada. Todas las entrevistas se llevará a cabo por un co- mité de selección. Cada año, un promedio de 30 in- dividuos son seleccionados, repre- sentando una grande sección transver- sal de la comunidad. Los ex miembros de la clase incluyen el Jefe del Depar- tamento de la Policía de Bakersfield, Greg Williamson; Danielle Wade, Bright House Networks; Vince Fong, Representante de la Cámara de los Es- tados Unidos; Louis Gill, Centro de Personas sin Hogar de Bakersfield – Servicios Bethany; y Chad Manning, Jim Burke Ford Licoln. Para aplicar para la clase Leadership Bakersfield del 2016, baje la solicitud del sitio web www.bakersfieldcham- ber.org o llame a la Cámara al 661- 327-4421. Abril es el Mes de Prevención del Abuso Infantil BAKERSFIELD, CA. – El martes, 14 de abril, 2015, la Junta de Super- visores del Condado de Kern procla- mara el mes de abril como el Mes de Prevención del Abuso Infantil en el Condado de Kern. Durante esta breve presentación en la sesión matutina de las 9 a.m. de la Junta, el Departamento de Servicios Humanos (DHS), con el apoyo de nuestros socios, harán el lla- mado a la comunidad para que report- en las sospechas del abuso infantil. La Directora Dena Murphy estará acompañada por Tom Corson, Direc- tor Ejecutivo de la Red Infantil del Condado de Kern mientras ellos le piden a la comunidad que ayuden a los esfuerzos para prevenir el abuso y des- cuido infantil. Los eventos del mes darán comienzo con un entrenamiento especial de- nunciante obligatorio, presentado por la Red Infantil del Condado de Kern para los Niños y presentado por el per- sonal del Departamento de Servicios Humanos el 8 de abril. La inscripción para este entrenamiento ya esta llena, pero oportunidades de entrenamiento adicionales pueden hacerse para los grupos al llaman al Departamento de Servicios Humanos. Community Connection para el Cui- dado Infantil usara el 12 al 18 de abril para observar la "Semana de Niños Pequeños" con actividades para los niños, familias y proveedores del cui- dado infantil. El 16 de abril, la comunidad está in- vitada al Panel de Discusión de Pre- vención del Abuso Infantil, presen- tado por la Red Infantil del Condado de Kern de las 8;30 a.m. a las 10:30 a.m. Esta discusión será moderada por Antanette Reed, la Asistente del Di- rector del Departamento de Servicios Humanos, y incluirá representantes de lo Servicios de Protección Infan- til (CPS), Respuesta Diferencial y de la Clínica Henrietta Weill Memorial Child Guidance Clinic. El Departamento de Servicios Hu- manos se unirá a la Liga del Bienestar Infantil de América y agencias de ser- vicios sociales a través de la nación en un llamado para la cesación inmedi- ata de la violencia contra los niños en América. El viernes, 24 de abril, una bandera memorial será elevada para recordar a los miles de niños que han perdido sus vidas por causa del abuso infantil en toda la nación el ultimo año. La bandera será elevada a las 8:30 a.m. el viernes, 24 de abril, 2015 enfr- ente del Edificio de Servicios Huma- nos localizado en el número 100 de la Avenida E. California. La comunidad está invitada a asistir a esta ceremonia memorial. Las actividades del mes concluirán con el llamado a las Iglesias del Con- dado de Kern para que tomen el tiem- po de reconocer el "Domingo Azul" – un día de oración para las víctimas del abuso infantil y para los que los rescatan. El Domingo Azul es recono- cido nacionalmente el ultimo domingo de abril, este año es el 26 de abril. Para más información sobre el Mes de Prevención del Abuso Infantil, con- tacten a Heidi Carter-Escudero al 661- 633-7104.

• Cover