El Popular News

March 26, 2015

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/485530

Contents of this Issue

Navigation

Page 3 of 15

27 de Marzo - 2 de Abril, 2015 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Oficiales de Taft arrestan a una mujer de Bakersfield por robar de un hombre de 93 años TAFT, CA. – El 18 de marzo, 2015 a las 12:43 p.m., oficiales del Sheriff de la estación de Taft respondieron para investigar un reporte de allanamiento en la cuadra 300 de la Calle Tyler en el área de Ford City de Taft. Al llegar, los oficiales localizaron a Olga Davidson de 50 años, residente de Bakersfield, sentada en el porche de la residencia. Durante su investigación, los oficia- les se enteraron que Davidson había sido descubierta dentro de la residen- cia de un hombre de 93 años por un vecino. La víctima no estaba consci- ente que Davidson había estado dentro de su residencia. Los oficiales descubrieron una can- tidad especifica de dinero en efectivo que había desaparecido del interior de la recamara de la víctima. Davidson, quien es una participante en el Pro- grama de Monitoreo Electrónico del Sheriff, tenia el dinero robado dentro del área de la entrepierna de sus cal- zoncillos. Davidson fue arrestada por robo del primer grado y fue fichada en la Cárcel Central del Sheriff del Con- dado de Kern. Oficiales responden a un asalto con un arma mortal BAKERSFIELD, CA. – El miér- coles, 18 de marzo, 2015 aproximada- mente a alas 10:30 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakers- field respondieron a la cuadra 9800 de la calle Copa Cabana Ct. con respecto a una víctima de bala. Al llegar, los ofi- ciales localizaron a un hombre adulto sufriendo de una herida de bala en el torso. Él fue transportado a un hospital del área en donde recibió tratamiento de su herida. Al investigar más a fondo, los ofi- ciales se enteraron que el sospechoso identificado como Robert Paul Burdge de 36 años, espero a la víctima, quien vive en la cuadra 9800 de la calle Copa Cabana Ct., llega a casa. Cuando la víctima llego a su casa, Burdge entro a la casa de la víctima y lo confronto con una pistola en mano. Una lucha sobre el control del arma comenzó y la víctima recibió un bal- azo por parte de Burdge. La víctima se metió a su residencia y atranco la puerta. Burdge disparó un tiro hacia la puerta, pegándole a la manilla de la puerta en donde se clavo, sin penetrar la puerta. Burdge huyo de la residen- cia por vías desconocidas y la víctima fue transportado a un hospital del área con heridas que no ponían su vida en peligro. Los oficiales desarrollaron infor- mación de que Burdge había estado conduciendo un Mercedes Benz de color azul oscuro de dos puertas y emitieron esa información a las agen- cias policiacas aliadas. El 19 de mar- zo, 2015 a las 4:10 a.m., oficiales de la Patrulla de Caminos de California localizaron a un vehículo que coin- cidía con la descripción del vehículo de Burdge, abandonado aproximada- mente a un cuarto de milla al oeste de la Autopista Interestatal 5 en la Carret- era Stockdale. Los oficiales respondi- eron al área para buscar al sospechoso. A las 5:04 a.m., iniciaron una llamara al Equipo SWAT del Departamento de Policía de Bakersfield y los oficiales respondieron y asumieron la búsqueda de Burdge. Un Equipo de SWAT de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern también respondió para ayudar. Los oficiales fueron informados por un testigo de que un sujeto que coin- cidía con la descripción de Burdge, había corrido al otro lado del estacio- namiento de Vaga-Bond Inn hacia la oficina. Un poco después un empleado de Vaga-Bond Inn notifico a los ofi- ciales que el sospechoso ahora estaba adentro del lobby del hotel con otro empleado. Los oficiales confirmaron que el sos- pechoso se encontraba dentro del lob- by del hotel junto con otro empleado. El sospechoso nunca amenazo o privo la libertad del empleado y el empleado logro salir del lobby con seguridad. Los negociadores del Equipo SWAT contactaron a Burdge por teléfono y estuvieron en comunicaciones con él hasta aproximadamente las 8:21 a.m., cuando se termino la comunicación. A las 8:32 a.m., los oficiales del SWAT reportaron que tiros habían sido disparados y que el sospechoso estaba herido. Los oficiales local- izaron un arma de fuego que Burdge había poseído y él fue transportado por helicóptero al Hospital Kern Med- ical Center en donde fue pronunciado muerto a las 10:59 a.m. Dos oficiales del Equipo SWAT dis- pararon contra Burdge. Esos oficiales han sido colocados en descanso ad- ministrativo mientras esperan los re- sultados de una investigación interna y una revisión por la Junta de Re- visión de Incidentes Críticos del De- partamento de Policía de Bakersfield. Burdge era un ex empleado y la vícti- ma es un empleado del Departamento de Correcciones de California. Arrestan a un hombre que entro al campo de la Escuela Secundaria Frontier BAKERSFIELD, CA. – El 18 de marzo, 2015, a las 11:30 a.m., el De- partamento de Policía de Bakersfield (BPD) respondieron para ayudar al Departamento de Policía del Distrito de Kern High School (KHSDPD) con un sospechoso que había traspasado hacia al interior del campo de la Es- cuela Secundaria Frontier. Originalmente se reporto que el so- spechoso entro al campo armado con un cuchillo. Cuando los oficiales del Departamento de Policía de Bakers- field llegaron el KHSDPD les informó que ellos habían visto un aumento en el robo de bicicletas de sus bastidores de bicicletas que no están localizados dentro de un perímetro seguro de la escuela. Antes de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield el Departamen- to de Policía del Distrito de Kern High School y oficiales de seguridad de la escuela confrontaron a un sospechoso cerca de los bastidores de bicicle- tas que parecía estar buscando a una bicicleta para robársela. El oficial de KHSDPD le pregunto al sospechoso si poseía armas y en ese momento el sos- pechoso le entrego una navaja cerrada. Después de entregarle la navaja al oficial, el sospechoso decidió huir del oficial y el personal de seguridad de la escuela. KHSDPD le llamo al Depar- tamento de Policía de Bakersfield para que les ayudaran con la búsqueda del sospechoso quien había huido hacia el sur de la escuela. Uno de los oficiales de seguridad de la escuela sufrió una herida menor cuando el sospechoso huyo. Oficiales del Departamento de Policía llegaron y establecieron un perímetro alrededor de la vecindad residencial al sur de la Escuela Secundaria Frontier. El sospechoso logro escapar de ese perímetro hacia la vecindad del este. Los oficiales no lograron localizar al sospechoso en esa área y el perímetro fue retirado. Ambas escuelas Frontier y la Escuela Elemental Veterans fuer- on cerradas mientras continuaban las búsquedas. Aproximadamente a las 2:30 p.m., el Centro de Comunicaciones del De- partamento de Policía de Bakersfield recibió una llamada reportando que un individuo estaba escondido entre dos unidades de aire acondicionado en el jardín de un residente. Oficiales de KHSDPD localizaron al sospechoso, identificado como Joshua Andrews de 23 años, en la cuadra 12700 de la calle Montbatton Place y oficiales del De- partamento de Policía Bakersfield lo arrestaron. También descubrieron que Andrews había entrado a una residencia durante el curso de eludir su captura. Andrews fuer arrestado por resistir su arresto, posesión de un cuchillo en el campo de una escuela, posesión de herra- mientas de robo, posesión de propie- dad robada, robo y dos ordenes de arresto pendientes y fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Localizan y arrestan al culpable de un asesinato en la calle Orleans Ln. BAKERSFIELD, CA. – El viernes, 20 de marzo, 2015, aproximadamente a las 10:33 p.m., oficiales del Depar- tamento de Policía de Bakersfield re- spondieron a la cuadra 6700 de la calle Orleans Ln. a un reporte de tiros dis- parados. Al llegar, los oficiales local- izaron a un hombre adulto identifica- do como Michael LaShawn Jr. de 25 años, que estaba sufriendo de varias heridas de bala. LaShawn fue pronun- ciado muerto en la escena. Un hombre adulto en la escena fue contactado y los Detectives están trabajando para determinar su po- sible participación en la balacera. Él fue transportado al Departamento de Policía de Bakersfield para continuar la investigación. El sábado, 21 de marzo, Detectives del Departamento de Policía de Ba- kersfield arrestaron a Travell Clark de 28 años por asesinato, por ser un ex delincuente en posesión de un arma de fuego y participación en una pandilla criminal. Él fue subsecuentemente fichado en la Cárcel del Condado de Kern. No hay otros sospechosos. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto al Departamento de Policía de Bakersfield . Es rá- pido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Oficiales del Sheriff responden a un reporte de una balacera en el Este de Bakersfield BAKERSFIELD, CA. – El 22 de marzo, a las 3:27 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondieron a un reporte de una víctima de bala en la cuadra 1600 de la Calle Virginia. Los oficiales local- izaron a la víctima en el Hospital Kern Medical Center. La víctima había caminado al otro lado de la calle con familiares hacia el hospital. La víctima fue identifica- do como William Hoard de 18 años. Hoard sufrió de una herida de bala que no puso su vida en peligro. Los oficiales fueron informados de que los dos sospechoso eran hombres afroamericanos. Dos vehículos fueron vistos mientras salían del área. Los ve- hículos fueron descritos como un se- dan de color rosa con gris y el otro un sedan de color negro. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de llamar a la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern al 661-861- 3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-324-2-4040. Las pistas pueden ser enviadas por mensajes de texto anónimos al TIP411 (847411). Sólo escriban la palabra clave "KCSO" an- tes del mensaje. Concejos de seguridad para la prevención del robo de vehículos CONDADO DE KERN, CA. – La Oficina del Sheriff del Condado de Kern les ofrece unos concejos de se- guridad para ayudarlos a prevenir el robo de su vehículo. Los siguientes concejos les ayudara a reducir el cri- men y aumentar la calidad de vida. Aquí están algunos concejos: #1 – instale una alarma y/o sistema de ras- treo. #2 – Instale un interruptor de la ignición. Si es robado, usted puede incapacitar a su vehículo y dejarlo inoperable, haciendo inservible para el ladrón. #3 – Nunca deje su carro encendido o deja las llaves adentro, aunque solo valla a entrar y salir. Siempre cierre y asegure su vehículo después de descargar sus provisiones, cuando entre a su casa, cuando está subiendo los regalos de navidad, etc. Nunca "caliente" su carro dejándolo sin atención mientras se prepara para salir de su casa. También es importante el #4 – es- taciónese en un lugar con bastante luz y muy transitado. #5 – Nunca deje co- sas de valor en plena vista como Ipads, relojes, bolsas, teléfonos celulares, bolsas de gimnasio, carteras y siste- mas de juego de niños ya que estas son cosas que se dejan dentro de un vehí- culo que pueden crear la razón para que alguien quiera entrar a su carro. #6 – Si usted tiene un garaje, siempre es- tacione su carro adentro. #7 – Haga el habito de cerrar su vehículo con segur- idad aunque se estacione dentro de su garaje por la noche. #8 cuando use su sistema automático de las llaves para cerrar las puertas, asegúrese de que la alarma suene y que las puertas actual- mente estén cerradas con seguro. Los delincuentes saben como interrumpir el proceso de cerrar con seguro las puertas y cuando usted se aleja pen- sando que su carro esta cerrado, ellos pueden abrir las puertas y ya sea robar su carro o sus posesiones. Si le gustaría más información sobre este tema o si usted esta interesado en otros temas de la prevención del cri- men, favor de contactar a la Unidad de Prevención del Crimen de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-391-7559 o por correo electrónico al crimeprevention@kernsheriff.com. El Departamento de Policía llevara a cabo una reunión informativa sobre las zonas comunitarias BAKERSFIELD, CA. – El verano del año 2013, oficiales de la policía de Bakersfield iniciaron una revisión de la manera que la Ciudad estaba geográficamente dividida en áreas de servicio policiaco o "beats". Los ofici- ales se dieron cuenta que la utilización de 25 áreas geográficas, 10 al oeste de la Autopista 99 y 15 al este de la Au- topista 99, eran ineficientes y necesita- ban ser revisados. Los oficiales determinaron que la

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - March 26, 2015