El Popular News

March 12, 2015

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/477580

Contents of this Issue

Navigation

Page 4 of 15

"CONTINUACIÓN" VIENE de página 4A VEA "CONTINUACIÓN" página 6A 13 - 19 de Marzo, 2015 © El Popular 5A www.elpopularnews.com Clínica de Vacunas Para el mes de marzo, 2015 BAKERSFIELD, CA. – El Hospital Comunitario San Joaquín estará ofre- ciendo vacunas para los niños gratu- itamente contra las enfermedades pre- venibles en los siguientes lugares para el mes de marzo 2015. NOTA: Gracias a una subvención proporcionada por la Fundación Scripps Howard y KERO Canal 23, ahora podremos extender la vacuna gratuita HPV a los primeros 40 pacientes con seguro médico privado (la vacuna HPV ya está siendo ofreci- da a los pacientes que califican bajo el criterio de Vacunas Para Los Niños). Esta vacuna es de tres dosis, en tres visitas diferentes (todo gratuitamente). Fue aprobada para las mujeres y hom- bre mayores de 9 años de edad, pero el Centro del Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomienda las vacunas rutina mente a los 11 y 12 años de edad. Se necesita una tarjeta de vacunas. • Wal-Mart – lunes, 16 de mar- zo, 2015 5075 Carretera Gosford (estaciona- miento), Bakersfield de 9 a.m. a 2 p.m. • Centro de Recursos Famili- ares Greenfield – martes, 17 de marzo, 2015 5400 Calle Monitor (estacionamien- to), Bakersfield de 9 a.m. a 2 p.m. • Hospital Comunitario San Joaquín – miércoles, 18 de marzo, 2015 2800 Avenida Chester (estaciona- miento), Bakersfield de 1 p.m. a 6 p.m. de ser víctimas de estos ladrones al es- tacionar sus vehículos dentro del ga- raje si tienen uno disponible. Si no, es- taciónense en un área bien iluminada, en la calle cerca de la banqueta, invier- ta en un set de candados para las llan- tas y un sistema de alarma. Además, este atento de sus amigos y vecinos, si usted ve actividad sospechosa ocur- riendo en su vecindad llame al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Los detectives están buscando algu- na y toda la información del público con respecto a estos robos. Si alguien tiene información sobre estos robos, llamen al Detective Daniel McClive al 661-326-3872 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327- 7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BP- DCRIMES junto con su mensaje. El mensaje es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. El Departamento de Policía esta reclutando nuevos oficiales BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield esta buscando solicitantes calificados para la posición de Aprendiz de Oficial de Policía para una Academia tentativa- mente programada para el otoño del 2015. El salario máximo para un Oficial de la Policía es de $70,434.96 dólares – salario adicional incluye: 5% por el Certificado POST Intermediario; 5% por el Certificado POST Avanzado; subsidio para uniformes; Programa de Vehículo de Patrulla Personal (PPV); Pago para personas bilingües; Pago por trabajos peligrosos; reembolso de la colegiatura. Para más información y para llenar una forma de interés por internet vis- iten: www.BakersfieldPD.us o llamen al 661-326-3732. Un hombre pierde la vida en un accidente fatal en la Carretera 178 BAKERSFIELD, CA. – El 9 de marzo, 2015, a las 6:24 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Ba- kersfield respondieron a un reporte de un camión volcada en la Carretera 178 y la calle Morning Drive. Cuando los oficiales llegaron, ellos se enteraron de que una camión con la cama plana que cargaba andamiaje y viajaba hacia el este en la Carretera 178 cuando el camión salió de la carretera y se volcó. El camión estaba ocupado por el conductor y un pasajero. El pasajero falleció en la escena y el conductor fue transportado a un hospital del área con heridas menores. La investigación del accidente continua. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El mensaje es enviado al departamen- to de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Oportunidad de entrenamiento para managers y propietarios de viviendas BAKERSFIELD, CA. – Si usted es dueño de una propiedad de alquiler en la Ciudad de Bakersfield, asegúrese asistir al Entrenamiento de Multi Vivi- endas Libres del Crimen del Departa- mento de Policía de Bakersfield para managers y propietarios que se llevará a cabo el miércoles, 18 de marzo de las 7:30 a.m. a las 5:00 p.m., en el número 1330 de la Avenida Truxtun. Más de 240 personas han sido certificadas en este nuevo programa desde noviembre del 2004. El entrenamiento gratuito incluirá temas relacionados con la adminis- tración efectiva de las propiedades, impacto del crimen al igual que crear propiedades de alquiler seguras y pro- tegidas. El Programa de Multi Vivi- endas Libres del Crimen es recono- cido por agencias policiacas en toda la nación y los que asistan recibirán su certificación de este prestigioso pro- grama de prevención del crimen. Las propiedades de alquiler con managers certificados serán elegibles de también recibir certificación adi- cional en otras faces del programa y los propietarios pueden anunciar y publicar sus propiedades con carteles y logotipos de Libres del Crimen. En muchas otras áreas de California las propiedades completamente certifica- das en este programa están en alta demanda y buscadas por los renteros. Las reservaciones son requeridas y pueden hacerse al contactar a la Uni- dad de Relaciones Comunitarias del Departamento de Policía de Bakers- field al 661-326-3052. Ayuden a localizar a un hombre desaparecido BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield está pidiendo la ayuda de la comunidad para localizar a un hombre desapare- cido. El hombre fue identificado como Gregory Brunson, un hombre ameri- cano de 51 años, 5'11" de estatura, 270 libras, cabello y ojos cafés. Brunson fue visto por ultima vez el 31 de enero, 2015, en el hotel Bakers- field Inn and Suites localizado en el número 2524 de la calle White Lane. Brunson ha sido diagnosticado con esquizofrenia y esta bajo el cuidado del Departamento de Salud Mental del Condado Kern. Él no tiene la manera financiara para cuidarse él mismo y su familia no ha escuchado nada de él. Brunson ha tenido episodios anteri- ores de llegar a las prisiones o insta- laciones militares y reportándose para trabajar aunque él no sea empleado de ninguno de ellos. Es posible que Brunson compró un boleto de tren el la estación local de Am Trak pero esta información no ha sido confirmada. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El mensaje es enviado al departamen- to de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Detectives de Taft arrestan a un hombre de Bakersfield por robar combustible TAFT, CA. – El 15 de enero, 2015 un oficial del Sheriff de la Estación de Taft tomo un reporto de un robo de parte de una compañía de camiones del área de Taft. El propietario de la compañía reporto que más de $3,800 dólares en combustible había sido ro- bado durante varias semanas a fines del 2014. Un Detective de Taft inicio una in- vestigación de ese robo. Durante el curso de la investigación de dos me- ses, el Detective logro identificar a Daniel Long de 39 años, residente de Bakersfield como el sospechoso de ese caso. Long utilizo una tarjeta de com- bustible robada de la compañía para llenar los tanques de gasolina de sus conocidos en intercambio de dinero en efectivo. Los oficiales del Programa de Monitoreo Electrónico del Sheriff (EMP) y el Detective de Taft lograron localizar a Long a través del monitor de rastreo GPS en su tobillo. Oficiales de EMP y el Detective de Taft local- izaron a Long en el jardín de enfrente de una residencia en la cuadra 300 de la Calle Lincoln en Oildale. Los oficiales registraron el vehí- culo de Long y encontraron la tarjeta de combustible robada. Long fue ar- restado y fichado en la Cárcel Central por el delito grave del mal uso de una tarjeta de acceso y por hurto. Oficiales de Taft arrestan a cuatro sujetos en Dustin Acres por varios cargos de drogas DUSTIN ACRES, CA. – El 6 de marzo, 2015, aproximadamente a las 9'52 a.m., oficiales del Sheriff de la Estación de Taft se presentaron al 27924 de la Carretera 119 en Dustin Acres para llevar a cabo un registro de probación. Los oficiales también recibieron información de que una motocicleta robada podría estar en esa localidad. Al llegar, los oficiales localizaron varios remolques en la propiedad. Los oficiales registraron el remolque de Richard Elliot de 46 años, y encon- traron una pipa de vidrio para fumar metanfetamina y aproximadamente 2.6 gramos de metanfetamina. Dentro de un remolque de carga en la propiedad, los oficiales localizaron a Deanna Spell de 42 años, residente del Sur de Taft, a Christopher Soles de 43 años, residente de Ford City, y a William Thompson de 60 años, resi- dente de Dustin Acres. Los oficiales entraron al remolque y encontraron una bolsita conteniendo aproximada- mente 1.0 gramos de metanfetamina en el área en donde Thompson estaba parado. Una verificación de antecedentes reveló que Soles tenia varias ordenes de arresto en su nombre. Mientras registraban el área en donde Soles fue arrestado, los oficiales encontraron aproximadamente 12.2 gramos de metanfetamina, equipo de vigilancia y otros artículos indicando la venta de drogas. Spell recibió una citación por estar en posesión de una sustancia controlada y posesión de parafernalia de drogas y liberada en la escena. Thompson, El- liot y Soles fueron fichados en la Cár- cel de la Ciudad de Taft. Thompson fue fichado por posesión de una sus- tancia controlada. Elliot fue fichado por posesión de una sustancia contro- lada y posesión de parafernalia de dro- gas. Soles fue fichado por posesión de una sustancia controlada para la venta, posesión de una sustancia controlada, y por varias ordenes de arresto. Soles también apareció recientemente en los Más Buscados de Taft. Oficiales del Sheriff de la Estación de Taft arrestan a tres sospechosos por un robo residencial FORD CITY, CA. – El 9 de marzo, aproximadamente a las 7:26 p.m., un oficial del Sheriff de la Estación de Taft tomo un reporte de un robo resi- dencial en la cuadra 100 de la Calle Tyler en Ford City. El residente no es- tuvo en la residencia por menos de tres horas esa noche. Cuando regreso a su hogar, él encontró la puerta del lado de la residencia barricada por dentro, la residencia había sido saqueada, y aproximadamente $500 dólares en herramientas y electrónicos habían sido robados. El 9 de marzo, aproximadamente a las 9:17 p.m., oficiales del Sheriff de la Estación de Taft fueron llamados a la misma residencia. El residente re- portó que tres sujetos estaban dentro de su residencia. Al llegar, los oficia- les contactaron a Christina Pérez de 26 años, residente de Bakersfield; a Víctor Barraza de 41 años, residente de Bakersfield; y a David Barraza III de 41 años, residente de Taft – justo afuera de la puerta de enfrente de la residencia. Mientras registraban el vehículo de los sospechosos, los oficiales local- izaron artículos dentro del vehículo que pertenecían a uno de los residentes de ese hogar. Durante el curso de la in- vestigación, los oficiales se enteraron de que los sospechosos eran familiares del propietario de la residencia y esta- ban intentando desalojar ilegalmente al residente de la residencia. Los tres sospechosos fueron arresta- dos. Pérez fue transportada a la Cár- cel de la Ciudad de Taft. Durante un registro de su persona, los oficiales localizaron y confiscaron aproxima- damente 2.9 gramos de metanfetam- ina y una pipa de vidrio para fumar metanfetamina. Pérez fue fichada por robo en primer grado, posesión de una sustancia controlada, y posesión de parafernalia de drogas. David y Víctor Barraza fueron ficha- dos en la Cárcel Central del Condado de Kern por robo en el primer grado. Víctor Barraza también recibió un car- go de posesión de propiedad robada. Dos personas pierden la vida en una balacera BAKERSFIELD, CA. – El 10 de marzo, 2015, a las 5:21 p.m., oficia- les del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a una resi- dencia localizada en la cuadra 7800 de la calle De Colores Ct. con respecto a una llamada al 911 en donde la per- sona presentando el reporte indico que había ocurrido una balacera. Cuando los oficiales llegaron, ellos localizaron a un hombre adulto muerto en el jardín trasero y a una mujer que había reci- bido heridas de bala dentro de la resi- dencia y aun estaba viva. La mujer, identificada como Diane Carroll de 55 años, fue transporta- da al Hospital Kern Medical Center en donde fue pronunciada muerta después. El hombre fue identificado como Shawn Michael Carroll de 56 años de edad. No había nadie más den- tro de la residencia cuando los oficia- les llegaron. Los detectives fueron llamados a la escena y la investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Ken Sporer al 661-326-3535 o al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo.

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - March 12, 2015