El Popular News

8A I 11 -17 de Noviembre, 2011© El Popular Agosto 6 - 12, 2010 "CITYPLACE" VIENE de página 2A cuarto de computadoras, área únicas de recreación acuática, cancha de balon- cesto, dos patios de recreo, dos áreas de picnic, estacio- namiento encubierto, total- mente cercado, instalacio- nes de lavandería, gerente en el complejo. Además, los servicios proporciona- dos incluyen programas de después de escuela, Inglés como segundo idioma, y en- trenamiento de computación para todos los residentes. La ceremonia de inaugu- ración dio inicio a las 10 de la mañana en un área de descanso del complejo hab- itacional dirigida por Jim Schmid Director Ejecutivo de la Corporación de Inver- siones Chelsea. Él fue quien fungió como maestro de ceremonias presentado a los dignatarios que asistieron al evento de apertura que fuer- on el Alcalde de la Ciudad Harvey Hall, quien como ya es una tradición presento el certificado de proclamación de apertura del edificio. También estuvo presente el Concejal de ese Distrito Rudy Salas, quien felicitó al Director Ejecutivo de la Corporación de Inversiones por los esfuerzos que con- tinuamente están llevando a cabo en pro de la ciudada- nía. La Supervisora del 5º Dis- trito, Karen Goh, el Pastor Timothy Coston de la Igle- sia Africana Episcopal quien bendijo y admiro el comple- jo entre otras personalidades del medio político y social. La construcción tiene 2.95 acres y cuenta con cuatro unidades. Las rentas de los apartamentos fluctúan entre $306 a $628 por un aparta- mento de una recamara, por dos recamaras la mensuali- dad será de $362 a $748 y por tres recamaras $420 a $866 dependiendo del in- greso de la familia. Maratónica recaudación de alimentos El espíritu de dar del Im- perio Dorado se refleja en el total final de la recolecta del miércoles pasado en el estacionamiento de KGET. Gracias a los donantes gen- erosos, recolectaron 12 mil libras de alimentos y $15 mil dólares en efectivo. Eso significa que el banco de alimentos del Condado de Kern podrá proporcionar cerca de 148 mil libras de alimentos a los necesitados. Esto significa que recolecta- mos 1,100 libras más que el año pasado. El Equipo de softball Ba- kersfield Nitro se presen- taron con una camioneta lle- na de pavos y alimentos. "La comunidad de Bakersfield es muy generosa que quere- mos ayudar y esta es nuestra oportunidad de dar la ayuda a la comunidad," dijo Steve Cranmer de Nitro. Mientras las donaciones estaban siendo revisadas y ordenadas, las personas del banco de alimentos fueron testigos de la ayuda que ellos necesitaban para terminar este año. Si no pudo asistir a este recolecta, el banco de alimentos está aceptando donaciones en efectivo al CAPK.org. ¡LLAMA YA! 950 AGENTES EN CALIFORNIA MEMBRESÍA DE POR VIDA AL SERVICIO DE ASISTENCIA EN CARRETERA BUENAS MANOS GRATIS SÓLO CON LLAMAR AGENTE EN CALIFORNIA 888-ALLSTATE Kit de membresía gratis PAGA SÓLO SI LO USAS • TARIFAS FIJAS BAJAS • COBERTURA NACIONAL • ACCESO 2 /4 7 GRATIS TU PRIMER REMOLQUE CON SÓLO UNA COTIZACIÓN AGENTE EN CALIFORNIA 888-ALLSTATE Remolque gratis válido al completar cotización y recibir confi rmación por email. Oferta por tiempo limitado. Los servicios son opcionales y sujetos a términos, condiciones y disponibilidad. Pólizas en inglés. El seguro de vida es emitido por Allstate Insurance Co., Northbrook, IL, Lincoln Benefi t Life Co., Lincoln, NE y American Heritage Life Insurance Co., Jacksonville, FL. © 2011 Allstate Insurance Co. La recolección de alimen- tos dio inicio a las 5 de la mañana frente al edificio de KGET Canal 17. "Gracias a la promoción que ellos llevaron a cabo, cientos de familias de escasos recursos podrán tener una cena de Acción de Gracias", dijo a El Popular la Señora Diana Quiroz, Coordinadora de los más de 40 voluntarios. AD Round: 1 "KINDER" VIENE de página 2A 100196_F02_ESP_AHNL2423.INDD Client: Allstate Campaign: Agency Job #: AD #/AD ID: AHNL2423 Studio Job #: Date Modified: 10-4-2011 CR: 1 su hijo todavía no cumple los 5 años para esa fecha, tendrá la opción de estar en el nuevo grado de kinder transicional, y así estar mas preparado. Pero algunos padres de GROW TO WIN - LOCAL PRINT FREE TOW/California familia, no lo miran de esa manera, y dicen que la eleg- ibilidad debería ser basada en la capacidad del niño y no en la edad. "Los niños maduran de- pendiendo del esfuerzo de los papas, si van a durar 2 anos seria un retraso en vez de un adelanto, dice Hilda Arreola. Mientras tanto, el Distrito escolar de Bakersfield esta preparándose para el inmi- nente cambio, 'Tenemos que identificar si Bleed: Trim: 9.95" x 18" Live: Keyline Scale: Actual Size, 100% Output at: 100% Page: Std se necesita edificios nuevos, autobuses, y crear un nuevo curriculum", dice Paredes. La pregunta es de donde NOT TO BE USED FOR COLOR APPROVAL ECD: CD: AD: K CW: P: CSM: PD: sacará el Estado los fondos para implementarlo. El programa será obligatorio para los distritos pero opcio- nal para los padres, así que Region: US Language: English Notes: None Inks Used: Fonts: Links: Cyan, Magenta, Yellow, Black www.elpopularbakersfield.com ultimadamente la decisión….. la tomarán los padres. COMBINA Y AHORRA Con un agente de Allstate, es fácil proteger todo en tu lista y también ahorrar dinero. AHORRA EN SEGURO DE: Auto Casa Bote Inquilinos Vida Casa de remolque Motocicleta Negocio Y mucho más... 100196_f02_ESP

• Cover