El Popular News

February 19, 2015

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/465787

Contents of this Issue

Navigation

Page 3 of 15

20 - 26 de Febrero, 2015 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A La Oficina del Sheriff del Condado de Kern introdujo su nueva miembro al Equipo de Búsqueda y Rescate BAKERSFIELD, CA. – El Equipo de Búsqueda y Rescate de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern fue establecido aproximadamente hace 50 años y ahora consiste de 10 equi- pos especializados a través del Con- dado de Kern. Hay aproximadamente 250 miembros de búsqueda y rescate activos que están altamente entrena- dos profesionalmente y que han sido desplegados en miles de misiones de búsqueda y rescate. Todos los miembros de búsqueda y rescate son entrenados en búsquedas terrestres, rastreo, búsqueda de evi- dencia, primeros auxilios, operaciones desastrosas y navegación terrestre. El Equipo de Búsqueda y Rescate de Bakersfield actualmente tienen varios equipos de perros certificados. "Sa- die" es la nueva adición a este equi- po. "Sadie" es pastor australiano de 14 semanas. La dueña y entrenadora de "Sadie", Tammie Sullivan, ha sido miembro del Equipo de Búsqueda y Rescate del Condado de Kern por aproximadamente ocho años. "Sa- die" es el tercer perro de rescate que Sullivan ha entrenado para trabajar en búsquedas y rescates. Sullivan an- ticipa que "Sadie" sea certificada en Búsqueda y Rescate después de ser entrenada los próximos 18 meses. Un perro ataca a dos niñas causándoles heridas DELANO, CA. – El 10 de febrero, 2015, a las 5:10 p.m., la Oficina del Sheriff recibió una llamada con re- specto a un perro feroz que estaba atacando a dos niñas en el número 11014 de la Avenida Kyte en Delano, CA. Aparentemente el perro era una mascota de la familia que de repente comenzó a atacar a las niñas mientras ellas jugaban con él. Antes de que los oficiales llegaran, los padres les avisaron de que el- los estaban transportando a las niñas al hospital Delano Regional por vías privadas. Los oficiales fueron adverti- dos que el perro, descrito como un Pit Bull mixto adulto, no estaba seguro en la propiedad. Los oficiales del Sheriff y del CHP lo- calizaron al perro dentro de la propie- dad. El perro se comporto agresivo hacia los oficiales y ellos no lograron asegurarlo. Oficiales del Control de Animales llegaron y capturaron al perro sin incidentes. Las dos niñas de 7 y 8 años de edad, sufrieron de heridas moderadas que no pusieron sus vidas en peligro. Ambas niñas fueron transferidas al Hospital de Niños de Madera para recibir más tratamiento médico. La investigación continua. Investigación de homicidio BAKERSFIELD, CA. – El 6 de agosto, 2014, aproximadamente a las 11:02 p.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern respondieron al número 1728 de la Calle Quincy en el Este de Bakersfield con respecto a una víctima de bala. Cuando los oficiales llegaron, ellos encontraron a cuatro hombres adultos dentro de un aparta- mento sufriendo de varias heridas de bala. Las cuatro víctimas fueron trans- portadas por ambulancia al Hospital Kern Medical Center. Tres de las víctimas, Daniel Turrel Watkins de 22 años, Junior Alfonzo Contreras de 23 años, y Zephaniah Matthews de 29 años, murieron como resultado de sus heridas. La cuarta víctima fue seriamente herida pero so- brevivió. Detectives de homicidio iniciaron una investigación de esta balacera. Ellos han logrado determinar que dos sospechosos, descritos como hombres afroamericanos con mascaras y ropa oscura, entraron al apartamento y co- menzaron a disparar a las cuatro víc- timas. Los sospechosos huyeron a píe y posiblemente dejaron el área en un vehículo no descrito. En este punto de la investigación, los detectives no han logrado identificar a los sospechosos involucrados en la balacera y han agotado todas las pistas de esta investigación. La Oficina del Sheriff del Condado de Kern está pidiendo la asistencia del público en este caso. Si alguien tiene información sobre este inci- dente, favor de llamar al Detective Darin Grantham al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661- 322-4040. Unidad de Pandillas del Sheriff confisca un arma de asalto durante una investigación en Delano DELANO, CA. – El 11 de febrero, 2015 aproximadamente a las 10:30 p.m., oficiales de la Unidad de Pan- dillas del Sheriff contactaron a Luis Trejo de 29 años y a Oscar Oliva de 21 años de edad en la cuadra 400 de la Calle Ellington en Delano. Mientras los oficiales se acercaban, ellos vieron un arma en el compartimento del con- ductor en el vehículo. Trejo y Oliva intentaron alejarse del vehículo, pero fueron detenidos rápi- damente mientras seguía la investig- ación. Los oficiales encontraron un rifle M1 recortado y cargado de cali- bre 30 con un cargador de alta capa- cidad. Los oficiales arrestaron a Trejo y Oliva por varias violaciones incluy- endo; posesión de un arma de asalto, posesión de un arma de fuego y mu- nición por un delincuente, posesión de un rifle recortado y participación en una pandilla criminal. Trejo y Oliva fueron fichados en la Cárcel Central. Oficiales de la Unidad de Pandillas confiscaron un cuarto de libra de metanfetamina durante una persecución BAKERSFIELD, CA. – El 12 de febrero, 2015, aproximadamente a las 6:30 p.m., oficiales de la Unidad de Pandillas del Sheriff intentaron de- tener a un vehículo que estaba sien- do conducido por Kevin Kelly de 47 años, residente de Bakersfield. Kelly se encuentra en Supervisión Comu- nitaria activa y se negó a detenerse. Kelly inicio una persecución en la in- tersección de las Calles Oswell y Niles en Bakersfield. La persecución alcanzo velocid- ades de hasta 50 millas por hora en la Calle Niles y en la vecindad al sur del Hospital Kern Medical Center. La persecución duró aproximadamente tres minutos y concluyó cuando Kelly perdió control de su vehículo y choco contra un poste, un pilar de ladrillo, y un paragolpes de un camión estacio- nado en la Calle Flower al oeste de la Calle Virginia. Kelly recibió tratamiento médico en el Hospital Kern Medical Center de- bido a quejas de dolor causado por el accidente, pero no tenia heridas visi- bles. Durante un registro del vehículo de Kelly, los oficiales localizaron un cuarto de libra de metanfetamina, un escáner de frecuencia radial, y varios cientos de dólares en efectivo. Los ofi- ciales también localizaron evidencia que los llevo a un almacén en la Car- retera Edison. Dentro del almacén, los oficiales localizaron una escopeta recortada y varios tiros de munición. Cuando Kel- ly fue dado de alta del hospital, él fue fichado en la Cárcel Central con car- gos de posesión de un arma de fuego y munición por un delincuente, pos- esión de una escopeta recortada, pos- esión de una sustancia controlada con el propósito de venderla, y evadir a un oficial imprudentemente. Durante la investigación, los oficia- les también desarrollaron información no confirmada de que era posible que Kelly estaba en posesión de un dis- positivo explosivo. Después de la con- clusión de la persecución, los oficiales llevaron un registro exhaustivo del ve- hículo y la ruta de la persecución, pero no lograron localizar ninguna eviden- cia del dispositivo explosivo. Si algún miembro de la comunidad localiza un paquete sospechoso y un dispositivo, no lo toquen y llamen a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern de inmediato al 661-861-3110. Oficiales de la Unidad de Pandillas confiscan un arma de fuego robada y metanfetamina durante un registro BAKERSFIELD, CA. – El 13 de febrero, 2015, aproximadamente a las 8:20 p.m., oficiales de la Unidad de Pandillas del Sheriff llevaron a cabo un registro en la cuadra 3900 de la Avenida Mitchell. Ahí, los oficiales contactaron a Terrance Edgar de 38 años, a Shannon Terry de 43 años y dos niños pequeños. Durante el registro de la residencia, los oficiales localizaron una pistola semi automática de calibre 45, más de 100 tiros de munición, metanfetamina, y equipo de vigilancia. Edgar fue arrestado con cargos que incluyen, posesión de un arma de fuego y munición por un delincuente, posesión de propiedad robada, pos- esión de una sustancia controlada y conspiración. Edgar fue fichado en la Cárcel Central. Investigan una muerte sospechosa BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para locali- zar a algún posible testigo que pueda tener información sobre una muerte sospechosa. El miércoles, 11 de febrero, 2015, a las 11:15 a.m., oficiales del Depar- tamento de Policía de Bakersfield re- spondieron al motel Villa Inn Motel localizado en el número 80 de la Ave- nida Union con respecto a una mujer inconsciente en uno de los cuartos del motel. Cuando los oficiales llegaron, el- los localizaron a una mujer adulta, después identificada como Ángela Ruth McCall de 40 años, muerta. Las circunstancias rodeando la muerte de McCall están bajo investigación y los detectives están buscando cualquier información sobre las actividades de McCall que la llevo a su muerte. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Kenneth Sporer al 661-326-3535 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Buscan a un hombre hispano por el robo de un auto BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield busca la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a un sospechoso buscado por robo grave de un auto. El 31 de enero, 2015, a las 7:09 p.m., el sospechoso recogió las llaves del ve- hículo que la víctima había dejado no intencionalmente en la tienda Plato's Closet localizada en el número 3690 de la Avenida Ming. El sospechoso logro localizar el ve- hículo de la víctima estacionado en el estacionamiento y se lo robo. El sos- pechoso fue descrito como: un hom- bre hispano, entre los 20 años de edad, estatura media, fornido. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective James Jones al 661-326-3567 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Arrestan a Héctor Santiago por molestar a una joven BAKERSFIELD, CA. – El 13 de febrero, 2015, a las 10:00 a.m., cerca de la Carretera Brimhall y la calle Verdugo Lane, Santiago hizo varios intentos de seducir a una joven de 15 años, quien estaba caminando al lado de la carretera, para que subiera a su vehículo. En un punto, Santiago hasta salió de su vehículo y comenzó a cor- rer hacia la joven víctima. Una persona que estaba pasando ob- servo el incidente, intervino y tomo fotografías del vehículo de Santiago y las placas mientras que él huía. Un control de antecedentes revelo que Santiago es un delincuente sexual y sus delitos anteriores son similares a este en cuanto a su contacto inicial con la víctima. Más tarde ese mismo día, Héctor Santiago fue arrestado sin incidente. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Una víctima de bala se encuentra en condiciones criticas BAKERSFIELD, CA. – El 13 de febrero, 2015, aproximadamente a las 10:40 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 2700 de la calle Villalovos Court con respecto a un reporte de una balacera. Al llegar, los oficiales se enteraron de que la víctima había sido transportada por vías privadas hacia el hospital. Los oficiales localizaron al vehículo junto con la víctima quien estaba sufriendo de varias heridas de bala. La víctima fue transportada por ambulancia a un hospital local y se encuentra en condi- ciones criticas con heridas que ponen su vida en peligro. Los testigos dijeron que los sos- pechosos son dos hombres afroameri- canos quienes huyeron de la escena

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - February 19, 2015