El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/461920
13 - 19 de Febrero, 2015 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Investigan un homicidio en la Avenida Gilmore en Bakersfield BAKERSFIELD, CA. – El 31 de en- ero, 2015 aproximadamente a la 1:00 a.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondieron a un reporte de un hombre tirado en la cuadra 4900 de la Avenida Gilmore en Bakersfield. Cuando los oficiales llegaron, ellos localizaron a Johnny Hernández de 45 años de edad. Hernández estaba in- consciente y no estaba respirando. Los paramédicos llegaron y transportaron a Hernández al Hospital del Corazón de Bakersfield en donde fue pronun- ciado muerto después. Hernández no mostro señas obvias de trauma y los oficiales inicialmente creyeron que había muerto posible- mente debido a una condición médica o una sobredosis. Los Detectives de Homicidio de la Oficina del Sheriff han iniciado una investigación de la muerte de Hernán- dez. Si alguien tiene información so- bre este caso, favor de llamar al De- tective Meyer al 661-391-7662, al Detective Brewer al 661-391-7657, a la Oficina del Sheriff al 661-861-3110, o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Los Oficiales de Taft y la Unidad de Investigaciones del Crimen Rural arrestan a varios sujetos TAFT, CA. – El 3 de enero, 2015 aproximadamente a las 3:40 p.m., oficiales del Sheriff de la Estación de Taft respondieron para investigar un robo de un vehículo de todo terreno en la cuadra 300 de la Calle Buchanan en la Ciudad Ford de Taft. Los oficiales se enteraron de que alguien había en- trado a un garaje asegurado y habían robado una variedad de herramientas y un vehículo de todo terreno. El 28 de enero, 2015, mientras se encontraban patrullando el área del Sur de Taft, el Oficial Cisneros vio a un vehículo estacionado en un estacio- namiento en la cuadra 100 de la Calle Pico en el Sur de Taft. Dentro de la caja de la camioneta, el Oficial Cisne- ros se dio cuenta que había una gran cantidad de alambre de cofre y varios sujetos se encontraban en el jardín de atrás apoyándose sobre unas cubetas. Otros oficiales de la Estación de Taft llegaron para ayudar. Los oficiales vi- eron a varios sujetos separando la in- solación del alambre de cofre. Los oficiales detuvieron a los su- jetos que se encontraban en el jardín de atrás de la residencia. Los oficia- les localizaron lo que sospechaban era metanfetamina en la posesión de Hank Grigsby de 34 años de edad y lo arrestaron. Los oficiales de la Unidad de Inves- tigaciones del Crimen Rural respondi- eron para investigar la gran cantidad de alambre de cofre que localizaron. Después de investigar más a fondo, fue revelado que el alambre había sido reportado robado por una compañía de utilidades en el área de Mettler. Los oficiales arrestaron a Odilón Gálvez- Santiago de 36 años y a Martín Oro- zco de 30 años de edad ambos residen- tes de North Hills. Los oficiales de la Estación de Taft localizaron un vehículo de todo ter- reno en el jardín de atrás de la resi- dencia. La investigación revelo que el vehículo era el que había sido re- portado robado en el robo que ocurrió en el área de Ford City. Los oficiales arrestaron a Michael Mora de 50 años por posesión de un vehículo robado. Todos los sospechosos fueron trans- portado y fichados en la Cárcel Cen- tral. Mora, Gálvez-Santiago y Oro- zco fueron fichados por posesión de propiedad robada con un valor de más de $950 dólares y por ser chatarreros y recibir alambre de cofre robado de una compañía de utilidades sin utili- zar la diligencia debida. Mora también fue fichado por posesión de un vehí- culo robado. Grigsby fue fichado por posesión de una sustancia controlada, transportación de una sustancia con- trolada, y posesión de parafernalia de narcóticos. Las investigaciones de los robos de la Ciudad Ford y el alambra de cofre aun continúan. Si alguien tiene infor- mación sobre el robo del alambre de cofre deben contactar al oficial Eliseo Tafoya de la Unidad de Investigacio- nes del Crimen Rural y referirse al caso SR15-02136. Si alguien tiene in- formación sobre el robo en la Ciudad Ford favor de contactar a la Oficial Cindy Cisneros y refiéranse al caso SR15-0020. Si alguien tiene información sobre este incidente favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser envia- das por mensajes de texto al TIP411 (847411). Solo escriban la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Oficiales del Sheriff de Taft arrestan a una pareja por fabricar can- nabis concentrado y negligencia infantil TAFT, CA. – El 30 de enero, 2015 aproximadamente a las 9:40 a.m., oficiales de la Oficina del Sheriff de la Estación de Taft respondieron al número 370 de la Calle California, apartamento "A" en la Ciudad de Maricopa para ayudar a un oficial del Control de Animales de la Ciudad de Maricopa a confiscar a un perro. Du- rante un registro de la residencia, los oficiales localizaron varios elementos de evidencia indicando que los ocu- pantes estaban fabricando "aceite de miel" (cannabis concentrado) de una gran cantidad de marihuana. Dentro de la residencia, los oficia- les localizaron a una niña de un año jugando con una caja que contenía aproximadamente dos libras de mari- huana. También localizaron a un bebé de un mes dentro de la residencia. Los oficiales confiscaron aproxima- damente ocho libras de marihuana, 19 pastillas de Tramadol (drogas receta- das), y medio gramo de cannabis concentrado. Los oficiales arrestaron a Thomas Mangum de 25 años y a Amanda McDonald de 30 años de edad. Mangum fue transportado y fichado en la Cárcel de la Ciudad de Taft por fabricar una sustancia contro- lada, y negligencia infantil. McDonald recibió una citación por posesión de una sustancia de narcóticos controlada y fue liberada en la escena. Una persecución de tráfico de un vehículo robado resulta en un arresto de un fugitivo BAKERSFIELD, CA. – El 5 de fe- brero, 2015, oficiales de la patrulla metropolitana de la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern estuvieron involucrados en una persecución de un vehículo que había sido reportado robado en la jurisdicción del Depar- tamento de Policía de Bakersfield. El conductor del vehículo, Christopher Sánchez de 18 años, llevo a los oficia- les en una persecución hacia el Este de Bakersfield y luego hacia el Oeste ha- cia la Autopista 99. Debido a la preocupación de la se- guridad del público, la persecución se concluyó en el área de las carreteras Panama Lane y la Carretera Wible; sin embargo, la Unidad Aérea (Air-1) mantuvo vigilancia visual del vehícu- lo cuando huía del área. La localidad del vehículo fue propor- cionada a la Patrulla de Caminos de California en el área de la calle Enos Lane y la Carretera Rosedale. La per- secución fue reiniciada por una corta distancia en el área de Sidding Lane, al oeste de Enos Lane. Sánchez se de- tuvo y fue arrestado por oficiales del Sheriff y de la Patrulla de Caminos de California. Sánchez fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern con varios car- gos incluyendo robo grave de un auto, delito grave de evadir a un oficial de la paz, proveer información falsa a un oficial de la paz, ser un conductor sin licencia, y tres ordenes de arresto por delitos graves sin fianza que incluyen un cargo de ser fugitivo. Oficiales de la Unidad de Pandillas arrestan a un hombre después de una persecución BAKERSFIELD, CA. – El 2 de fe- brero, 2015, oficiales asignados a la Unidad de Pandillas de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern llevo a cabo un registro en el número 2919 de la Avenida Potomac en la residencia de Víctor Murillo de 32 años. Durante su registro, ellos localizaron una es- copeta recortada, un revolver especial de calibre 38, y un rifle de 7.62 x 54. Murillo no se encontraba en la resi- dencia y no fue contactado en el mo- mento del registro. El 6 de febrero, 2015, oficiales asignados a la Unidad de Pandillas localizaron a Murillo conduciendo en la Avenida College al oeste de la Carretera Sterling. Los oficiales intentaron detenerlo, pero Murillo se negó a detenerse y una persecución fue iniciada. Durante la persecución, Murillo aventó aproxi- madamente 32 gramos de metanfet- amina desde su vehículo hacia la car- retera. La persecución concluyó cuando Murillo perdió control de su vehículo mientras él intentaba entrar a un cam- po vacío en el área de la Calle Niles y Park Drive. Murillo fue arrestado sin más incidentes y fue fichado con varios cargos incluyendo ser un delin- cuente en posesión de un arma de fuego y munición, posesión de metan- fetamina con el propósito de venderla y evadir a un oficial de la paz impru- dentemente. Oficiales responden a una balacera en el Este de Bakersfield BAKERSFIELD, CA. – El 9 de fe- brero, 2015, a la 1:10 a.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern re- spondieron a un disturbio ocurriendo en la cuadra 1100 de la Calle Mead- ows. Antes de que llegaran los oficia- les, ellos fueron informados de que una víctima había recibido una herida de bala. Los oficiales fueron informa- dos de que la víctima estaba siendo transportada al Hospital Kern Medical Center por vías privadas. Al llegar, los oficiales localizaron la escena del crimen. Los testigos de- clararon que los sospechosos eran seis hombres hispanos quienes fueron vis- tos por ultima vez corriendo hacia el sur en la Calle Meadows. La víctima fue identificado como Natividad Torres de 27 años de edad, residente de Bakersfield. Torres re- cibió tratamiento médico en el Hospi- tal Kern Medical Center por una heri- da de bala. No se sabe si este incidente esta relacionado con las pandillas. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de llamar a la Ofi- cina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testi- gos Secretos al 661-322-4040. Las pis- tas anónimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra calve "KCSO" antes del mensaje. Resultados del Punto de Revisión de Licencias/ DUI BAKERSFIELD, CA. – El sábado, 7 de febrero, 2015, la Unidad de Det- alles de Aplicación de Tráfico del De- partamento de Policía de Bakersfield llevo a cabo un punto de revisión de li- cencias de conducir/DUI en la cuadra 1400 de la Avenida Union entre las horas de las 7:00 p.m. y la 1:00 a.m. Un total de 1224 vehículos pasa- ron por esa localidad y 1177 de esos vehículos fueron revisados, con lo siguientes resultados: 5 arrestos por DUI; 2 arrestos por conducir bajo la in- fluencia de narcóticos; 46 conductores no tenían licencias validas; 15 de esos conductores tenían la licencia de con- ducir suspendida; 30 vehículos fueron incautados. Según CVC 2814.2; antes de la conclusión del punto de revisión, los oficiales entregaron 38 vehículos que habían sido incautados por viola- ciones de licencias de conducir. Este punto de revisión de licencias de conducir/DUI fue parte de una se- rie de esfuerzos de aplicación y edu- cación llevados a cabo por el Depar- tamento de Policía en un esfuerzo de reducir el número de personas heridas o muertas cada año en accidentes rela- cionados con los conductores ebrios. Un componente mayor en este esfuer- zo es de aumentar la conciencia de los peligros de conducir bajo la influencia y alentar a los conductores sobrios y designados. Los fondos para estos programas son proporcionados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS), a través de la Ad- ministración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA). El público puede ayu- dar a mantener las carreteras seguras al llamar al 911 si sospechan de un conductor ebrio. Buscan a un hombre por robo, falsificación y posesión de propiedad robada BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identi- ficar y localizar a un sospechoso bus- cado por robo, falsificación y posesión de propiedad robada. El 13 de enero, 2015, a las 10:56 a.m., el sospechoso entro al Banco Union localizado en el número 4300 de la Carretera Coffee y entrego un cheque robado y falsi- ficado. El sospechoso huyo cuando le dije- ron que tenían que verificar el cheque. El cheque fue robado de un vehículo que ocurrió el 11 de enero, 2015, en el 6045 de la Carretera Coffee. El sospechoso fue descrito como un hombre americano, entre los 30 y 35 años de edad, 5'10" de estatura, fornido, cabello un poco largo de col- or negro, con una cachucha de beisbol color negra, una camiseta de manga larga de color negro y jeans azules. El sospechoso huyo en una camioneta Ford F-150 de cabina extendida, color blanco. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective William Wesbrook al 661-326-3907 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y

