El Popular News

January 29, 2015

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/454093

Contents of this Issue

Navigation

Page 5 of 15

30 de Enero - 5 de Febrero, 2015 © El Popular 6A www.elpopularnews.com "CONTINUACIÓN" VIENE de página 5A Cada semana en la red mundial www.elpopularnews.com AVISOS LEGALES La policía busca aun sospechoso por un asalto sexual BAKERSFIELD, CA. – El Departamento de Policía de Bakersfield pide la asistencia de la comunidad para identificar y localizar al sospechoso buscado por un asalto sexual. El 18 de enero, 2015, a las 9:00 p.m., una mujer de 19 años estaba caminando en el Parque Seasons localizado en el número 5425 de la Carretera Harris. La víctima fue confrontada por un sospechoso que esgrimió un cuchillo, hizo un comentario sexual, la aventó al suelo y se le subió encima. Durante la lucha, la víctima se pegó en la cabeza causando que perdiera el conocimiento. Cuando ella se despertó, el sospechoso ya no estaba. La víctima no fue asaltada sexualmente mientras estaba inconsciente. El sospechoso fue descrito como: un hombre hispano, entre los 20 años de edad, 5'7" de estatura, corpulento, con una sudadera con gorra de color oscuro, jeans azules, botas de trabajo de color negro, una mascara de esquiar negra y un anillo en la mano derecha. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detec- tive Francisco Esguerra al 661-326-3870 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Asaltan al negocio Cash for Gold and Diamonds a punta de pistola BAKERSFIELD, CA. – El 27 de enero, 2015, a las 12:18 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron al 1304 de la Carretera Wible con respecto a un robo en progreso. La persona haci- endo el reporte, una empleada de un negocio, reporto que ella vio a dos sospechosos entrar a Cash for Gold and Diamonds un negocio contiguo al de ella. Después de que los sospechosos entraron a Cash for Gold and Dia- monds, la persona reporto escuchar sonidos de golpes y voces gritando. Cuando los oficiales respondieron al negocio, ellos descubrieron que el negocio había sido robado a punta de pistola. Dos empleados estaban presentes dentro del negocio cuando el robo ocurrió. Uno de los empleados fue golpeado con la pistola y fue trans- portado a un hospital del área con heridas menores consistiendo de una laceración en la cabeza. Los sospechosos, descritos como: #1 – un hombre afroamericano, entre los 40 y 45 años de edad, delgado, 6'0" de estatura, con una sudadera Distribución de comida del Banco de Alimentos – Febrero 2015 BAKERSFIELD, CA. – El Banco de Alimentos CAPK continuara a distribuir Cajas de Alimentos de emergencia pre empacadas a las familias afectadas por la sequía durante el mes de febrero 2015. Los individuos que son elegibles para recibir Cajas de Alimentos tendrán que certificar que ellos vivieron en un hogar en donde las condiciones de la sequía han causado su desempleo o falta de empleo. Ellos pueden llamar al 2-1-1 para asistencia en encontrar la localidad de ayuda más cercana. Así mismo se les da a saber que el Banco de Alimentos les proporciona asis- tencia en caso de urgencias y se pueden comunicar al teléfono de emergencia 2-1-1. • Lunes, 2 de febrero, 2015 Parques y Recreaciones de Wasco 1280 Avenida Poplar, Wasco de 5 p.m. – 7 p.m. • Jueves, 5 de enero, 2015 La Misión de Jesús de McFarland 188 Calle San Juan, McFarland de 5 p.m. – 7 p.m. • Viernes, 6 de febrero, 2015 Isaiah's Sober Living I & II AVISO DE REUNIONES COMUNITARIAS CONDADO DE KERN PROGRAMAS DEL DESARROLLO COMUNITARIO El Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario del Condado de Kern llevara a cabo dos (2) reuniones comunitarias durante las cuales se les pedirá a los residentes, agencias publicas y no lucrativas, y otros que proporcionen su opinión sobre la disponibilidad y asequibilidad de una vivienda decente: la necesidad de instalaciones publicas y mejoras de infraestructuras; la necesidad de servicios públicos nuevos/expandidos; la necesidad para la asistencia publica para el desarrollo/expansión de negocios y la creación de empleos; programas y servicios para las personas sin hogares y para personas con necesidades especiales; y la planeación para Programas del Desarrollo Comunitario. Horario de Reuniones Comunitarias Miércoles, 18 de febrero, 2015 Salón de Veteranos en Mojave: 15580 Calle "O", Mojave, CA Hora: 6:00 – 7:30 p.m. Jueves, 19 de febrero, 2015 Edificio de Servicios Públicos: 2700 Calle "M", Bakersfield, CA Hora: 6:00 – 7:30 p.m. La identificación de necesidades comunitarias es necesaria para completar el Plan Consolidado de los Años Fiscales (AF) 2015-16 hasta 2019-20 del Condado (Con Plan) para los Programas del Desarrollo Comunitario y el Plan de Acción Anual para el AF 2015-16 (Plan de Acción). Ambos planes cubren las áreas no incorporadas del condado y las ciudades de California City, Ridgecrest, Shafter, y Tehachapi y son requeridos para que el Condado continué recibiendo fondos para el programa del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) para proyectos del desarrollo comunitario que principalmente benefician a las personas de ingresos bajos y moderados. Estos programas de HUD y sus niveles aproximados de financiación para el AF 2015-16 incluyen: • SUBVENCIÓN GLOBAL DEL DESARROLLO COMUNITARIO – (Derechos Previstos - $4.6 millones de dólares) • ASOCIACIONES DE INVERSIÓN DE VIVIENDA – (Derechos Previstos – $1.4 millones de dólares) • SUBVENCIÓN DE SOLUCIONES DE EMERGENCIA – (Derechos Previstos - $387,000 dólares) • Cualquier pregunta debe ser dirigida al Planificador del Desarrollo Comunitario al: Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario del Condado de Kern 2700 Calle "M", Suite 250 Bakersfield, California 93301 (661) 862-5050 – Teléfono (661) 862-5052 – Fax (800) 735-2929 – Relato TTY para las personas con discapacidad auditiva NOTA: Los individuos con discapacidades que necesitan asistencia especial para asistir o participar en esta reunión pueden solicitar asistencia en el Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario o al llamar a Linda Mc Neely, (661) 862-5037. Cada esfuerzo se hará para razonablemente acomodar a los individuos con discapacidades al tener disponibles materiales en formatos alternativos. Las solicitudes para asistencia deben hacerse por lo menos tres (3) días hábiles con anterioridad cuando sea posible. negra y pantalones negros. #2 – un hombre afroamericano, entre los 40 y 45 años de edad, 6'0" de estatura, con una camiseta de cuadros color azul y cabello facial corto, huyeron del negocio hacia el este y dieron vuelta hacia el norte en la esquina. La Escuela Evergreen fue cerrada por aproximadamente 40 minutos mientras los oficiales llevaban a cabo una búsqueda en las vecindades adyacen- tes. Los sospechosos robaron dinero en efectivo y joyas de oro. Ellos no han sido localizados. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a Christina Abshire al 661-326-3553 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661- 327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Un estudiante del 8º grado muere durante la clase de educación física DELANO, CA. – Un estudiante del 8º grade en la Escuela Intermedia Cecil en Delano, CA., falleció el lunes, 26 de enero, después de que colapso durante la clase de educación física (PE). El Sargento Pete López, de el Departamento de Policía de Delano dijo que el niño José Beltrán estaba corriendo dentro del gimnasio en la escuela. López dijo que habían aproximadamente 100 estudiantes en el gimnasio y mientras Beltrán terminaba de correr alrededor del gimnasio, un amigo se dio cuenta que Beltrán parecía estar inconsciente y después colapso. El Dr. Anthony Monreal, Superintendente, confirmó que Beltrán colapso du- rante la clase y que el personal de la escuela inmediatamente corrieron y lleva- ron a cabo medidas para salvar su vida mientras esperaban que el personal de emergencia llegara. El personal de emergencia llego y llevaron a Beltrán al Centro Medico Delano Regional. Él fue pronunciado muerto a las 11 de la mañana. Monreal dijo, "Bel- trán era un gran estudiante de honores y esto es una tragedia. Estamos sufriendo como escuela y como comunidad. Los psicólogos están disponibles en la es- cuela para los estudiantes y miembros del personal". López dijo que el departamento de policía no cree que algo criminal haiga tomado lugar, pero se llevara a cabo una autopsia para determinar si había una condición pre existente. 1904 Calle Clarendon, Bakersfield de 5 p.m. – 7 p.m. NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF BETTY OXFORD AKA BETTY RAE OXFORD CASE NUMBER: S-1501-PB 63708 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of BETTY OXFORD AKA BETTY RAE OXFORD A Petition for Probate has been filed by DENISE S. WILEY in the Superior Court of California, County of KERN The Petition for Probate requests that DENISE S. WILEY be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent's will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: DATE: 02/05/15 TIME: 9:00 A.M. DEPT: P 1215 Truxtun Avenue Bakersfield, CA 93301 If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Petitioner DENISE S. WILEY Published on: Jan 16, 23, 30, 2015 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015-B0078 2015-B0079 American Crop Sciences ACS 20807 Stockdale Hwy Bakersfield, CA 93314 Mailing Address: 8400 Lana Street Lamont, CA 93241 This business is conducted by:Married Couple SIGNED:Sonia M Gonzalez Benitez Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Farrell Floyd Neeley 8400 Lana Street Lamont, CA 93241 Huong Thi Tran 8400 Lana Street Lamont, CA 93241 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on:00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of an- other under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Profes- sions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/05/2015 MARY B. BEDARD County Clerk By: M Dominguez Published on: Jan 9, 16, 23, 31, 2015 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015-B0020 2015-B0021 Kern County Actions Kerncountyauctions.com 4400 Trumbull Dr Bakersfield, CA 93311 Mailing Address: 4400 Trumbull Dr Bakersfield, CA 93311 This business is conducted by:Individual SIGNED:Michael James Bishop Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Michael James Bishop 4400 Trumbull Dr Bakersfield, CA 93311 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on:00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this state- ment does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Com- mon Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/02/2015 MARY B. BEDARD County Clerk By: E Del Villar Published on: Jan 9, 16, 23, 31, 2015 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015-B0009 Stop Taxi Company 1818 Kentucky St Bakersfield, CA 93305 Mailing Address: 1818 Kentucky St Bakersfield, CA 93305 This business is conducted by:Individual SIGNED:Misael Bartolo Angon Paz Last name of individual, partner, or name of Cor- poration, LLC or LP: Misael Bartolo Angon Paz 1818 Kentucky St Bakersfield, CA 93305 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on:01/01/2008 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of an- other under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Profes- sions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/02/2015 MARY B. BEDARD County Clerk By: J Bojorquez Published on: Jan 9, 16, 23, 31, 2015 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015-B0056 RB Supply 6131 Crestmore St Bakersfield, CA 93308 Mailing Address: 6131 Crestmore St Bakersfield, CA 93308 This business is conducted by:Married Couple SIGNED:Beth Ann Cheatwood Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Ronald Wayne Cheatwood 6131 Crestmore St Bakersfield, CA 93308 Beth Ann Cheatwood 6131 Crestmore St Bakersfield, CA 93308 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on:00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of an- other under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Profes- sions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/05/2015 MARY B. BEDARD County Clerk By: J Bojorquez Published on: Jan 9, 16, 23, 31, 2015 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015-B0096 Tacos Los Amigos 2105 Edison Hwy Spc 5-6 Bakersfield, CA 93305 Mailing Address: 2105 Edison Hwy Spc 5-6 Bakersfield, CA 93305 This business is conducted by:Married Couple SIGNED:Sonia M Gonzalez Benitez Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Miguel Angel Sida 5107 San Lucas Dr Bakersfield, CA 93307 Sonia M. Gonzalez Benitez 5107 San Lucas Dr Bakersfield, CA 93307 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on:01/06/2015 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of an- other under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Profes- sions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/06/2015 MARY B. BEDARD County Clerk By: J Garcia Published on: Jan 9, 16, 23, 31, 2015 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015-B0053 HR Toy Company 1300 19th St Bakersfield, CA 93301 Mailing Address: 204 Jonese St Bakersfield, CA 93309 This business is conducted by:Individual SIGNED:Henry Rios Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Henry Rios 204 Jones St Bakersfield, CA 93309 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on:00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/05/2015 MARY B. BEDARD County Clerk By: J Bojorquez Published on: Jan 9, 16, 23, 31, 2015 EL POPULAR STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE No. 2013-B2124 Business Name you wish to abandon: Faith Thrift Store 430 Brundage Ln Bakersfield, CA 93304 Mailing address of business: 8600 Mckinnon Ave Bakersfield, CA 93306 Registrant (s) who wish to abandon the business name: Andres Gonzalez Jimenez 8600 Mckinnon Ave Bakersfield, CA 93306 (Original FBN Statement File Number: 2013-B2124 Original FBN Statement filed on:04/04/2013 This statement of Abandonment filed on: 12/29/2014 MARY B. BEDARD, County Clerk: J Garcia Published on:Jan 9, 16, 23, 31, 2015 EL POPULAR STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE No. 2010-B7098 Business Name you wish to abandon: Stop Taxi Company 801 Hill Street Bakersfield, CA 93306 Mailing address of business: 801 Hill Street Bakersfield, CA 93306 Registrant (s) who wish to abandon the business name: B. Angon Paz, Misael 801 Hill Street Bakersfield, CA 93306 (Original FBN Statement File Number: 2010-B7098 Original FBN Statement filed on:11/24/2010 This statement of Abandonment filed on: 01/02/2015 MARY B. BEDARD, County Clerk: J Bojorquez Published on: Jan 9, 16, 23, 31, 2015 EL POPULAR

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - January 29, 2015