El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/454093
30 de Enero - 5 de Febrero, 2015 © El Popular I 3A www.elpopularnews.com "SALUD" VIENE de primera página "CENSO" VIENE de primera página 39 99 ¡GRAN COMPRA! Desde P155/80R-13 Bajo costo Diseño para todo clima El diseño de la banda de rodamiento puede variar. Tenemos tu tamaño en inventario. Llama para preguntar por precio y tamaño. 89 99 TERRAMAX H/T Desde P235/75R-15 Bajo costo Tracción para todo clima El diseño de la banda de rodamiento puede variar. Tenemos tu tamaño en inventario. Llama para preguntar por precio y tamaño. WILDCAT A/T 2 215/75R-15 Garantía de 45,000 millas Clasificada para lodo y nieve Tenemos tu tamaño en inventario. Llama para preguntar por precio y tamaño. CADENAS Con estas cadenas para llantas fáciles de usar ya no tienes que esforzarte ni frustarte. Se colocan y sacan rápidamente, y se ajustan a la perfecciÓn para proporcionarte una excelente tracciÓn durante las duras condiciones de manejo en invierno. QUICK FIT ™ DIAMOND CADENA TIPO CABLE DE CIERRE RÁPIDO Programa de Devolución de Cadenas para Vehículos de Pasajeros: Si no utilizas tus cadenas para vehículos de pasajeros, las puedes devolver después de la última fecha legal permitida para uso de llantas con tachones y recibirás un reembolso total. (No aplica al aparato de tracción Quick Trak.) http://tinyurl.com/kazfhkm VE CÓMO INSTALAR TUS NUEVAS CADENAS PARA LLANTAS EN: ¡UNA OPCIÓN ASEQUIBLE! Precios válidos hasta 31 de enero, 2015 ECLIPSE P155/80R-13 Confiabilidad para todo clima Garantía de 70,000 millas Tenemos tu tamaño en inventario. Llama para preguntar por precio y tamaño. MÁS DE 455 LOCALES EN EL OESTE DEL PAÍS • WWW.LESSCHWAB.COM Haciendo lo correcto desde 1952 Tranquilidad con protección de llantas Servicio de llantas y millaje de por vida La Mejor PROMESA de Valor en Llantas ¡10 centros de servicios en el área del Valle Central a tu disposición! BAKERSFIELD 2512 OSWELL ST. 661-872-3305 BAKERSFIELD 4901 MING AVE. 661-397-0664 PORTERVILLE 640 S. JAYE ST. 559-788-2708 Próximamente en 6725 Panama Lane, BAKERSFIELD ¿Estás listo para MANEJAR EN INVIERNO? timo minuto para las personas eleg- ibles que aún no se inscriben a 'Cov- ered California'. Es importante que lo hagan porque si no les van a empezar a cobrar multas." Comentó, Rosario Hernández Ortiz, coordinadora de relaciones públicas de Dignity Health Mercy & Memorial Hospitals. Esta no es la primera vez que per- sonal de Dignity Health acude al Mer- cado Latino Tianguis para prestar sus servicios, pues ellos ya han estado en esas instalaciones anteriormente, y re- gresaran en las próximas dos semanas para seguir asistiendo a la comunidad. "Dignity Health ya ha venido varias veces al Mercado Latino a ofrecer esta ayuda, pero mientras más se aproxima la fecha límite, la gente está poniendo más atención y por eso queremos dar- les más oportunidades. Vamos a re- gresar el próximo domingo 1ero de fe- brero (4:00 pm-7:00pm), y también el domingo 8 de febrero." Afirmó, Ortiz. Si usted aún no se ha inscrito a un plan de cobertura médica, y le gustaría asistir al Mercado Latino Tianguis para recibir ayuda de parte de los represent- antes de Dignity Health, usted deberá llevar un comprobante de ingresos para todas las personas en la solicitud (declaración de impuestos, talones de cheque, etc.), un comprobante de que usted es residente del condado de Kern (factura de utilidades, licencia de manejo,etc.), número de seguro social, y su mica o certificado de ciudadanía. Recuerde que es muy impórtate que se inscriba lo más pronto posible ya que la fecha límite para inscribirse es el 15 de febrero. Si usted tiene alguna duda o desea obtener mas información sobre cobe- rtura médica, puede llamar a Dignity Health Mercy & Memorial Hospitals al número 661-632-5018. Covered California dio a conocer datos este miércoles sobre el número de personas inscritas en un plan de salud de Covered California para el año 2015. Desde diciembre, hay aproximada- mente 1 millón de personas elegibles para renovar. Aproximadamente 85.000 de ellos fueron determinados elegibles para Medi-Cal durante el proceso de renovación, con el resto elegibles para renovar en cobertura privada para el 2015. De esos consumidores, Covered Cal- ifornia remitió los nombres de 944.000 consumidores – o el 92 por ciento de aquellos elegibles – a los planes de salud. Covered California continua el pro- ceso de renovar a aproximadamente 80.000 inscritos que por alguna razón, no pudieron ser renovados automáticamente o no han seleccionada un nuevo plan. "Hemos iniciado el proceso de reno- vación para la mayoría de nuestros consumidores y estamos muy satisfechos con el núme- ro de personas que siguen con su cobertura", dijo el director ejecutivo de Covered Cali- fornia, Peter V. Lee. Covered California es una entidad independiente del gobierno estatal, cuya responsabilidad es lograr que el nuevo mercado de seguros funcione para los californianos. Es supervisada por una Junta Directiva de cinco miembros nombrada por el Gobernador y la Legislatura. Para mayor información visite www.cov- eredca.com/español/. "Hay que recordar que 'Covered California' es un requisito para las personas con papeles o documentadas que vivimos en este país. ¿Si somos ca- pases de tener seguro de carro, porque no tener seguro de salud nosotros? El cuidado de salud preventivo es muy importante y si se tiene la oportunidad de tenerlo, ahora es el momento." Fi- nalizó Ortiz. tamos ansiosos de ver los resultados", comento Wheeler, "pero honesta- mente viendo las expresiones mientras los trabajadores regresaban del campo después de un largo día de buscar y encuestar, de lagrimas de compasión a un gozo verdadero, estos sirvientes dedicados de la comunidad cambiaron para siempre debido a esta experien- cia. Siempre empezamos este esfuerzo con la intención de ayudar al prójimo, aun así, casi siempre son nuestras pro- pias vidas que reciben el regalo. Estoy tan agradecido por el arduo trabajo del Comité del Censo y del personal", dijo Jim Wheeler. Esta ha sido una experiencia tremendamente gratificante para to- dos los involucrados", dijo Wheeler. Él mismo encabezando el conteo lo- cal de personas sin hogar en años an- teriores, él dijo que el gran tamaño y las características diversas en la geo- grafía de las 8,150 millas cuadradas de Kern hace el conteo muy desafiante. Aunque el Censo es un día sin servi- cio, las agencias hacen todos los inten- tos de revisitar y alcanzar a todos los individuos y las familias que quieren asistencia. "Cada año continuamos aprendien- do de los esfuerzos previos y yo pu- ede decir honestamente que este fue el esfuerzo más racionalizado con un récord de 200 Trabajadores del Censo gracias al liderazgo de Heather Kim- mel como Presidente del Censo", co- mento Wheeler. Otras comunidades a través de Cali- fornia a menudo enfrentan dificultades para obtener voluntarios que ayuden con los esfuerzos del Censo y la may- oría de las regiones solo llevan a cabo conteos bianuales – los requisitos mín- imos del HUD quien proporciona fon- dos de Continuum of Care (CoC) para la mitad de los miembros de KCHC. Esta es la razón por la que el lider- azgo de KCHC esta particularmente agradecido por el apoyo recibido este año. "Tuvimos a personas que ya están jubiladas, negocios que prestaron su personal, y agencias que les pagaron a sus trabajadores para hacer el conteo. Esta comunidad sabe el impacto del Censo e invierte en el", dijo Kimmel, quien también es Director Ejecutivo de la Fundación de Asistencia para Veteranos de California. Los siguientes números fueron pro- porcionados por Tina Posey, Coordi- nadora de Voluntarios del Comité del Censo y Supervisora de Sección 8 en el Departamento de Autoridad de Vivienda del Condado de Kern: 200 trabajadores del Censo; 38 equipos del Censo; 34 trabajadores de habla hispana del Censo; 24 equipos de tra- bajadores del Censo en el área metro- politana de Bakersfield; 21 sitios per- manentes; 16 miembros del Comité del Censo; 11 equipos de trabajadores del Censo rural; 9 lenguas (adicional- mente del español) representadas por trabajadores del Censo – lenguaje de señas americano, Khmer, Coreano, Filipino, Vietnamés, Punjabi, Francés, Tagalog, y Mandarín; 2 jóvenes (contratados para el primer Censo de Jóvenes como parte del "Proyecto Jóvenes sin Hogar"); 1 Cede Huésped – La Misión en el Condado de Kern. Las siguiente son algunas cotizacio- nes que se escucharon durante el día: "Me sentía abrumado y quería ayudar a todos". – Voluntario del Censo; "Al- gunas personas no quieren hablar con nosotros. Eso me sorprende". – Volun- tario del Censo; "Es muy evidente que la salud men- tal es un gran problema". – Líder de Equipo; "Estoy contento de haber participa- do. Voy a regresar y voy a ayudar, más que solo durante los días festivos". – Voluntario del Censo; "Gracias por ayudar a los que necesi- tan una mano amiga y no solamente a los de Bakersfield". – Redes Sociales; "No tenia idea de que las personas que duermen en los hoteles no son considerados como personas sin hogar (por HUD)". – Voluntario del Censo. "Ambos de mis compañeros tenían 18 años de edad. El primero, sus pa- dres fueron deportados cuando él tenia cinco años. Él paso su niñez dentro y fuera de hogares de guarda y durante su adolescencia estuvo encarcelado. El otro de mis compañeros fue criado en un hogar con sus padres y tres her- manos. Sus padres estaban pagando su educación. Escuchando a los dos compartir sus historias y el contrasto de sus vidas fue maravilloso…las con- cordancia fue que estaban trabajando juntos". – Líder de Equipo "Fue maravilloso ver a tanta gente uniéndose y compartiendo historias y planes de regresar a sus agencias y encontrar otras maneras de ayudar". – Trabajador del Censo. AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA Marzo 3, 2015 Antes de que la Junta de Directores del Distrito de Transito Golden Empire (GETD) en cuestión de COMENTAR SOBRE E IDENTIFICAR NECESIDADES DE TRANSITO INSATISFECHAS: SE HACE SABER POR UN AVISO QUE: 1. El Distrito de Transito Golden Empire recibirá testimonio publico identificando y comentando sobre las necesidades de transito insatisfechas que pueden existir en el área metropolitana de Bakersfield. 2. UNA AUDIENCIA PUBLICA se llevara a cabo en la sala de la junta de GETD, 1830 Avenida Golden State, Bakersfield, California a las 5:30 p.m. el martes, 3 de marzo, 2015 con el propósito de recibir comentarios y testimonios con respecto a las necesidades insatisfechas que pueden ser satisfechas razonablemente y que pueden existir en el área metropolitana de Bakersfield. GETD revisará toda la información disponible y adoptara, por resolución, sus conclusiones para el área metropolitana de Bakersfield. 3. Una persona que desee presentar su testimonio relacionado con las necesidades de transito insatisfechas pueden presentarse y ser escuchados o pueden presentar los comentarios por escrito a Golden Empire Transit District, 1830 Golden State Avenue, Bakersfield, CA. 93301 para su inclusión en récord oficial de la audiencia. Karin H. King GOLDEN EMPIRE TRANSIT DISTRICT (661) 324-9874

