El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/443342
9 - 15 de Enero, 2015 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A El Escuadrón de Bombas responden a una residencia en Lebec LEBEC, CA. – El 31 de diciembre, 2014 aproximadamente a las 11:30 p.m., oficiales de Frazier Park fueron enviados a la cuadra 2800 de la calle Highland Way en Lebec con respecto a un reporte de un incendio. Los ofici- ales se enteraron durante su investig- ación de que se sospecha que alguien detono un dispositivo destructivo en el jardín de enfrente de la residencia de la víctima. El Escuadrón de Bombas respondió y busco otros dispositivos. No local- izaron otros dispositivos, la investig- ación continua. El 1 de enero, 2015, aproximada- mente a las 2:15 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern de la Estación de Frazier Park investigaron este incendio que fue causado por un dispositivo explosivo hecho en casa con una bolsa de platico conteniendo gas acetileno. Los oficiales entregaron una orden de registro en una residencia localiza- da en el número 700 de la calle Louise Way en Lebec. Donald Corrigan fue arrestado por posesión maliciosa de un dispositivo destructivo y posesión de materiales para fabricar un disposi- tivo destructivo. Si alguien tiene información, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110, a la Línea de Testigos Secretos al 661- 322-4040 o pueden enviar las pistas anónimas al TIP411 (847411). Sólo escriban la palabra clave "KCSO" an- tes del mensaje. Detectives del Sheriff responden a un reporte de una víctima de una balacera en el sur de Bakersfield BAKERSFIELD, CA. – El 3 de enero, 2015, aproximadamente a las 4:11 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 2200 de la Avenida Ming con respecto a un reporte de una po- sible víctima de una balacera. Cuando los oficiales llegaron, ellos encon- traron a un hombre de 22 años de edad sufriendo de una herida de bala. La víctima fue transportado a al Hos- pital Kern Medical Center para recibir tratamiento médico. Los oficiales en la escena determinaron que la balacera tomo lugar en una residencia cercana localizada en la jurisdicción del Sher- iff. Los oficiales respondieron a la es- cena y asumieron la investigación. La persona que disparo contra la víctima fue entrevistada por los detec- tives y fue liberada esperando una in- vestigación más a fondo. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Ofici- na del Sheriff al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322- 4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas al TIP411 9847411). Sólo es- criba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Buscan al responsable del robo en el Club Déjá Vu BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield está pidiendo la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a un sos- pechoso buscado por cometer robo. El 24 de diciembre, 2014, a las 8:08 a.m., el sospechoso quebró la puerta de vid- rio del Club Déjá Vu localizado en el número 1524 de la Avenida Golden State y entró al negocio. Después de saquear varias locali- dades a través del negocio, el sos- pechoso robo aproximadamente $9 dólares y huyo. El sospechoso fue descrito como: un hombre hispano o americano, entre los 20 y 30 años de edad, rasurado, con una sudadera con gorra de color oscuro, pantalones de mezclilla azul, guantes de color oscu- ro, y una cachucha de beisbol de color oscura con el logo "Cali". Cualquier persona con información sobre este caso, favor de llamar al Detective Mike Gerrity al 661-326- 3809 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anóni- mos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simple- mente marque al 274637 en su telé- fono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Ayuden a aprehender al responsable de robar una tienda se zapatos BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar al sospechoso re- sponsable de robar zapatos. El 22 de noviembre, 2014, a las 9:23 a.m., el sospechoso entro a la tienda de Zapa- tos WSS localizada en el número 60 de la Avenida Chester. El sospechoso se probo un par de zapatos Reebok y coloco sus zapatos viejos en la caja. El sospechoso salió de la tienda sin pagar por el nuevo par de zapatos que traía puestos. El sospechoso fue descrito como: un hombre afroamericano, entre los 20 años de edad, 5'6" de estatura, 200 libras, cabello negro y corto, con una camiseta sin manga de color blanco, shorts de color oscuro y los zapatos que robo – unos Reebok "Classic" de color negro con agujetas blancas. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Daniel Brewer al 661-326-3519 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Buscan a Miguel Ramírez por una serie de robos residenciales BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield busca la ayuda de la comunidad para localizar a Miguel Ramírez quien es buscado por una serie de robos resi- denciales. El sospechoso, descrito como: un hombre hispano de 20 años, 5'6" de estatura, 150 libras, cabello negro y ojos cafés, es buscado por varios ro- bos en el sureste de Bakersfield. Sus huellas digitales han sido localizadas dentro de las residencias de las vícti- mas. Actualmente hay dos ordenes de ar- resto por delitos graves acusándolo de robo y otros dos casos están abiertos y activamente siendo investigados. Se cree que Ramírez es un transeúnte que frecuenta el área del sureste de Ba- kersfield. Si alguien tiene información sobre el paradero de Ramírez, favor de llamar al Detective Rob Robles al 661-326- 3813 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anóni- mos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simple- mente marque al 274637 en su telé- fono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Encuentran restos humanos en un área montañosa KERNVILLE, CA. – El 3 de enero, 2015 aproximadamente a las 11:30 a.m., dos excursionistas estaban cami- nando en un área montañosa del oeste de Kernville cuando localizaron lo que ellos creían ser restos humanos. Oficiales del Sheriff del Condado de Kern respondieron y confirmaron que los restos sí eran humanos. Los detectives respondieron a la es- cena junto con un Equipo de Búsqueda y Rescate de Kern Valley y la Oficina del Médico Forense. La Oficina del Médico Forense recupero los restos, que parecían haber estado en el área por un periodo de tempo prolongado. La Oficina del Médico Forense ll- evará a cabo una examinación de los restos e intentara hacer una identifi- cación positiva. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de contactar a la Ofi- cina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110. Arrestan a una pareja por secuestrar a una niña BAKERSFIELD, CA. – El 5 de ene- ro, 2015, aproximadamente a las 3:40 p.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern respondieron al número 512 de la calle Twinleaf en Oildale a un re- porte de un secuestro de una niña que acababa de ocurrir. Cuando los oficiales llegaron, ellos hablaron con Kimberly Finch. Finch reporto que ella y su esposo, Terry Finch, habían obtenido tutoría tempo- ral y custodia de una niña de dos años y medio en diciembre. Ellos habían estado cuidando de la niña desde julio. La madre de la niña, Monique Farías de 33 años, no había podido cuidar de la niña y la dejo con su madre, Cindy Farías por un largo periodo de tiempo. En julio, Cindy les pidió a los Finch que cuidaran de la niña y ellos estuvi- eron de acuerdo. Cuando ellos comen- zaron a cuidar de la niña, los Finch fueron aconsejados por los Servicios de Protección Infantil que pidieran tutoría, lo que ellos lograron obtener en diciembre después de que Monique Farías voluntariamente divulgo la cus- todia de la niña. El 4 de enero, 2015, Monique Farías y su novio, Ricardo Arredondo de 37 años, contactaron a los Finch y pidi- eron visitar a la niña. Ellos se negaron a permitirlos que visitaran a la niña porque no habían hecho arreglos pre- vios. El 5 de enero, ambos, Monique Farías y Arredondo llegaron a la resi- dencia de los Finch. Kimberly Finch estaba en casa sola con la niña. Kim- berly permitió que ellos entraran a la residencia pero se negó a permitir que ellos llevaran a la niña a comer después de que ellos se lo pidieron. En un punto, Monique Farías fue a una recamara con la niña mientras que Kimberly hablaba con Arredondo. Ar- redondo salió de la residencia y Kim- berly fue a la recamara en donde ella encontró la ventana abierta. Ella obs- ervo a Monique Farías corriendo por la calle con la niña. Oficiales del Sheriff inmediata- mente comenzaron a circular el área en un intento de localizar a Monique Farías, Arredondo y a la niña. Los de- tectives respondieron e iniciaron una investigación del secuestro de la niña. Durante la investigación, que duro aproximadamente 12 horas, tres or- denes de registro, un registro de pro- bación, y varios registros se llevaron a cabo en propiedades en el área de Bakersfield. Los detectives lograron obtener ordenes de arresto para Mo- nique Farías y Arredondo acusándolos de secuestro, robo, y conspiración. El 6 de enero, aproximadamente a las 2:40 a.m., Monique Farías, Arre- dondo y la niña fueron localizados en una residencia localizada en el núme- ro 722 de la Calle "L" en el centro de Bakersfield. Monique Farías y Arre- dondo fueron arrestados los cargos ya mencionados y fueron fichados en la Cárcel Central del Sheriff. Sus fianzas fueron fijadas en $525,000 dólares. La niña no fue herida. Ayude a localizar a dos hombres acusados de robar la tienda Sears en noviembre BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield está pidiendo la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a dos sos- pechosos buscados por el robo de una tienda. El 22 de noviembre, 2014, a las 7:45 p.m., los sospechosos agarraron varios artículos de ropa de la tienda Sears localizada en el número 3001 de la Avenida Ming sin pagar. Los sospechosos fueron descritos como: #1 – un hombre hispano, entre los 18 y 20 años de edad, cabello negro y corto, con una camiseta negra y un dibujo blanco en la parte de enfrente. #2 – un hombre hispano, entre los 30 años de edad, cabello negro y corto, con una camiseta de color gris. Ellos huyeron en: una camioneta de utili- dades Dodge de color blanco del 1999 con las palabras "Gonzales Handy- work" en las puertas, con el número de placas #8U43133. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Andrew Burich al 661-326-3561 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. Es texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Un sospechoso entra a un restaurante y roba varias botellas de licor antes de huir BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar a un sospechoso acusado de robo. El 26 de diciembre, 2014, a las 4:20 a.m., el sospechoso forzó su entrada al restaurante Bull Shed localizado en el número 2400 de Camino del Rio, robo varias botellas de licor y huyo. El sospechoso, posiblemente un tran- seúnte, fue descrito como: un hombre americano, entre los 30 y 40 años de edad, cabello corto, con lentes (con montura de oro), una chamarra de piel color negra, pantalones color claro y cargaba una mochila. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Keli Paulk al 661-326-3953 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. Es texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Punto de Revisión de licencias de conducir/ DUI se programa para

