El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/443342
"CONTINUACIÓN" VIENE de página 4A VEA "CONTINUACIÓN" página 6A 9- 15 de Enero, 2015 © El Popular 5A www.elpopularnews.com este fin de semana BAKERSFIELD, CA. – El sábado, 10 de enero, 2015, la Fuerza de Tarea de DUI de Kern Avoid llevara a cabo un punto de revisión de licencias de conducir y DUI en el área de Bakers- field. Este punto de revisión de licencias de conducir/DUI es en un esfuerzo de reducir el número de personas heridas o muertas cada año en accidentes re- lacionados con conductores ebrios, al igual que asegurar que los conducto- res en las calles de la ciudad estén en posesión de una licencia de conducir valida. Un componente mayor de los puntos de revisión es de aumentar la conciencia de los peligros de conducir bajo la influencia y alentar a los con- ductores sobrios y designados. Los fondos de la Fuerza de Tarea de DUI Kern Avoid son proporcionados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, a través de la Administración Nacional de Se- guridad Vial. El público puede ayudar a mantener las carreteras seguras al llamar al 911 si sospechan de un con- ductor ebrio. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. Es texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Estudiantes de CSUB se mudan a las nuevas instalaciones habitacionales BAKERSFIELD, CA. – Los estu- diantes de la Universidad Estatal de California, Bakersfield comenzaron a mudarse a las nuevas instalaciones habitacionales de la universidad de $41 millones de dólares. El nuevo complejo habitacional de tres edificios, localizado en el lado noreste de la universidad, consiste de dos edificios de cuatro pisos de suites residenciales y un Centro Residen- cial de Vida Comunitaria de un piso. Otras comodidades incluyen una sala de juego, instalaciones de lavandería, centro postal, cocina y una sala de multiuso al igual que aulas y salas de estudio en grupo. Contando con casi 151,000 píes cuadrados, las instalaciones de 113 suites, 500 camas incluye baños ex- clusivos y una multitud de diseños que ahorran la energía. Casi 400 estudiantes estarán vivi- endo en las instalaciones el primer tri- mestre, y se espera que las instalacio- nes están llenen la capacidad de 500 estudiantes al comienzo del próximo año académico. La capacidad de 500 estudiantes es un aumento del 66% a comparación con la previa capacidad habitacional. Las seis unidades habitacionales más pequeñas, de casi 40 años de edad, no están en usa actualmente y se esta con- siderando para posibles usos futuros. Buscan a voluntarios para el censo de personas sin hogar BAKERSFIELD, CA. – La Colabo- rativa de Personas sin Hogar del Con- dado Kern invita a 250 voluntarios a ayudar a llevar a cabo un Censo de Personas sin Hogar en todo el condado durante un periodo de 24 horas del 22 de enero al 23 de enero, 2015. Con el objetivo de realizar la misión de la Colaborativa "de terminar con la falta de vivienda en el Condado de Kern", dijo Heather Kimmel, Presi- dente de la Colaborativa del Comité de Censo, "este recuento anual ayuda a las agencias miembros de la Colabora- tiva de Personas sin Hogar del Conda- do Kern, el Condado Kern y la Ciudad de Bakersfield para estratégicamente abordar las necesidades de vivienda y servicios de los individuos y familias que no tienen hogar o corren el riesgo de perder su hogar". Kimmel, quien también es la Directora Ejecutiva de la Fundación de Asistencia de Vetera- nos de California, añadió "el proceso ayuda a asegurar la financiación anual a nuestra comunidad de $3 a $5 mil- lones de dólares que proporciona vivi- enda crucial y servicios de apoyo para esta población vulnerable, benefici- ando a la comunidad por completo". Todos los inspectores voluntarios deberán completar un perfil corto de voluntario por Internet al www.kern- homeless.org y participar en un entre- namiento de dos a tres horas llevado a cabo por la Colaborativa durante la semana del 12 de enero. El entre- namiento será proporcionado durante diferentes horarios para la convenien- cia y sesiones de entrenamiento espe- ciales serán proporcionadas fuera de Bakersfield. Los voluntarios (de 18 años y may- ores) serán entrenados para hacer una serie de preguntas ayudándole a la Co- laborativa a identificar las tendencias y circunstancias. Las preguntas incluyen una variedad de temas como la canti- dad de tiempo que las personas han es- tado sin hogar, si han sido diagnostica- dos con fiebre del valle, o si han sido víctimas de violencia doméstica, para nombrar algunas. Los individuos sin hogar que respondan al censo recibier- an paquetes de higiene que incluirán: calcetines nuevos, artículos de higiene personal como rastrillos, desodoran- tes, jabón y champú, una golosina, y otras cosas; y serán proporcionadas con referencias a servicios se es nece- sario – y un "equipo de estadísticas" estará a la mano para abordar situacio- nes de crisis inmediatas. En un esfuerzo de hacer el recuento lo más preciso posible, el jueves, 22 de enero, los equipos de encuestas en- trevistaran a los residentes temporales en los albergues, lugares seguros, y localidades de vivienda transicional. El viernes, 23 de enero, los equipos de encuestas de tres o cuatro personas viajaran a través de Kern, todo el día para contar a las personas sin hogar que duermen afuera, in los parques, los callejones, al lado del río, debajo de los puentes, etc. o en otros lugares que no son recomendados para ser habitados por los humanos – carros, edificios abandonados, estaciona- mientos u otras estructuras sin electri- cidad o agua potable, etc. "Contar a las personas in hogar en un área de 8,000 millas cuadradas con docenas de comunidades separadas presenta un desafió único y logístico", dijo Kimmel. "Estamos particular- mente interesados en reclutar líderes de equipo e investigadores de áreas rurales que son familiares con los de- safíos de las personas sin hogar en sus comunidades respectivas". "El censo de personas sin hogar pu- ede ser verdaderamente una experien- cia educacional y motivadora para to- dos los involucrados", dijo Christine Lollar, Administradora del Proyecto de Personas sin Hogar para United Way del Condado de Kern, la adminis- tradora y agente fiscal para la Colabo- rativa. "Experimentar con la falta de vivienda en persona es un verdadero despertar para muchos mientras que ellos conocen a los que enfrentan la vida en las calles o los albergues". El Condado de Kern ha sido seleccio- nado como una de las 68 comunidades de los Estados Unidos para participar en 'Zero: 2016', una campaña nacio- nal de dos años para terminar con la falta de viviendas crónica y de los vet- eranos. El esfuerzo comenzó el 1 de enero, para intensivamente terminar la falta de vivienda de los veteranos para diciembre del 2015 y la falta de vivi- enda crónica para diciembre del 2016. Un reporte fue publicado el 14 de fe- brero, 2014 y puede ser encontrado en el sitio web de la Colaborativa, www. KernHomeless.org, indicando una dis- minución del 30 por ciento en la falta de vivienda de los veteranos y una dis- minución dramática del 40 por ciento en las personas experimentando falta de vivienda crónica desde que llegó a su punto de más crecimiento en el 2012. En todos los Estados Unidos, casi el 55% del recuento de censos re- portaron una disminución. "Mientras encontramos maneras de alojar a poblaciones específicamente vulnerables, otras están aumentando como el crecimiento en la población de jóvenes y familias con niños que son la población que esta creciendo más rápido", dijo Lollar. "Se dan tres pasos para enfrente y dos pasos para atrás, pero debemos seguir adelante. Todos merecen las necesidades bási- cas, un techo, alimentos y agua po- table, y el cuidado de salud", ella de- claro. Los proveedores de servicios de personas sin hogar indican que el 2015 es un año crucial. Mientras que el recuento no es todo inclusivo del paisaje de personas sin hogar, ha sido históricamente un indicador de esfuer- zos laborales. Refinando el proceso de las encuestas y siendo más eficientes al indicar la falta de vivienda, la Co- laborativa reconoce que el censo no cuantifica los esfuerzos de la falta de vivienda – o el éxito – en si mismo. Pero más bien es sólo un componente de todo el rompecabezas del compo- nente de la falta de vivienda. De acuerdo con Ann Marie Oliva, Director de la Oficina de los Esta- dos Unidos del Programa de Nece- sidades Especiales, el recuento de Point in Time (un reporte compilado de la información colectada durante el censo) "no es una declaración de que "hemos ganado la lucha contra la falta de vivienda". Ella enfatiza que además del censo, las comunidades deben enumerar a los individuos que pueden cumplir con la definición una persona sin hogar en otras categorías como juntos con los recuentos de in- ventario de viviendas, la información del Departamento de Educación y De- sarrollo Urbano, junto con la Encuesta de Vivienda de América de la Cámara de los Estados Unidos (que captura los hogares con familias múltiples y nece- sidades de casos más desfavorables) y otra información relevante para medir el progreso y el desempeño y todas las piezas necesarias para entender las complejidades de la falta de vivienda. Aviso de Tránsito / Cerraran la Calle Auburn y Morning Drive BAKERSFIELD, CA. – Los contratistas para el Proyecto del In- tercambio de la Ruta Estatal 178/ Morning Drive, planea comenzar la ampliación de la calle Morning Drive el martes, 13 de enero, 2015. Este tra- bajo requerirá cerrar la calle Morn- ing Drive entre la Calle Auburn y la Avenida Morningstar por aproximada- mente dos meses. La Calle Auburn también estará cerrada al oeste de la calle Morning Drive para mejoras en la intersección. Durante el cierre, el acceso se manten- drá de ida y de regreso por las instala- ciones de Canyon Hills Assembly of God y los estacionamientos de la Calle Auburn. Al final, la calle Morning Drive pro- porcionara tres carriles en la dirección hacia el sur entre Panorama Drive y la Ruta Estatal 178. En la dirección hacia el norte, Morning Drive tendrá tres carriles entre la Ruta Estatal 178 y la Avenida Morningstar y dos carriles entre la Avenida Morningstar y Pan- orama Drive. El Programa de Mejoras de Carret- eras Thomas se disculpa por cualquier inconveniencia que este trabajo les pueda causar al público. Para infor- mación adicional sobre el Proyecto de Intercambio de la Ruta Estatal 178/ Morning Drive, por favor visite el si- tio web al www.BakersfieldFreeways. us. Nuevas leyes, nuevas ideas para el año 2015 Salas lanza "El Concurso de Debería Haber una Ley" SACRAMENTO, CA. – Con el Nuevo Año y la Sesión Legislativa del 2015-2016 acercándose, el Asam- bleísta Rudy Salas (D-Bakersfield) esta buscando ideas e informando a los residentes sobre las nuevas leyes que estarán tomando efecto. El Asambleísta Salas esta lanzando su concurso "Debería Haber una Ley". Los constituyentes pueden presentar ideas para nuevas legislaciones o re- visiones de las leyes existentes y son alentados a asistir a tomar café en un evento comunitario en donde ellos pu- eden hablar sobre sus ideas. "Nuestra comunidad entiende los de- safíos que California enfrenta, y ellos tienen buenas ideas de cómo resolver- los", dijo Salas. "Este concurso es una invitación para que los constituyen- tes compartan sus ideas para mejorar nuestro estado y adquirir experiencia de primera mano sobre el proceso leg- islativo". El concurso de "Debería Haber una Ley" fue inspirada por una propuesta presentada al Asambleísta Salas por dos estudiantes de Hanford. En re- spuesta a la sequía de California, los hermanos Arijeet y Rajvarun Grewal le preguntaron a Salas que introdujera un proyecto de ley para proveer subsi- dios o rebates de impuestos a los que reemplazaran sus céspedes con pasto sintético. Salas planea introducir el proyecto de ley de los hermanos Gre- wal este mes de enero y está ansioso de escuchar las ideas adicionales de los constituyentes. La fecha límite para presentar las ideas es el 16 de enero, 2015. Por favor visite el sitio web al http://asmdc.org/members/a32/ para más información. Además, la nueva ley que entro en vigor el 1 de enero, 2015, un proyecto de ley apoyado ampliamente por los grupos agrícolas, la Ley de la Asam- blea (AB) 60 (Alejo), que permite que los trabajadores inmigrantes obtengan una licencia de conducir. La infor- mación sobre AB 60 y sus implemen- taciones están disponibles en el sitio del DMV, www.dmv.ca.gov. "Muchos más conductores serán elegibles para obtener una licencia de California", dijo el Asambleísta Salas. "Es importante que los solicitantes entiendan los requisitos de la ley. Es por eso que estoy ofreciendo varios talleres para informar a los individuos sobre el proceso de obtener la licencia legalmente, adquirir un seguro, y en- tender las reglas de la carretera para que nuestras carreteras estén seguras", concluyó Salas. El DMV, el Departamento de Segu- ros, la Patrulla de Caminos de Cali- fornia y el Asambleísta Salas estarán organizando una serie de talleres para proporcionar información sobre cómo obtener una licencia, incluyendo el costo, los documentos requeridos, y los exámenes. Para más información, contacte a la oficina del distrito al 661- 335-0302. El primer taller se llevara a cabo el 22 de enero, 2012 de las 6 p.m. a las 7 p.m. en Bear Mountain Recreation – David Head Center localizado en el número 10300 Calle San Diego en Lamont. Investigan un intento de asesinato de un oficial de la paz BAKERSFIELD, CA. – El 7 de en- ero, 2015, a la 1:17 a.m., la Oficina del Sheriff del Condado de Kern recibió un reporte de un rondador en la cuadra 2000 de la Calle Pacific en el este de Bakersfield. Un oficial respondió a la 1:30 a.m., y llego en el área a la 1:34 a.m. El oficial estaciono su patrulla al otro lado de la calle de la residencia de la persona que hizo el reporte. El oficial comenzó a revisar la resi- dencia y contacto a la persona que hizo el reporte en el jardín de enfrente. A la 1:43 a.m., un sospechoso, después identificado como Bernardo Mendoza de 33 años, comenzó a disparar contra la patrulla del oficial con una pistola de mano, pegándole a la patrulla var- ias veces. El oficial le ayudo al propietario de la residencia a llegar a un lugar seguro y luego comenzó a perseguir a Men- doza a píe, pero lo perdió de vista. Ofi- ciales adicionales llegaron y Mendoza fue localizado en el jardín de enfrente de una residencia en la cuadra 1500 de

