El Popular News

December 18, 2014

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/435704

Contents of this Issue

Navigation

Page 4 of 15

"CONTINUACIÓN" VIENE de página 4A VEA "CONTINUACIÓN" página 6A 19 - 25 de Diciembre, 2014 © El Popular 5A www.elpopularnews.com se negó a detenerse. Los oficiales per- siguieron al vehículo a través del este de Bakersfield hacia la Autopista 58 y luego hacia el sur en la Autopista 99. El vehículo choco en la Autopista 99 y la Carretera Houghton. El hombre hispano tenía una herida de bala apar- entemente auto infligida y fue pronun- ciado muerto en la escena. Su nombre no ha sido dado a conocer hasta que se notifique su familia. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este inciden- te, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661- 861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 9847411). Sólo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Ingram Hammond muere después de sufrir heridas graves BAKERSFIELD, CA. – El domin- go, 14 de diciembre, 2014, a las 12:23 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a las Calles 33 y Jewett con respecto a tiros disparados. Al llegar, los oficia- les localizaron a una víctima de una herida de bala en la cuadra 3200 de la Calle Jewett y a dos sujetos adultos en las Calles 32 y Jewett. Los sujetos adultos indicaron a los oficiales que ellos habían estado invo- lucrados en el tiroteo y fueron trans- portados al departamento de policía para ser entrevistados. La víctima, Ingram Hammond de 23 años, sufrió una herida grave y fue transportado a un hospital local para recibir trata- miento médico. Hammond falleció en el hospital y los sujetos fueron libera- dos esperando los resultados de la in- vestigación. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Watts al 661-326-3514. Ahora pu- eden enviar mensajes de texto anóni- mos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simple- mente marquen al 274637 en su telé- fono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Atropellan a un hombre en la Calle 24 BAKERSFIELD, CA. – El lunes, 15 de diciembre, 2014, a las 6:05 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un acci- dente automovilístico involucrando a un vehículo y un peatón en las Calles 24 y Oak. Al llegar, los oficiales determinaron que un hombre adulto había cruzado la carretera fuera de un paso de pea- tones en la cuadra 3200 de la Calle 24, al este de Kern River Bridge. Una ca- mioneta estaba viajando hacia el oeste en la Calle 24 y atropello al peatón. El peatón fue transportado a un hospital local en donde falleció por causa de sus heridas. El conductor del vehículo no estaba bajo la influencia del alcohol o drogas. La velocidad y las condiciones del clima no fueron un factor en este ac- cidente. La investigación continua y si al- guien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327- 7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Detienen a un hombre acusado de varios cargos BAKERSFIELD, CA. – El domin- go, 14 de diciembre, 2014, a las 9:18 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a las Calles 17 y "K" con respecto a una persona sospechosa armada con un rifle. El sujeto estaba deteniendo a los vehículos y decía ser un Mariscal Federal. Los oficiales localizaron al sospecho- so, identificado como Nathan Bras- well de 36 años, quien estaba armado con un rifle y estaba encaramado en el sexto piso del andamio de construc- ción en el edificio del Superintendente Escolar del Condado de Kern. Los ofi- ciales le ordenaron a Braswell que se bajara y él se entrego sin incidentes. Además del rifle, Braswell estaba en posesión de munición, suministros médicos, alimentos enlatados, y una bolsa de dormir. Los Investigadores de Incendios del Departamento de Bomberos de Bakersfield localizaron materiales combustibles en la carret- era colocados alrededor del vehículo de Braswell que estaba estacionado en la cuadra 1300 de la Calle 17. Los oficiales localizaron evidencia con- sistente con los tiros que Braswell disparo hacia los materiales combus- tibles. Los Investigadores de Incen- dios del Departamento de Bomberos de Bakersfield determinaron que los artículos estaban colocados de manera consistente con la preparación de en- cender los materiales. Braswell fue fichado después en la Cárcel del Condado de Kern con car- gos de armas de fuego, intento de in- cendio, disparo negligente de un arma de fuego y posesión de materiales combustibles. Braswell no esta aso- ciado con los Servicios de Mariscales de los Estados Unidos. El motivo de este incidente no se ha dado a conocer y la investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective King al 661-326-3857. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Oficiales del Sheriff de la estación de Wasco recibieron cámaras corporales WASCO, CA. – Oficiales del Sheriff del Condado de Kern que trabajan en Wasco recibirán cámaras corporales en el futuro próximo. El Concilio de la Ciudad de Wasco por unanimidad aprobaron la compra de 17 cámaras corporales para los oficiales del Sher- iff del Condado de Kern durante una reunión que se llevó a cabo el martes, 2 de diciembre, 2014. El Alcalde Teófilo Cortez anunció que la Ciudad de Wasco adquirirá las cámaras de inmediato de Watch Guard Video, la misma agencia que le pro- porciono a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern con el sistema de video en los carros actualmente. Uti- lizando los dos sistemas juntos pro- porciona una documentación más completa de los contactos con el pú- blico sobre el curso de la respuesta de llamadas criticas y rutinarias u otras actividades iniciadas por los oficiales. Este enfoque del sistema conjunto también permite el uso de cámaras corporales a base independiente, aco- modando la patrulla a píe, patrullas en bicicleta, patrulla montada y otras actividades que no esta ocurriendo cerca o alrededor del equipo de video del vehículo, y ha añadido el beneficio de apoyar una implementación de pro- ceso sin problemas ya que los oficiales ya son familiares con los aspectos de la tecnología. Las agencias policiacas alrededor del país han empezado a adoptar las cámaras corporales pequeñas para los oficiales en las patrullas. También hay indicaciones que la presencia de las cámaras corporales tienen un efecto positivo para ambos, los oficiales y el público, resultando en una menor incidencia de denuncias de fuerza ex- cesiva y el control de situaciones de tensión antes de que se conviertan vio- lentos. Un estudio que de llevo a cabo por el Departamento de Policía de Rialto, California del 2012 al 2013, demostró el beneficio potencial de estas uni- dades. Con la mitad del departamento de policía llevando las cámaras gra- bando cada interacción con el público, el departamento experimento una re- ducción del 88% de denuncias con- tra los oficiales. Además, el estudio demostró que los turnos sin cámaras experimentaron el doble de incidentes del uso de fuerza que los turnos que utilizaron las cámaras. Por estas razones, la adopción de cámaras corporales ha sido autorizado por la Ciudad de Wasco y la Oficina del Sheriff del Condado de Kern. Investigan un homicidio en el Este de Bakersfield BAKERSFIELD, CA. – El 15 de diciembre, 2014, aproximadamente a las 7:35 a.m., oficiales del Sheriff re- spondieron a un reporte de un cuerpo que fue localizado en el callejón del este de la cuadra 900 de la Calle Os- well en el Este de Bakersfield. El cu- erpo fue localizado por un residente del área. Los oficiales llegaron a la escena y localizaron el cuerpo de un hombre obviamente muerto. El cuerpo dem- ostró indicaciones de trauma y se ini- cio una investigación de homicidio. Una autopsia fue programada para de- terminar la manera de la muerte. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, fa- vor de llamar a la Oficina del Sheriff al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Arrestan a dos hombres responsables del asesinato de Abel Trujillo BAKERSFIELD, CA. – El 15 de diciembre, 2014, en el Departamento de Policía de Bakersfield, arrestaron y ficharon a Jimmy Ramírez de 19 años, residente de Bakersfield por asalto con un arma mortal, disparar un arma de fuego negligentemente, ser un delin- cuente en posesión de un arma de fuego, y participación en una pandilla criminal. Ramírez fue arrestado en conexión con el asesinato que ocurrió el 6 de diciembre, 2014 fuera de una tienda en las Calles 8 y "L". Durante el inciden- te inicial el 6 de diciembre, Ramírez, Errol Scorza y Abel Trujillo se involu- craron en un intercambio de tiros. Tru- jillo sufrió una herida y falleció en el hospital. Scorza fue arrestado el 15 de diciembre después de que se entrego. Durante el incidente inicial, un hom- bre adulto que no estaba involucrado recibió un tiro en la cabeza y sostuvo una herida menor. Él recibió trata- miento médico en un hospital local y fue dado de alta. El 10 de diciembre, 2014, se pidió la ayuda de la comunidad para localizar a un vehículo involucrado en el inci- dente. El vehículo fue descrito como un: Nissan o Toyota de cuatro puertas. El vehículo ya fue localizado. El in- cidente parece ser relacionado con las pandillas. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, fa- vor de llamar al Detective Jim Moore al 661-326-3540 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327- 7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Arrestan a un sospechoso por el robo de auto y cargos adicionales BAKERSFIELD, CA. – El 16 de diciembre, aproximadamente a las 2:08 p.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern se encontraban en el área de las Calles Pioneer Dr. y Oswell en el Este de Bakersfield cuando ellos fueron llamados por dos ciudadanos que reportaron a un sospechoso que ocupaba un Infiniti de cuatro puertas del 1996, estaba armado con una pis- tola y acababa de robar el auto. Poco después, los oficiales observa- ron al vehículo y lo detuvieron en el área de las calles Pioneer Dr. y Monet Ct. El sospechoso huyo del vehículo a píe hacia una vecindad residencial y logro robar un segundo vehículo, un GMC Avalanche de color negro, en la cuadra 600 de la Calle Pentz. El so- spechoso intento huir del área en ese vehículo robado. Los oficiales continuaron persiguien- do al sospechoso y la persecución llego a las velocidades de aproxima- damente 70 millas por hora en un área mayormente residencial. Durante la persecución, el sospechoso choco contra una cerca en la cuadra 2100 de la Calle Kentucky. El sospechoso huyo de nuevo a píe hacia una vecin- dad cercana. Los oficiales del Sheriff y oficiales del Departamento de Policía de Ba- kersfield que les ayudaban lograron establecer un perímetro en el área. Después de una búsqueda breve, el so- spechoso fue localizado escondido en la cuadra 2100 de la Calle Kentucky. Mientras los oficiales intentaban ar- restar al sospechoso, después identi- ficado como José Ruíz Jr. de 23 años de edad, él resistió su arresto. Ruíz quedo bajo custodia con la asistencia de una Unidad K-9 del Departamento de Probación del Condado de Kern. Él sostuvo heridas menores durante su arresto y recibió tratamiento médico en el Hospital Kern Medical Center y fue dado de alta. Durante la investigación se deter- mino que Ruíz era buscado por el De- partamento de Policía de Bakersfield por robo de auto y secuestro involuc- rando a una mujer anciana que era la propietaria del Infiniti que Ruíz había conducido inicialmente. Ruíz fue arrestado por los oficiales y fichado en la Cárcel Central por evadir negligentemente a los oficiales, robo de auto, atropello, y resistir su arresto. Él también fue fichado con cargos adi- cionales relacionados con el caso del Departamento de Policía de Bakers- field. Oficiales del Sheriff arrestan a dos jóvenes por robos de autos abiertos ROSAMOND, CA. – Oficiales del Sheriff de la Estación de Rosamond arrestaron a dos jóvenes (edades de 16 y 17 años) por robar artículos de autos que no estaban cerrados con seguro. Los jóvenes han sido vinculados con aproximadamente 30 robos a través del área de Rosamond, reportados y no reportados. Los oficiales recuperaron algunos de los artículos robados de los jóvenes y están trabajando arduamente para re- gresarlos a sus propietarios. La inves- tigación continua. Los jóvenes fueron fichados en la Cárcel Juvenil por con- spiración, robo de un auto, recibir propiedad robada, y manipulación de un vehículo. El Distrito Escolar Unificado Greenfield organizo un evento de compras de zapatos BAKERSFIELD, CA. – El Centro de Recursos Familiares del Distrito Escolar Unificado de Greenfield or- ganizo su evento anual de invierno de compras de zapatos "Happy Feet" di- rigido a ayudar a los niños necesitaos del distrito a que tengan un par de za- patos nuevos durante los meses fríos. El evento se llevo a cabo el 17 de diciembre, 2014 en la tienda Payless

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - December 18, 2014