El Popular News

December 18, 2014

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/435704

Contents of this Issue

Navigation

Page 3 of 15

19 - 25 de Diciembre, 2014 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Oficial del Sheriff dispara contra un pit bull BAKERSFIELD, CA. – El 12 de diciembre, aproximadamente a las 4:00 p.m., oficiales del Sheriff se en- contraban en una residencia en el número 224 de la Avenida McCord Espacio #26 en Bakersfield para con- tinuar la investigación del robo de un vehículo. Un perro pit bull estaba at- ado con una cadena en un árbol en la parte trasera de la casa móvil. La cadena se quebró y el pit bull cor- rió hacia el oficial, quien estaba para- do en la parte de enfrente de la casa móvil. El oficial esgrimió su arma y empezó a hacerse para atrás para evi- tar el contacto con el pit bull. El pit bull se acerco a unos píes del oficial. El oficial temió que el pit bull iba a morderlo y disparo dos tiros de su arma, pegándole al pit bull ambas vec- es. El pit bull murió por causa de las heridas de bala. El Departamento del Control de Ani- males respondió y tomo custodia del pit bull. Nadie, incluyendo el oficial, fueron heridos durante este incidente. Arrestan al sospechoso responsable de un tiroteo en Derby Acres DERBY ACRES, CA. – El 13 de diciembre, 2014, aproximadamente a las 5:55 p.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern respondieron a un reporte de un tiroteo en una residen- cia en la cuadra 24800 de la Calle 3 en Derby Acres. Los oficiales localizaron y proporcionaron asistencia médica a un hombre de 28 años quien había re- cibido una herida de bala en la parte inferior del torso. La víctima fue transportado al Hos- pital Kern Medical Center en donde recibió tratamiento de una herida que no puso su vida en peligro. Tommy Leonard Ryerson fue arrestado por el tiroteo y fue fichado en la Cárcel Cen- tral. Resultados de un Punto de Revisión de Licencias/ DUI del pasado sábado BAKERSFIELD, CA. – El sábado, 13 de diciembre, 2014, la Unidad de Detalles de Aplicación de Tráfico del Departamento de Policía de Bakers- field llevó a cabo un Punto de Re- visión de Licencias de Conducir/DUI en la cuadra 1300 de la Avenida Ches- ter entre las horas de las 7:00 p.m. y las 2:00 a.m. Un total de 898 vehículos pasaron por esta localidad. 893 de esos vehícu- los fueron revisados, con los siguien- tes resultados: 3 arrestos por DUI; 33 conductores no tenían una licencia de conducir valida; 14 de esos conducto- res tenían la licencia suspendida; 22 vehículos fueron incautados. Según CVC 2814.2; antes de la conclusión del punto de revisión, los oficiales en- tregaron 11 vehículos que habían sido incautados por violaciones de licen- cias de conducir. Este punto de revisión de licencias de conducir/DUI fue parte de una serie de esfuerzos de cumplimiento y edu- cación llevados a cabo por el Departa- mento de Policía de Bakersfield en un esfuerzo de reducir el número de per- sonas heridas o muertas cada año en accidentes relacionados con los con- ductores ebrios. Un componente may- or de este esfuerzo de cumplimiento es de aumentar la conciencia de los peligros de conducir bajo la influencia y alentar a los conductores sobrios y designados. Los fondos para estos programas son proporcionados por una subven- ción de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS), a través de la Administración Nacional de Seguri- dad Vial (NHTSA). El público puede ayudar a mantener las carreteras segu- ras al llamar al 911 si sospechan de un conductor ebrio. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Buscan a los ocupantes de un vehículo que pueden tener información de un asesinato BAKERSFIELD, CA. – El Detec- tive Jim Moore esta intentando locali- zar a un vehículo y sus ocupantes que pueden tener información adicional sobre el asesinato que ocurrió en las Calles "L" y 8 el sábado, 6 de diciem- bre, 2014. El vehículo fue descrito como un: Nissan o Toyota de modelo viejo de cuatro puertas. El vehículo estaba ocu- pado por varios hombres hispanos. Si alguien tiene información sobre este vehículo o cualquier otra información sobre este caso, favor de llamar al De- tective Jim Moore al 661-326-3540 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Buscan a varias personas por robar diferentes tiendas en la Carretera Gosford BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identi- ficar y localizar a varios sospechosos y sus vehículos buscados por robos en varias tiendas localizadas en la Carret- era Gosford. El 22 de octubre, 2014, entre la 1:42 p.m. y las 2:00 p.m., un sospechoso entro a la tienda Kohl's localizada en el número 5385 de la Carretera Gos- ford, selecciono mercancía y la oculto dentro de una mochila. El sospechoso salió de la tienda sin pagar por la mer- cancía. El sospechoso fue descrito como: un hombre hispano, entre los 30 años de edad, con bigote y barba café, con lentes, una cachucha de beisbol color gris, y una camisa de cuadros de color blancos y azules. El sospechoso de este delito huyo en un: Honda de mod- elo nuevo color verde oscuro. En el segundo robo, que ocurrió el 8 de noviembre, 2014, a las 7:15 a.m., las sospechosas entraron a la tienda Wal-Mart localizada en el número 5075 de la Carretera Gosford y ocul- taron la mercancía robada en un maletín, también robado de la tienda. Las sospechosas salieron de la tienda sin pagar por la mercancía. Las sospechosas fueron descritas como: #1 – una mujer afroamericana, entre los 30 años, con una chamarra de mezclilla color azul, pantalones blan- cos/negros. #2 – una mujer afroameri- cana entre los 20 años de edad, con una chamarra de color negro, panta- lones negros. El tercero robo, ocurrió el 13 de noviembre, 2014, a la 1:52 a.m., en donde las sospechosas entraron a la tienda Wal-Mart localizada en el número 5075 de la Carretera Gos- ford y seleccionaron mercancía. Las sospechosas salieron de la tienda sin pagar por la mercancía. Las sospechosas fueron descritas como: #1 – una mujer afroamericana, entre los 30 años de edad, con una chamarra de mezclilla azul, panta- lones blancos/negros (es posible que esta sospechosa este relacionada con el robo que ocurrió en la misma tien- da el 8 de noviembre) #2 – una mu- jer afroamericana, con cabello largo trenzado de color negro/rojo, con una camiseta son manga de color roja y pantalones ajustados. Si alguien tiene información sobre alguno de estos casos, favor de llamar al Detective Rick Dossey al 661-326- 3504 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Aho- ra pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Sim- plemente marquen al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Un hombre de 30 años pierde la vida en un accidente BAKERSFIELD, CA. – El 10 de diciembre, 2014, a las 2:38 a.m., ofi- ciales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la intersec- ción de la Avenida Ming y la Carretera New Stine con respecto a un reporte de un accidente de tráfico que ocurrió en esa localidad. Cuando los oficiales llegaron, ellos localizaron a un vehículo que estaba viajando hacia el sur en la Carretera New Stine. El vehículo se desvió de la carretera, choco contra una caja de luces de semáforos en la esquina del suroeste de la Avenida Ming y la Car- retera New Stine, continuó hacia el sur en donde el vehículo choco contra una pared de concreto en la parte sur del callejón, continuo hacia el sur y al otro lado de la Carretera New Stine en donde el vehículo choco contra un ár- bol en el divisor de en medió. El conductor, Fausto Iván Simen- tal-Ruelas de 30 años de edad, fue transportado a un hospital del área en donde fue colocado en terapia inten- siva, falleciendo después. La causa de este accidente aun esta bajo inves- tigación. El vehículo estaba equipado con controles manuales para operar el vehículo. No se sabe si las drogas o el alcohol fue un factor en este accidente. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Arrestan a tres de cinco sospechosos buscados por robos organizados BAKERSFIELD, CA. – Durante las últimos meses, un grupo de sos- pechosos se involucraron en robos or- ganizados de varias tiendas en el área de Bakersfield. Estos sospechosos desvergonzadamente entraron a las tiendas, intimidaron a los empleados de las tiendas y tomaron lo que ellos querían sin temor de ser detectados. Los detectives de la Unidad de Det- alles de Crímenes Generales fueron asignados los casos y lograron iden- tificar a los sospechosos involucrados en estos delitos. Muchos de los delitos fueron ini- cialmente robos de las tiendas (delitos graves), sin embargo; como resultado de que paso la Proposición 47, algunos de los casos fueron reducidos a robos simples (delitos menores). Otros casos fueron y aun están siendo manejados como robos. Los detectives buscaron y obtuvieron ordenes de arresto para cinco de los sospechosos. Tres sospechosos han sido ar- restados, ellos fueron identificados como: Thomas Sherman de 27 años, Charles Fomby de 18 años, y Thomas González de 22 años. Sherman, Fom- by y González fueron arrestados por ordenes acusándolos de cuatro cargos de robo grave, tres cargos de robo, un cargo de participación en una pandilla criminal y cuatro cargos de robo (con- forme a la Proposición 47). Hay dos sospechosos adicionales que no han sido arrestados. Ellos tienen ordenes de arresto acusándolos de cu- atro cargos de robo grave, tres cargos de robo, un cargo de participación en una pandilla criminal y cuatro cargos de robo (conforme a la Proposición 47). Estos sospechosos fueron identifica- dos como: Matthew Propps, un hom- bre afroamericano de 23 años, 5'7" de estatura, 150 libras, cabello café, ojos cafés y Desmond Dillard, un hombre afroamericano de 21 años, 6'1" de es- tatura, cabello negro, ojos cafés. Estos delitos son relacionados con otros previamente emitidos por el De- partamento de Policía de Bakersfield el 23 y 24 de octubre, 2014. El prim- ero fue relacionado con el robo de la tienda 99 Cent Store localizada en el número 8200 de la Carretera Hage- man. El segundo fue relacionado con el robo de la tienda Smart N Final lo- calizada en el número 4980 de la Car- retera Stockdale. Si alguien tiene información sobre el paradero de Matthew Propps y/o de Desmond Dillard, favor de llamar al Detective Robert Robles al 661-326- 3519 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Aho- ra pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Sim- plemente marquen al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Un hombre muere después de dispararse él mismo en un tiroteo BAKERSFIELD, CA. – El 13 de diciembre, 2014, a las 9:06 p.m., la Oficina del Sheriff del Condado de Kern recibió una llamada de un sujeto que dijo haber sufrido una herida de bala. El sujeto, identificado como Saúl Solís de 24 años, declaro que él iba en camino al Hospital Kern Medical Center. La Oficina del Sheriff recibió una segunda llamada de un testigo del tiroteo. El testigo reportó que el tiro- teo había ocurrido en el Parque Po- tomac localizado en el número 600 de la Calle Dorrance. El testigo describió el vehículo del sospechoso como un Mitsubishi blanco del 2014 y también declaró que el sospechoso vivía en la cuadra 2700 de la Calle Lake. Los oficiales llegaron al Hospital Kern Medical Center y encontraron el vehículo estacionado frente al hospital con agujeros de bala aparentes. La víc- tima se encontraba en la sala de emer- gencia sufriendo de heridas de bala en su torso. Las heridas no parecían poner su vida en peligro. Los oficiales localizaron al vehículo del sospechoso viajando en la cuadra 2700 de la Calle Lake e intentaron detener al sospechoso. El sospechoso

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - December 18, 2014