El Popular News

November 27, 2014

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/423746

Contents of this Issue

Navigation

Page 5 of 15

28 de Noviembre - 4 de Diciembre, 2014 © El Popular 6A www.elpopularnews.com "CONTINUACIÓN" VIENE de página 5A Wasco Parks & Rec. de 5 p.m. a 7 p.m. 1280 Avenida Poplar, Wasco • Martes, 9 de diciembre Valley Faith Fellowship de 5 p.m. a 7 p.m. 15570 County Line Rd., Bakersfield • Jueves, 11 de diciembre La Misión de Jesus de 5 p.m. a 7 p.m. 188 Calle San Juan, McFarland • Martes, 16 de diciembre Centro de Jovenes de Shafter de 5 p.m. a 7 p.m. 455 Avenida E. Euclid, Shafter • Sábado, 20 de diciembre Lamont Pentacostal Church of God de 9 a.m. a 11 a.m. 9901 Avenida Velma, Lamont • Lunes, 22 de diciembre Under Grace Fellowship de 5 p.m. a 7 p.m. 1705 Avenida N. Chester, Bakersfield • Martes, 23 de diciembre Wasco Parks & Rec. de 5 p.m. a 7 p.m. 1280 Avenida Poplar, Wasco • Viernes, 26 de diciembre Arvin VFW de 4 p.m. a 6 p.m. 1025 Calle S. Derby, Arvin • Lunes, 29 de diciembre Buttonwillow Recreation Park de 5 p.m. a 7 p.m. Buttonwillow, CA 93206 Clínica de Vacunas Para el mes de diciembre, 2014 BAKERSFIELD, CA. – El Hospital Comunitario San Joaquín estará ofreci- endo vacunas para los niños gratuitamente contra las enfermedades prevenibles en los siguientes lugares para el mes de noviembre 2014. NOTA: Gracias a una subvención proporcionada por la Fundación Scripps Howard y KERO Canal 23, ahora podremos extender la vacuna gratuita HPV a los primeros 40 pacien- tes con seguro médico privado (la vacuna HPV ya está siendo ofrecida a los pa- cientes que califican bajo el criterio de Vacunas Para Los Niños). Esta vacuna es de tres dosis, en tres visitas diferentes (todo gratuitamente). Fue aprobada para las mujeres y hombre mayores de 9 años de edad, pero el Centro del Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomienda las vacunas rutina mente a los 11 y 12 años de edad. Se necesita una tarjeta de vacunas. • Walgreens – lunes, 1 de diciembre 4306 Avenida Ming (estacionamiento), Bakersfield de 9 a.m. a 2p.m. • Parque Riverwalk – martes, 2 de diciembre 11298 Stockdale hwy. (Área de estacionamiento1), Bakersfield de 9 a.m. a 2 p.m. • Walgreens – miércoles, 3 de diciembre 40 Avenida Chester (estacionamiento), Bakersfield de 9 a.m. a 2 p.m. • Centro Benton Park/Dollar Tree – lunes, 8 de diciembre 2705 Calle S. "H" (estacionamiento), Bakersfield de 9 a.m. a 2 p.m. • Farmacia Walgreens – martes, 9 de diciembre 3815 Calle Niles (estacionamiento), Bakersfield de 9 a.m. a 2 p.m. • Departamento de Servicios Humanos del Condado de Kern – miércoles, 10 de diciembre 100 Avenida E. California (estacionamiento), Bakersfield de 9 a.m. a 2 p.m. • Walgreens – jueves, 11 de diciembre 3301 Panama Ln. (estacionamiento), Bakersfield de 9 a.m. a 2 p.m. • Wal-Mart Supercenter – lunes, 15 de diciembre 5075 Gosford Rd. (estacionamiento), Bakersfield de 9 a.m. a 2 p.m. • Centro de Recursos Familiares de Greenfield – martes, 16 de diciembre 5400 Calle Monitor (estacionamiento), Bakersfield de 9 a.m. a 2 p.m. • Hospital Comunitario San Joaquín – miércoles, 17 de diciembre 2800 Avenida Chester (estacionamiento), Bakersfield de 9 a.m. a 2 p.m. • East Hills Mall – jueves, 18 de diciembre 3000 Mall View Road (estacionamiento del oeste), Bakersfield de 9 a.m. a 2 p.m. La unidad móvil continúa a llevar sus servicios directamente a las familias que los necesitan más. No se necesita hacer cita, pero las tarjetas de vacunas son re- queridas. Se dejara de registrar a las personas 30 minutos antes de cerrar. Tam- bién ofrecemos exámenes de hemoglobina gratuitas y se requiere una referencia del WIC, de la escuela o el doctor. Por favor este informado de que los niños menores de 5 años de edad y sus hermanos tendrán primera prioridad debido a los fondos de First 5 Kern. Para más información llame al (661) 869-6740. Procuradora General Kamala D. Harris Presenta Alerta Sobre Posibles Estafas Dirigidas a los Inmigrantes y sus Familias SAN FRANCISCO – La procuradora general Kamala D. Harris presentó hoy una alerta a los consumidores californianos sobre posibles estafas dirigidas a los inmigrantes y sus familias. Los cambios importantes en la política de inmi- gración de los Estados Unidos, como los que contienen las Acciones Ejecutivas por la Responsabilidad de la Inmigración (Immigration Accountability Execu- tive Actions) del presidente Obama, anunciadas el 20 de noviembre de 2014, con frecuencia llevan a los estafadores a cazar consumidores vulnerables que buscan ayuda con los servicios de inmigración. Utilizar asesores de inmigración no autorizados puede demorar su solicitud, generarle costos innecesarios y, posiblemente, derivar en procesos de deport- ación. Esta alerta al consumidor le proporcionará consejos sobre cómo evitar las estafas de servicios de inmigración y dónde puede informar dichas estafas. DÓNDE OBTENER AYUDA: Para obtener información general sobre el anuncio del presidente Obama, visite http://www.uscis.gov/immigrationaction (Ingles), http://www.uscis.gov/ es/accionmigratoria (Español). Para obtener asesoramiento individual, debe comunicarse con un abogado que se especialice en leyes migratorias. Si necesita ayuda para encontrar un abogado, puede comunicarse con el Colegio de Abogados Estatal de Califor- nia al (415) 538-2250 o en línea a través de http://www.calbar.ca.gov/Public/ LawyerReferralServicesLRS.aspx. Si no cuenta con recursos para contratar a un abogado, puede encontrar información sobre organizaciones de ayuda legal cerca de su ubicación en el sitio web de la Junta de Apelaciones de Inmigración (Board of Immigration Appeals, BIA) en http://www.justice.gov/eoir/probono/ freelglchtCA.pdf o en http://lawhelpca.org/issues/immigration. A QUÉ ESTAR ATENTO: Si ve un anuncio o se le acerca alguien que le ofrece ayuda con su situación migratoria, tenga mucho cuidado. Muchas de estas personas son asesoras de in- migración, no abogados, y lo que pueden hacer en materia legal es muy limitado, por lo que posiblemente no valga lo que le quieren cobrar. Si decide contratar un asesor de inmigración que no sea un abogado, a continuación le presentamos alguna información que puede ayudarlo a evitar perder miles de dólares o dañar su situación migratoria por culpa de estafadores que nunca cumplen con los servicios prometidos. Las nuevas reglas de inmigración aún no se han implementado. Las auto- ridades federales de inmigración no están aceptando ningún tipo de solicitud en este momento. Tenga cuidado con cualquier persona que le ofrezca ayuda para presentar una solicitud para alguna de estas acciones antes de que estén disponibles. Para obtener información actualizada sobre los criterios de elegi- bilidad de estos programas y su disponibilidad, visite http://www.uscis.gov/im- migrationaction o http://www.uscis.gov/es/accionmigratoria. No le crea a nadie que le informe acerca de una ley de inmigración que no exista, que asegure ten- er conexiones o influencia especial en cualquier oficina o agencia del gobierno, o que haga referencia al Servicio de Inmigración y Naturalización (Immigration and Naturalization Service, INS) con respecto a las tarifas y los formularios. Estas declaraciones son fraudulentas. Aléjese de cualquier abogado de inmigración que no tenga licencia o de cual- quier asesor de inmigración que no esté acreditado. Si necesita asesoramiento legal sobre asuntos de inmigración, asegúrese de que la persona en la que confíe esté autorizada para ofrecer consejo legal. No se deje engañar, muchos asesores deshonestos afirmarán ser abogados o representantes acreditados. Para verificar si un asesor o abogado de inmigración tiene licencia para ejercer el derecho, consulte con el colegio de abogados estatal para verificar si la persona es un miembro activo del colegio de abogados del tribunal superior de cualquier es- tado de los Estados Unidos. Los abogados de otro país que no tienen licencia para ejercer en los Estados Unidos tampoco están autorizados a proporcionar servicios de inmigración dentro de los Estados Unidos. Para averiguar si una persona es un abogado licenciado para ejercer el derecho en California, ingrese su nombre aquí: http://members.calbar.ca.gov/fal/MemberSearch/QuickSearch. También puede consultar si un abogado de inmigración fue suspendido o ex- pulsado de la práctica ante el tribunal de inmigración, la BIA o los servicios de inmigración (U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS) aquí: http:// www.justice.gov/eoir/discipline.htm. Si trabaja con una persona que no es abo- gado, verifique si dicha persona es un representante acreditado de alguna orga- nización reconocida por la BIA. La ley no permite que los asesores de inmigración utilicen términos en otro id- ioma que sugieran que son abogados. Por ejemplo, los asesores de inmigración no pueden utilizar el término "notario" para describirse a sí mismos en anuncios u otro material escrito. En algunos países latinoamericanos, un "notario" es un abogado. Los inmigrantes provenientes de esos países pueden pensar que el asesor es un abogado cuando en realidad no lo es. Si un asesor de inmigración sugiere que es abogado cuando en realidad no es un abogado licenciado, usted puede presentar una queja para poner fin a sus prácticas deshonestas e ilegales aquí: http://oag.ca.gov/contact/consumer-complaint-against-business-or-com- pany. La ley no permite que los asesores de inmigración realicen declaraciones fal- sas o engañosas, que proporcionen una garantía por escrito a menos que posean algún fundamento real para hacerlo, ni que realicen declaraciones acerca de contar con influencia especial en el gobierno federal. La ley no permite que los asesores de inmigración le presten servicios si no cuentan con un contrato de asesores de inmigración. El asesor de inmigración debe proporcionarle una copia del contrato y del número de contrato antes de brindarle cualquier servicio. En el caso de que un asesor de inmigración lo estafe, o si no recibe los servicios prometidos, puede recuperar el dinero que pagó a partir del contrato. Para averiguar si el asesor de inmigración posee un contrato, comuníquese con la Secretaría del Estado de California (California Secretary of State) al (916) 653-4984 o visite http://www.sos.ca.gov/cgi-bin/ bond_search.cgi El sitio web de los USCIS contiene formularios descargables, una lista de las tarifas de presentación e información sobre los tiempos de procesamiento gra- tuitos. A veces, algunos asesores de inmigración le cobran una tarifa más alta que la de los USCIS para presentar los formularios de los USCIS y su solicitud de inmigración, asegurando que pueden presentar sus documentos más rápido. Estas declaraciones son falsas. Existen algunas excepciones a los tiempos nor- males de procesamiento de los USCIS, y puede descargar los formularios en línea de forma gratuita en: http://www.uscis.gov/forms o solicitarlos llamando al 1-800-870-3676. No le pague a nadie para obtener copias de los formularios de los USCIS, ya que puede descargarlos de forma gratuita. Los USCIS publi- can sus tarifas actuales de presentación en línea, o bien puede llamar al Servicio Nacional de Atención al Cliente de los USCIS al 1-800-375-5283 para obtener información sin cargo. Asegúrese de comparar las tarifas de presentación de los USCIS con las que cualquier asesor o abogado de inmigración intente cobrarle antes de pagar por sus servicios. Sitios web .com. Algunos sitios web que ofrecen orientación paso a paso para completar una solicitud de situación de inmigración asegurarán estar afiliados con autoridades federales de inmigración. Para obtener información actualizada sobre los criterios de elegibilidad de estos programas y su disponibilidad, visite http://www.uscis.gov/immigrationaction o http://www.uscis.gov/es/accionmi- gratoria. Ya sea que contrate a un abogado o a un asesor de inmigración, aquí le presenta- mos algunos consejos para protegerse: QUÉ HACER SI ES VÍCTIMA DE UNA ESTAFA: El Departamento de Justicia de California (California Department of Justice), como organismo encargado de hacer cumplir la ley sobre protección del con- sumidor, recopila quejas relacionadas con fraudes por servicios de inmigración ("notarios") con el fin de detectar patrones de delitos. Al presentar una queja contra un asesor de inmigración, contribuye a la capacidad de California de investigar y procesar a los delincuentes conocidos y evitar que el fraude de los notarios perjudique a otras personas. Para presentar una queja ante nuestra ofi- cina, use uno de los siguientes formularios de queja: English: http://oag.ca.gov/contact/consumer-complaint-against-business-or- company Español: http://oag.ca.gov/sites/all/files/agweb/pdfs/contact/business_corp- form_sp.pdf?

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - November 27, 2014