El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/423746
28 de Noviembre - 4 de Diciembre, 2014 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Investigan un robo grave de un cargamento de pistachos CONDADO DE KERN, CA. – En julio del 2014, una granja local en el área norte del Condado de Kern re- porto una perdida de un cargamento de pistachos. El cargamento tenia un valor aproximado de $206,000 dólares. Después de una investigación de cuatro meses, el sujeto que recogió el cargamento con documentos fal- sos fue identificado como Hovnan Khalatyan de 51 años, residente de Los Ángeles. La Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Kern presento acusacio- nes contra Khalatyan de robo grave de más de $950 dólares, robo excesivo de más de $65,000 dólares y tomar fon- dos de más de $200,000 dólares. Una orden de arresto por delitos graves fue emitida para el arresto de Hovnan Khalatyan. La Unidad de Investigaciones de Crimen Rural de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern esta intentan- do localizar a Khalatyan. Si alguien tiene información sobre el paradero de Khalatyan, favor de contactar al Detective Richard Hudson al 661- 392-4367, a la Oficina del Sheriff al 661-861-3110, la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Sólo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Buscan al sospechoso responsable de un robo en la tienda Vons BAKERSFIELD, CA. – La Oficina del Sheriff del Condado de Kern pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar a un sospechoso buscado por un robo. El 3 de octubre, aproximada- mente a las 11:00 a.m., el sospechoso entro a la tienda Vons localizada en el número 5360 de la calle Olive Drive, en Bakersfield y cargo un carrito con varias cosas. El sospechoso huyo de la tienda con la mercancía sin detenerse en una caja para pagar. El sospechoso fue descrito como: un hombre americano, entre los 20 y 25 años de edad, delgado, cabello corto de color café, con una camiseta blan- ca, shorts café claro, con tenis. Si alguien tiene información sobre este sospechoso, favor de llamar al Detective Chaidez de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661- 391-7596 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Sólo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Un hombre destroza un tablero de menú de Taco Bell BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identi- ficar y localizar a un sospechoso bus- cado por un delito grave de vandal- ismo. El 17 de noviembre, 2014, entre las horas de las 5:30 a.m. y 6:28 a.m., el sospechoso ataco y destrozo el tablero de menú del Taco Bell localizado en el número 2776 de la Avenida Mt. Ver- non sin razón aparente. El sospechoso también ataco otros negocios en el área de la misma mane- ra. Él fue descrito como: un hombre afroamericano, entre los 35 y 50 años de edad, estatura media, fornido, con una chamarra de color negro. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Rob Robles al 661-326-3519 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba la palabra clave BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al de- partamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. La investigación de la venta de heroína resulta en el arresto de cuatro y la confiscación de heroína y dinero en efectivo BAKERSFIELD, CA. – El 18 de noviembre, 2014, oficiales del Equipo Cal-MMET de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern concluyó una investigación corta de la venta de heroína dentro del área de Bakers- field. El Departamento de Policía de Bakersfield también ayudo en esta in- vestigación con el uso de uno de sus oficiales K-9. Después de completar dos para- das de tráfico y entregar dos ordenes de registro, los oficiales localizaron aproximadamente una libra de heroí- na, más de $17,000 dólares en efec- tivo, aproximadamente cinco libras de marihuana procesada, y artículos indicando la venta de heroína. Cuatro hombres adultos fueron arrestados du- rante esta investigación. Las ordenes de registro fueron en- tregadas en la cuadra 500 de la Calle Layne en el Este de Bakersfield y la otra en la cuadra 8700 de Greenfield Park Drive en el Sur de Bakersfield. Los sospechosos arrestados fueron identificados como: Luis Méndez, residente de Ducor; Carlos Ramos, Christian Valdovinos, y Felipe Zavala- Landino todos residentes de Bakers- field. Los cuatro sujetos fueron ficha- dos en la Cárcel del Condado de Kern con varios cargos relacionados con la venta y distribución de heroína y por estar en posesión de marihuana para la venta. Dispositivo sospechoso dentro de un banco, Escuadrón de Bombas responde LAMONT, CA. – El 19 de noviem- bre, 2014, aproximadamente a las 3:35 p.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern de la estación de Lamont respondieron a un reporte de un dis- positivo sospechoso dentro del banco Kern Central Credit Union localizado en el número 10808 Calle Main. El personal del banco reporto que un su- jeto, que se identifico como Raymond Hernández, estaba descontento y dijo una pieza de ropa enrollada encima de un mostrados dentro del banco cuando salió. El personal del banco pensó que era un dispositivo sospechoso y llamaron a la Oficina del Sheriff. Debido a la naturaleza sospechosa del dispositivo, los oficiales pidieron que el Escuadrón de Bombas de la Oficina del Sheriff respondiera. Como precaución, las escuelas y negocios en el área fueron evacuados y las calles fueron cerradas. El Escuadrón de Bombas llego y an- unció que el dispositivo estaba seguro. Se determino que el dispositivo dentro del banco no era un dispositivo explo- sivo. Hernández fue descrito como un hombre hispano, alto de aproximada- mente 40 años de edad, con el pelo claveteado, con una camiseta azul con el logo de "In Shape" en la parte de enfrente. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de llamar a la Ofi- cina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testi- gos Secretos al 661-322-4040. Las pis- tas anónimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Sólo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Buscan a un sospechoso por molestar a tres jóvenes BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identi- ficar y localizar a un sospechoso bus- cado por molestar a tres jóvenes. El 19 de noviembre, 2014, a las 6:50 a.m., tres jóvenes estaban caminando hacia la escuela en la cuadra 7100 de la calle Dravite Dr. cuando se les acerco un sospechoso dentro de un vehículo. El sospechoso participo en una con- versación con los jóvenes y les pidió que se subieran en su vehículo para que les diera un aventón a la escuela. El sospechoso también les ofreció dul- ces. Los jóvenes corrieron hacia su es- cuela y le avisaron al personal de la escuela de lo que había ocurrido. El sospechoso fue descrito como: un hombre Hindú, entre los 30 años, con un turban puesto. El vehículo fue de- scrito como: un sedan de cuatro puer- tas de color azul oscuro o negro. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Mitch Galland al 6610326-3557 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Concejos de seguridad para la temporada de fiestas que se aproximan BAKERSFIELD, CA. – La Unidad de Prevención de Crimen de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern qui- ere ofrecerles algunos concejos útiles para que los mantenga en mente cuan- do comience sus viajes esta temporada festiva. Ya llego la temporada festiva, y du- rante el Día de Acción de Gracias mu- chas familias viajan para pasar tiempo con familia y amigos. La Oficina del Sheriff del Condado de Kern quiere recordarles que piensen en la seguri- dad primero cuando salgan de viaje. Sigan los concejos simples para hacer sus días festivos lo más seguros po- sible: Prepare su hogar: Tomo los pasos para asegurarse de que su hogar parez- ca estar ocupado y que no sea aparente que usted salió de vacaciones. Pare la entrega del periódico y pídale a un vecino que recoja su correo/cheque su residencia para ver si llegan algunos paquetes. Utilice luces automáticas y deje un radio o televisión prendida. Cierre todas las puertas y ventanas con seguro y verifique que se están cerra- das antes de salir – y prensa su alarma. No publique sus planes de viaje en los sitos sociales como Facebook o Twit- ter, avisándole a las personas que ust- ed saldrá fuera del pueblo. En la carretera: No cargue grandes sumas de dinero en efectivo. Utilice cheques de viajero o tarjetas de crédi- to cuando sea posible. Siempre man- tenga un teléfono celular cargado con usted. NUNCA marque un número o escriba un mensaje de texto cuando este manejando. Salgase de la carret- era para leer los mapas o escribir un destino en el sistema de GPS de su vehículo. Planee su ruta con cuidado. Imprima mapas de su localidad – aunque tenga un sistema de GPS en su vehículo, en caso de que no funcione apropiadamente. En caso de que se descomponga su vehículo, prenda sus luces de emer- gencia y abra el cofre para señalar que necesita asistencia. Manténgase dentro de su vehículo con las puertas cerradas con seguro si se encuentra en una localidad fuera de la carretera principal. Nunca tome y maneje. Si usted o uno de sus seres queridos han tomado demasiado, llame a un taxi o quédese con sus familiares o amigos. Para concejos adicionales sobre la seguridad durante los días festivos o si tiene preguntas, favor de llamar a la Unidad de Prevención de Crimen de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-391-7559 o por correo electrónico al crimeprevention@kern- sheriff.com. Buscan a un hombre por vandalismo BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield esta pidiendo la ayuda de la comuni- dad para identificar y localizar al so- spechoso buscado por vandalismo. El 15 de noviembre, 2014, a las 10:45 a.m., el sospechoso intento subirse a un autobús de GET en la terminal del centro de Bakersfield localizada en el número 2129 de la Avenida Chester. El sospechoso no tenia el dinero para pagar su pasaje y el conductor le pidió que se bajara del autobús y cerro las puertas. El sospechoso le pego a la ventana de arriba de la puerta cerrada causando que se quebrara el vidrio. El sospechoso fue descrito como: un hombre hispano, entre los 35 y 50 años de edad, delgado, con cabello café, ojos cafés, con una camiseta color ne- gro y shorts color café claro. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Robert Robles al 661-326-3519 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Voluntarios de Búsqueda y Rescate ayudan a sacar un cuerpo del Río Kern BAKERSFIELD, CA. – Aproxi- madamente a las 12:30 p.m., el 20 de noviembre, 2014, el Equipo de Búsqueda y Rescate del Sheriff del Condado de Kern fue notificado de que habían localizado el cuerpo de un hombre en el Río Kern en el marcador de la milla 23 del Cañón del Río Kern. La localidad del cuerpo dificulto que pudieran llegar a él y se pidió la ayuda de los miembros de Búsqueda y Res- cate para poder recuperar el cuerpo. Los voluntarios de los Equipos de Búsqueda y Rescate de Kern Valley y Bakersfield respondieron a la escena. Los equipos utilizaron un sistema de cables y una camilla para sacar al cu- erpo del río. La Oficina del Médico Forense tomo posesión del cuerpo, que aun no ha sido identificado. Arrestan a cinco por un asalto con una pistola de balines BAKERSFIELD, CA. – El jueves, 20 de noviembre, 2014, a las 10:30 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un reporte de un asalto con una pis-

