El Popular News

Viernes - Jueves, 2 - 8 de Septiembre, 2011 Desde 1983 Gratis Clínica de futbol.....11A El Periódico de la Familia Latina. Sirviendo al Valle Sur de San Joaquín TOME UNA COPIA PRSRT STD US POSTAGE PAID BAKERSFIELD, CA • PERMIT NO. 220 Volumen 28, Número 35 Soldado Hispano retornó a casa luego de servicio en Afganistán Familiares y amigos le dieron la bienvenida a Bakersfield ANTONIO TORRES / EL POPULAR Bakersfield, CA.- Héctor Acevedo origi- nario de esta ciudad regreso lleno de glo- ria luego de haber estado en los campos de batalla en Afganistán, Héctor que pertenece al batallón 101 del Fuerte Campbell en Ken- tucky, fue asignado a luchar en el frente de Paktika Providence de Afaganistán, donde vio morir a uno de sus compañeros por una bomba que colocaron los talibanes al batal- lón al que pertenece Acevedo. Orgulloso de haber estado en el frente de batalla, Acevedo recibio una calurosa bi- envenida de parte de su familia, amigos y maestros que alguna vez le dieron clase en esta ciudad de Bakersfield en la casa famil- iar el jueves, 2 de septiembre, 2011. "Defendí con honor y orgullo a mi país, me asignaron al área de Paktika en Afgan- istán, ahí patrullabamos el área para evitar que hubiera ataques de los talibanes, bus- cabamos en las casas donde escondían los explosivos, las misiones siempre fueron peligrosas", dijo emocionado a El Popular el joven hispano de Bakersfield. Su madre, Mirna Acevedo, contó los suf- rimientos que tuvo durante el tiempo que su hijo Héctor estuvo en Afganistán, "no podía dormir, me despertaba y pensaba en él, sin embargo, oraba y me calmaba pensando que estaba defendiendo a los Estados Unidos" "Supe que un compañero cercano a Héc- tor murió, se llamaba Anthony Nunn y eso me ponía más triste. Hubo semanas en que no sabíamos las familias donde se encon- traban en Afganistán, por seguridad de el- los. Como madre es muy duro no saber si comen, si duermen y como viven", agregó Mirna Acevedo. Pero una vez que su hijo militar arribó a su hogar en Bakersfield, Mirna sacó sus lágrimas y lo abrazó, sus hermanos Erick, Andrés, Vanessa y Andrik también espera- ban con ansias abrazar a su hermano que re- greso convertido en héroe de guerra de los Estados Unidos. El orgulloso militar hispano nació en Ba- kersfield un 12 de noviembre de 1991, se enlistó en el ejército de EU en marzo de 2010, con apenas 20 años de edad, ya cono- ció los horrores de la guerra, Acevedo contó a como murió su compañero. "Fue a finales de mayo de este año cuando en un día normal a nuestro grupo nos envi- aron a una misión en las afueras de Paktika, teníamos que revisar una casa donde supu- estamente había explosivos, terminamos la revisiøn y cuando íbamos de regreso a nuestro campamento, estalló una bomba precisamente en el lugar donde iba Anthony Nunn, mi compañero, yo estaba como a 30 VEA "SOLDADO" página 3A FOTO: ANTONIO TORRES / EL POPULAR Mirna Acevedo junto con su hijo Héctor Acevedo, de 21 años, quien regreso a casa en Bakersfield el jueves pasado después de haber servido en Afganistán como parte de las fuerzas armadas de EE.UU. Estados Unidos es un país "diezmado"por la crisis económica, dice estudio MARIA PEÑA / EFE Washington, 31 ago (EFE).- La crisis económica en EE.UU. no afecta sólo al 9,1 por ciento de los que carecen de empleo sino también a toda la clase tra- bajadora, que ha visto diezmados sus salarios, beneficios y poder adquisitivo, según un informe divulgado hoy. El informe titulado "Un EE.UU. diezmado", del Instituto de Política Económica (EPI), destacó que el daño económico a raíz de la grave recesión económica global de 2008 ha dejado su marca en toda la fuerza laboral es- tadounidense y el país en general, a través de pérdida de salarios, ingresos y acumulación de riqueza, y un aumento de la pobreza. A cinco días del festivo por el Día del Trabajo en EE.UU., el documento se- ñala que el simple hecho de que la pro- ducción económica está por debajo de VEA "CRISIS" página 3A KERN COUNTY DEPT OF HEALTH El perro labrador de 1 año fue encontrado en estas condiciones el miércoles pasado por oficiales del Departamento de Control de Animales. REDACCIÓN / EL POPULAR Aproximadamente a las 9 p.m., el miér- coles 31 de agosto, oficiales del Depar- tamento del Control de Animales, con la asistencia de oficiales del Sheriff del Con- dado de Kern y la Patrulla de Caminos de California, arrestaron a dos individuos con cargos de crímenes contra animales. Oficiales del Control de Animales recibi- eron una llamada de la cuadra 3000 de la Carretera Weedpatch y respondieron con re- specto a un animal afligido. Después de que los oficiales llegaron, ellos descubrieron a VEA "DELITO" página 3A Departamento del Control de Animales arresta a dos por delito grave AndaleEnergy.com AndaleEnergy.com

• Cover