El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/416028
"CONTINUACIÓN" VIENE de página 4A VEA "CONTINUACIÓN" página 6A 14 - 20 de Noviembre, 2014 © El Popular 5A www.elpopularnews.com a un hospital local con heridas que no ponían su vida en peligro. Los detectives de homicidio re- spondieron y asumieron la investig- ación. Durante esa investigación, fue revelado que la persona inicialmente identificada como ser potencialmente una segunda víctima; Paul Timberlake de 33 años, era el sospechoso en el homicidio. Después de que fue dado de alta, Timberlake fue transportado al De- partamento de Policía de Bakersfield y fue arrestado por asesinato, con- spiración, y participación en una pan- dilla. La investigación determino que Timberlake fue herido de bala por un conocido de McGee no identificado, después de que ocurriera el homicidio. Dos sospechosos adicionales que se encontraban con Timberlake en el momento del homicidio fueron sub- secuentemente localizados, entrevis- tados, y arrestados por participación en una pandilla, conspiración y com- plicidad. Ellos fueron identificados como: Donnell Robinson de 37 años y Charles Williams de 37 años. El sospechoso en la balacera aun pen- diente solamente fue descrito como un hombre afroamericano. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Ted King al 661-326-3857. Ahora pu- eden enviar mensajes de texto anóni- mos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simple- mente marquen al 274637 en su telé- fono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Joven amenaza con balacear la Escuela Secundaria Stockdale BAKERSFIELD. CA. – El domingo, 9 de noviembre, 2014, aproximada- mente a las 10:54 p.m., el Departamen- to de Policía de Bakersfield comenzó a recibir llamadas de ciudadanos preo- cupados que vieron una publicación en Twitter declarando que un sujeto había hecho amenazas de "Balacear" a la Escuela Secundaria Stockdale el día siguiente por la mañana. Durante una investigación subse- cuente, los oficiales lograron averiguar el origen del "tweet" y contactaron a la persona responsable, quien es un jo- ven que asiste a la Escuela Secundaria Stockdale. El joven fue arrestado y transportado a la Cárcel Juvenil. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Arrestan a un preso que se escapo BAKERSFIELD, CA. – El 5 de noviembre, 2014 aproximadamente a las 8:50 a.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern estaban acompa- ñando a un preso, identificado como Isaac Hernández de 29 años de unas instalaciones médicas localizadas en Office Park Drive cerca de la Avenida Truxtun después de su cita médica. Mientras los oficiales acompañaban a Hernández hacia fuera del edificio a un vehículo del Sheriff, Hernán- dez huyo a píe del oficial. Hernández se subió a un vehículo de Transporte Médico Tri-County que estaba encen- dido en el estacionamiento. Hernán- dez huyo en el vehículo hacia el este en la Avenida Truxtun. El oficial persiguió a Hernández e in- tento detenerlo, sin embargo, Hernán- dez se negó a detenerse. Hernández entro a la Yarda de Mantenimiento de la Ciudad de Bakersfield localizada en la cuadra 4100 de la Avenida Truxtun e intento dar la vuelta para salir pero no lo logro debido a una pared que se lo impidió. El oficial que perseguía a Hernández estaciono su patrulla detrás del vehí- culo, Hernández se puso de reversa y choco contra la patrulla causando da- ños menores a ambos vehículos. En ese momento Hernández logro dar la vuelta y salió de la yarda hacia la Ave- nida Truxtun y continuo viajando ha- cia el este mientras el oficial continuo persiguiéndolo. Hernández entro a un lote vacante en la Avenida Truxtun al oeste de la Cal- le Oak y fue arrestado sin incidente. Hernández fue arrestado por robo de auto, asalto con un arma mortal contra un oficial de la paz, delito grave por resistir su arresto, y escape de la cus- todia. Él fue transportado a las Insta- laciones de Detención de Lerdo. Ni el oficial ni Hernández sufrieron heridas durante el incidente. Buscan a un hombre acusado de un robo residencial BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield esta buscando la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a un sos- pechoso acusado de un robo residen- cial y el vehículo que estaba usando. El 8 de septiembre, 2014, entre las 11:00 a.m. y las 3:00 p.m., el sos- pechosos forzó su entrada en la resi- dencia de la víctima localizada en la cuadra 3500 de la Carretera Stine y robo varias cosas de valor. El vecino de la víctima grabo al sospechosos en un video de vigilancia. El sospechoso fue descrito como: un hombre hispano o americano, 6'0" de estatura, fornido y el vehículo fue de- scrito como una camioneta Chevrolet de cabina extendida de color rojo, y llantas cromadas. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Alex Menéndez al 661-326-3873 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. El Equipo SWAT arrestan a un sospechoso buscado por asesinato en Los Ángeles BAKERSFIELD, CA. – El jueves, 6 de noviembre, 2014, detectives del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) contactaron al De- partamento de Policía de Bakersfield indicando que un sospechoso que era buscado en conexión con un asesinato en Los Ángeles se encontraba en Ba- kersfield. Más tarde ese día, los detec- tives del Departamento de Policía de Los Ángeles les informaron a los ofi- ciales del Departamento de Policía de Bakersfield que habían desarrollado información de que el sospechoso ya no se encontraba en Bakersfield. El martes, 11 de noviembre, 2014, los detectives del Departamento de Policía de Los Ángeles contactaron de nuevo al Departamento de Policía de Bakersfield indicando que el so- spechoso, identificado como Dennis Vigil de 37 años, residente de Los Ángeles, se encontraba en una resi- dencia localizada en la cuadra 1700 de la Calle Cherry. Detectives encubi- ertos del Departamento de Policía de Bakersfield junto con detectives del Departamento de Los Ángeles lleva- ron a cabo una vigilancia de la resi- dencia a través del día hasta que vi- eron al sospechoso en la residencia. Aproximadamente a las 5:00 p.m., dos mujeres adultas y un niño salieron de la residencia y fueron detenidas por los oficiales en una tienda cercana. Las mujeres y el niño fueron liberados después. Aproximadamente a las 5:30 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield iniciaron una llamada al Equipo SWAT para poder sacar a Vigil de la residencia y arrestarlo con seguridad. La operación del Equipo SWAT fue iniciada aproximadamente a las 6:30 p.m. Los residentes cerca- nos fueron contactados y cinco perso- nas fueron evacuadas de sus hogares, mientras se les pidió a otros residentes que se refugiaran en donde estaban. Ya que el área estaba segura, una llamada de rendición se inició a las 8:53 p.m. El 12 de noviembre, 2014, a las 12:11 a.m., después de varias peticiones a Vigil para que saliera de la residencia sin respuesta, la puerta de enfrente fue abierta por la fuerza. A las 12:36 a.m., gas lacrimógeno fue desplegado dentro de la residencia sin ninguna respuesta. Oficiales del Equipo SWAT entraron a la residencia a las 2:15 a.m., y lo- calizaron a Vigil escondido en el ático. Vigil fue arrestado a las 2:30 a.m., y entregado a los detectives del Depar- tamento de Policía de Los Ángeles quienes los transportaron de regreso a Los Ángeles para ser fichado. Ni los oficiales ni civiles fueron heri- dos como resultado de esta operación. La Calle Cherry estuvo cerrada entre la Calle Oleander y la Calle "H" entre las horas de las 6:30 p.m. del martes, 11 de noviembre y las 3:00 a.m. del miércoles, 12 de noviembre. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Ayuden a localizar a una joven desaparecida WASCO, CA. – La Oficina del Sher- iff del Condado de Kern esta pidiendo la ayuda del público para localizar a una joven desaparecida, identificada como Yoselin Calderón. Calderón fue reportada desaparecida de su hogar en Wasco el 10 de julio, 2014. Ella fue vista por ultima vez el 1 de junio, 2014 cuando escapo de su hogar. Calderón fue descrita como: una jo- ven hispana de 17 años de edad, 5'5" de estatura, 120 libras, cabello negó y ojos cafés. Ella tiene una historia de escapar de su hogar y puede estar en el área de Lancaster con un sujeto con el apellido "López". Calderón se considera estar en riesgo debido al periodo de tiempo que ella ha estado desaparecida. Si alguien tiene información sobre su paradero, favor de llamar a la estación del Sheriff en Wasco al 661-758-7266, a la Oficina del Sheriff al 661-861- 3110, o a la Línea de Testigos Secre- tos al 661-322-4040. Las pistas por texto anónimo pueden ser enviadas al TIP411 (847411). Sólo escriba la pal- abra clave "KCSO" antes del mensaje. Ayuden a un niño local en necesidad esta temporada festiva BAKERSFIELD, CA. – La Patrulla de Caminos de California (CHP) del área de Bakersfield se enorgullece en anunciar su quinta anual colecta de juguetes CHiPs for KiDs, convirtien- do los días festivos un poco más bril- lantes para los niños con desventajas o hospitalizados en el Condado de Kern. La colecta de juguetes CHiPs for KiDs ha estado ayudando a las familias de California por más de 15 años. La ofi- cina del CHP del área de Bakersfield ha unido sus fuerzas con organizacio- nes y negocios locales para darles a los niños menos afortunados del Con- dado de Kern algo que les ponga una sonrisa esta temporada festiva. La colecta de juguetes comienza el lunes, 17 de noviembre y termina el miércoles, 17 de diciembre, 2014. El público puede ayudar al donar un juguete nuevo sin envolver a la oficina del CHP localizada en Buck Owens Blvd., Motor City (en el auto mall), el Bakersfield Californian, el Hospital San Joaquín y United Way. El miércoles, 3 de diciembre, estarán en las oficinas del Bakersfield Califor- nian, en la esquina de las Calles 18 y "H", de las 5 a.m. a las 6 p.m., para un evento de recaudación de juguetes. Traiga un juguete nuevo sin envolver y continúe con su día en solo minutos. Se proveerá chocolate calientito, café, comida y caramelos de menta para los individuos que hagan una donación. Los juguetes colectados de esta col- ecta beneficiaran a los niños locales de 0 a 16 años de edad. Si usted tiene pre- guntas o necesita información adicio- nal sobre las localidades de entrega, visite el sitio web al www.motorcity- west.com/community o contacte al Oficial de Información Pública, Rob- ert Rodríguez al 661-864-4440. La Arena Rabobank trae la celebración nacional de reciclaje a Bakersfield BAKERSFIELD, CA. – El 15 de noviembre, AEG, Aramark, y Keep Bakersfield Beautiful patrocinaran un evento de reciclaje en el estaciona- miento del sur de la Arena, uniéndose a miles de organizadores locales que están llevando a cabo eventos de re- ciclaje a través de la nación para cel- ebrar el Día que América Recicla, el único día reconocido nacionalmente dedicado a la promoción y celebración del reciclaje en los Estados Unidos. El Día de Reciclaje en Bakersfield tomara lugar de las 8 a.m. hasta la 1 p.m. en el estacionamiento del sur de la Arena Rabobank, localizado en el número 1400 de la Calle "N". Se alientan a los residentes a que traigan las siguientes cosas para reciclar: elec- trodomésticos (E-waste), artículos del hogar grandes y pequeños, llantas de vehículos de pasajeros (residentes del Condado de Kern solamente – limite de 4), filtros de aceite de motor usa- dos (residentes del Condado de Kern solamente), ropa usada, zapatos, y sa- banas para ser donadas, materiales de construcción, pilas y otros materiales reciclables. Se estará ofreciendo la trituración de papel (limite de 2 cajas). ""Como parte de la iniciativa de AEG's 1Earth, estamos orgullosos de ayudar y hacer nuestra parte para in- citar el reciclaje en la comunidad de Bakersfield", dijo el Gerente General de Rabobank Arena, Jon Dorman. "El Día que América Recicla de Keep Bakersfield Beautiful es un día de educar y motivar a los individuos a que reciclen más. Los artículos re- ciclables que usamos cada día, como la caja de cereal y el cartón de leche por las mañanas – con recursos recu- perables que pueden ser re fabricados en productos nuevos y valiosos", dijo Brenda Pulley, vicepresidente de re- ciclaje en Keep America Beautiful. "Juntos, podemos reducir los billones de dólares en materiales que se tiran casa año y trabajar para regalarle a esa "basura" una nueva vida a través del reciclaje. Para más información sobre el Día de Reciclaje en Bakersfield, llame al 661-852-7300. Sentencian a un empleado de una tienda de marihuana de Bakersfield BAKERSFIELD, CA. – El Juez del Distrito de los Estados Unidos, Law- rence J. O'Neill sentencio a Gustavo Ángel Salinas de 26 años de edad, a 21 meses en prisión por conspirar la violación de las leyes narcóticas fede- rales, el Fiscal de los Estados Unidos Benjamin B. Wagner anunció. Salinas fue sentenciado después de que se declaro culpable el pasado mes de agosto. De acuerdo con los docu- mentos de la corte y los procedimien- tos, Salinas trabajo como "budtender" (vendedor de marihuana) en ANP Col- lective en el este de Bakersfield. El coacusado Raymond Arthur Gentile de 53 años de edad, es el propietario de la tienda de marihuana. La tienda capto la atención de los oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield después de que recibi- eron quejas y un reporte de privación

