Negocios Now

www.negociosnow.com Diciembre 2013 3 negociosnow negociosnow Entran en "Accion" $100,000 en préstamos para negocios Esteban Montero, HINA E n otra apuesta por el éxito empresarial de pequeños negocios, Acción Chicago puso más dinero en su billetera y podrá prestar hasta $100,000 a ese segmento, el doble de lo que ofrecía hasta ahora. La organización sin fines de lucro, que en este mes de noviembre cele- bra 20 años ofreciendo préstamos alternativos o no tradicionales, ha podido dar este paso trascendental, gracias a la sociedad entre Ridges- tone Bank y la Administración de Pequeños Negocios (SBA), mediante el Programa de Avance Comunitario (SBA Community Advantage Pro- gram). Con este paso se busca aliviar la necesidad de créditos costeables de muchas pequeñas empresas con pocas opciones frente a la existencia de un sinnúmero de préstamos con altos intereses y a veces difíciles tér- minos de pago. "Esto es una señal de que los micro-prestamistas, solo conside- rado en un momento como alter- nativa en el mercado de crédito, se han establecido ellos mismos como una parte integral en la infraestruc- tura de desarrollo de los pequeños negocios. En los últimos cinco años, Accion ha incrementado su volumen de préstamos a un 30 por ciento por año, ayudando a los pequeños negocios a crear o mantener más de 5,400 empleos, principalmente en comunidades donde el desempleo ha sido un constante desafío. Para el 2015, la organización tiene previsto ofrecer 500 préstamos y un total de $4 millones en Illinois y el noroeste de Indiana. Datos recientes dan cuenta que los préstamos tradicionales de ban- cos en el área de Chicago han dis- minuido considerablemente desde 2008, y por lo general prestan menos de $100,000, dejando un vacío en el mercado que deja el terreno fértil para una explosión de prestamistas de organizaciones sin fines de lucro, precisa Accion. Jonathan Brereton, Director Eje- cutivo de Acción Chicago dijo que el nuevo producto de préstamo cerra- rá la grieta de préstamos en el mer- cado e impactará directamente en la revitalización de la economía de los vecindarios y de los empleos. Por lo general, los prestamistas alternativos corren más riesgos que los bancos al otorgar préstamos a negocios cuyo crédito no cumple con los estándares exigidos por los bancos o carecen de colateral que los respalde. Foto Brian Morowczyniski Los pequeños negocios que demandan periodicamente de acceso a capital, tienen en Accion una fuente alternativa. En la foto Alejandro Guerra, propietario del restaraunte La Palapa, en Chicago. Foto Cortesía Como muchos, Laura Arellano, dueña de Blue Betties Boutique, ha sido ayudada con préstamos por Accion Chicago. para el 2015 la organización dispondrá de $4 millones con los que otorgará 500 préstamos a pequeñas empresas de Illinois y el noreste de Indiana S eeking to alleviate a scarci- ty of affordable credit that has left many area small businesses with few options but the high-priced—and someti- mes crippling—terms offered by an emerging market of predatory business lenders, nonprofit lender Accion Chicago announced that it is increasing its maximum loan size to $100,000. Accion's decision to double its maximum loans from the current $50,000 cap represents a major expansion for the 20-year-old small business lender, which has grown its portfolio in the Chicago area. It also signals that microlen- ders—once considered somewhat of a fringe presence in the credit marketplace—have established themselves as an integral part of Chicago's small business develop- ment infrastructure. During the past five years, Accion has increased loan volume by 30 percent per year. During that period, small-business borrowers created or maintained more than 5,400 jobs, mainly in communities where unemployment has been an intractable challenge. In 2014, Accion's 20th anniversary year, the organization is projected to make 500 loans totaling more than $4 million in Illinois and Northwest Indiana. This growth has helped com- pensate for other factors in the marketplace that have created a difficult climate for small busines- ses borrowers. Recent data shows that small business lending from banks in the Chicago area has dipped considerably since 2008. Most banks will not make small business loans less than $100,000. The resulting gap in the market has proved fertile ground for an explosion of unregulated for-profit lenders to enter the space. Accion's new loan product, offe- red through the SBA Communi- ty Advantage program, strives to reach an increasingly vulnerable group of entrepreneurs, filling the entire market void left by bank contraction and reducing the demand for high-cost alternatives. Accion anticipates disbursing more than $5 million in additional capital in the first year of this new program. "Increasing access to loans up to $100,000 is vital to the growth of communities in the City of Chica- go, Illinois, and Northwest India- na," said Jonathan Brereton, Chief Executive Officer of Accion Chica- go. "Our new loan product will clo- se the remaining gap in the market and directly impact neighborhood economic revitalization and jobs in our highest need areas." accion Chicago now offers loans up to $100,000 www.negociosnow.com Octubre-Noviembre 2014 3 negociosnow negociosnow • Años de servicio: 20 • Monto de préstamo anterior: Hasta $50,000 • Nuevo préstamo: Hasta $100,000 • Incremento de volumen de préstamo: 30 por ciento por año. • Empleos creados en los últimos 5 años: 5,400 • Proyecciones para el 2015: otorgar 500 préstamos de una bolsa de más de 4 millones en Illinois y el noroeste de Indiana. ACCION EN CIfRAS

• Cover