Negocios Now

negociosnow negociosnow www.negociosnow.com 2 Diciembre 2008 2 Octubre-Noviembre 2014 Q ue la comida rápida puede matarnos pri- mero que el ébola o el terrorismo es de esas frases que vienen con una mezcla de humor y elocuencia que no tienen desperdicios. La puso sobre el tapete el Dr. Daniel Benatar, un car- diólogo del Sinai, para llamar la atención sobre los efectos letales de no comer de manera saludable. Y llegó justo en el momento en que miles de personas se aprestan a registrarse para la cobertura médica bajo la Ley de Cuidados de Salud Asequibles conocida popular- mente como Obamacare. El Dr. Benatar figuró entre nuestros entrevistados en esta segunda edición Especial de Negocios Now dedi- cada a un tema de vital importancia para individuos y pequeños empresarios. Porque es justo en este 15 de noviembre cuando tam- bién comienza el registro de pequeñas empresas bajo el Programa de Opciones de Salud para Pequeños Nego- cios (SHOP, por sus siglas en inglés). Por fin, después de muchas reticencias, entra en vigor el SHOP que, según el gobierno, ha sido diseñado para ayudar a los negocios en el pago de seguros de salud tanto para ellos como para sus empleados. Entre los empresarios, sin embargo, existe aún una enorme confusión del tema, en parte por la campaña negativa que desde un principio han promocionado los opositores a esta medida. Negocios Now trae en esta edición abundante infor- mación sobre el SHOP, así como entrevistas a especialis- tas y otros artículos sobre el tema. Al momento de cierre de esta edición también supi- mos del triunfo del republicano Bruce Rauner sobre Pat Quinn en el cambio político más importante del estado Illinois en la última década. Rauner es ahora el cirujano que debe operar un esta- do con un déficit presupuestal de $43.8 mil millones y una tasa de desempleo del 6.6 por ciento, ocupando el lugar no. 11. Ante el complejo mapa económico, Illinois requiere de una sólida estrategia que ponga nuevamente al esta- do en el camino del desarrollo, con la creación de nue- vas fuentes de empleos, de incentivos para mantener las empresas aquí, atraer nuevas inversiones y terminar con el rampante crimen que azota a Chicago y algunos de sus barrios y suburbios. Se necesita, en fin, una estrategia de plato fuerte, no de fast food. Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com EDITORIAL No Fast Food Diseño Ron Reason. Diseñador y consultor de diseño y de estrategia editorial - www.ronreason.com Enpunto Diseño. Diseño y Producción Editor en Inglés: Don Milazzo Editor en Español: Víctor Flores García Reporteros Alejandro Yanun Víctor R. Pérez Flavia Rodríguez Tara Garcia-Mathewson Agencia HINA Fotos: Brian Morowczynski Negocios Now y Cortesías Nota: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now en Español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 Negocios Now es una publicación de Nicado Publishing Company, Inc., una empresa comprometida con la calidad editorial. Dirección: 70 W. Madison St. Suite 1400 Chicago, IL 60602 |Tel: 773-942-7410 | editor@negociosnow.com NegociosNow se encuentra en proceso de auditoría a través de Circulation Verification Council. negociosnow negociosnow R Negocios Now en español Todos lo derechos reservados R Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe Kelly Yelmene Directora General kyelmene@negociosnow.com Ventas 773-942-7410 ventas@negociosnow.com La Asociación Nacional de Perió- dicos Hispanos (NAHP, por sus siglas en inglés) otorgó a Negocios Now tres premios durante la Con- vención nacional que tuvo lugar recientemente en Oak Brook, Illi- nois. Los premios otorgados fueron en las categorías de "Sobresaliente Artículo de Negocio" con el reporta- je GSG Consultant: home run con las bases llenas; "Sobresaliente Sec- ción de Negocios" con la sección Perfiles, y en diseño con una Edi- ción Especial dedicada a "La Villita" en diciembre de 2013. (La imagen de portada) Con estos pergaminos, la publi- cación acumula 10 premios en los últimos cuatro años otorgados por la NAHP, lo que se suma a otros reconocimientos, como el premio Peter Lisagor recibido en 2012 por parte de Chicago Headline Club, en la categoría Excelencia General para medios en lengua no inglesa. Clemente Nicado, Publisher y Editor Jefe, dijo que el premio no pudo llegar en un mejor momento (uno de ellos llegó el día de su cum- pleaños) y que sirve de estímulo a su equipo y a toda la familia de Negocios Now en Chicago y otros estados del país. La Convención de la NAHP es el principal foro de medios hispanos que cada año reúne a decenas de publishers y editores de todo Esta- dos Unidos. El cover arriba a la edi- ción Especial dedicada a La Villita en diciembre de 2013 y que ganó un "Silver Award" en el concurso. ¡tres premios nacionales! alejandra Garza Con un conocimiento sobre la nueva Ley de Cuidados de Salud Costeables como pocos latinos en la ciudad, Alejandra Garza reflexiona en entrevista en Inglés sobre la importancia de prestar atención y educarse sobre el ACA, como se conoce esta legislación federal, que pro- porciona seguridad a muchísi- mas familias que antes no tenían acceso a seguros médicos por sus elevados precios. Página 7 negociosnow.com Lea noticias actuales de negocios, reportajes, entrevistas, empleos y más en negociosnow.com Firman acuerdo La Ley aprobada por el Con- greso y firmada por el presiden- te Barack Obama dio las dos empresas una oportunidad de oro para trabajar en conjunto. Aprovechando su amplia red de agentes, State Farm vende- rá seguros de Blue Cross Blue Shield de Illinois en cinco esta- dos del país en un acuerdo de "win-win" que ayudaría a expandir la cobertura médica a miles de personas. Página 17 el Shop in english Dada la importancia del lla- mado Small Business Health Options Program (SHOP), Nego- cios Now publica un artículo en inglés por CJ Evrard, un experto en el tema y quien trabaja para el grupo de SCORE, un grupo de asesores adjuntos a la Adminis- tración de Pequeños Negocios (SBA). El también conferencista abrió el sitio http://ihealthca- reupdates.com con información actualizada del SHOP. Página 14

• Cover