El Nacional de Oklahoma

Dentaduras $499 Fecha de expiración 09/30/2011 y rayos X siempreGRATIS Exámenes Dr. Peck Dr. Hong Servicios y sonrisas simpáticas DIA DEL TRABAJO.. viene de la página A1 es asegurándoles de algo vital para su propio bien- estar y su prosperidad y es el hecho de que todos los trabajadores en los Esta- dos Unidos tienen derecho de ser protegidos bajo las leyes laborales de nuestro país. Yo estoy comprometida en aplicar y ejecutar estas leyes para el beneficio de todos. Pero necesito su ayuda. En particular estoy muy interesada en los temas relativos a la segu- ridad laboral en el lugar de trabajo. Los empleadores están obligados a proveer un lugar de trabajo seguro libre de peligros. Desafor- tunada e increíblemente 3,3 millones de trabajado- res en los Estados Unidos sufren de lesiones graves en el trabajo cada año. Solo en Oklahoma, en el año 2009, hubieron 82 lesio- nes ocupacionales morta- les y más de 50.300 lesio- nes ocupacionales que no fueron fatales. Los trabajadores lati- nos enfrentan un riesgo particular con las mayores tasas de accidentes labora- les y muertes en la nación. Diferentes industrias tienen diferentes reglas para mantener la seguri- dad en el lugar de trabajo, pero los requisitos comu- nes para los empleadores incluyen la instalación de protección en máquinas, el proveer siempre gafas de protección y equipo de seguridad, reducir el uso de ciertas sustancias quí- micas y la capacitación for- mal para trabajos peligro- sos. Usted tiene el dere- cho a recibir capacitación en un idioma que usted entienda. Muchos latinos suelen 405212-4549 2712 SW 29th Al frente de Buy for Less trabajar al aire libre en la construcción, la agri- cultura, la jardinería y la reparación de carrete- ras. En el verano e inclu- so hasta el otoño, el calor puede ser mortal. Más de 30 trabajadores murieron a causa del calor en el 2009 y este verano el calor puso a miles más de personas que trabajan al aire libre en situaciones de riesgo a enfermedades ocasionadas por el calor. También vemos que los empleadores se apro- vechan de los trabajadores vulnerables para violar las leyes de salarios y horas. El Departamento de Traba- jo recientemente recuperó más de 49.462 dólares en salarios atrasados para108 empleados de 12 empre- sas del oeste de Oklaho- ma que abarca múltiples industrias. Las empresas aceptaron pagar los sala- rios atrasados después de que las investigaciones del Departamento descubrie- ron violaciones de salario mínimo y horas extras de acuerdo con la ley de nor- mas justas de trabajo. Los esfuerzos de aplicar las leyes de este tipo son esen- ciales para nivelar el terre- no de juego para empresas y para garantizar la pro- tección de nuestras pose- siones más valiosas en la economía estadounidense: los trabajadores. Prácticas injustas de pago pueden suceder en cualquier industria, pero para las personas que tra- bajan en la construcción, puestos de limpieza, servi- cios hoteleros, servicios de alimentación y los que tra- bajan cuidando a personas en sus hogares son espe- cialmente comunes. Si el problema se trata de su salario o de su segu- Continuaciones A4 Jueves 1 de septiembre • 2011 ridad en el lugar de traba- jo, el Departamento de Tra- bajo está aquí para prote- ger los derechos de todos los trabajadores indepen- dientemente de su estatus migratorio. Si a usted o a un miembro de su familia no se le ha pagado el sala- rio mínimo o las horas adi- cionales por su trabajo, le recomiendo que llame al Departamento de Trabajo, a la división de Salarios y Horas al 1-866-487-9243. Si usted ve o nota una vio- lación de seguridad en su lugar de trabajo, llame al Departamento de Trabajo, a la división de Seguridad Ocupacional y Administra- ción de Salud al 1-800-321- 6742. Ambas llamadas son gratuitas y confidenciales. Pedir nuestra ayuda nunca ha sido tan fácil. El Departamento de Tra- bajo cuenta con más de 600 investigadores pluri- lingües que hablan más de 46 idiomas. Tenemos cerca de 500 investigadores que hablan español. Los trabajadores tam- bién tienen otra opción para obtener ayuda; gra- cias a los acuerdos de cola- boración recientemente fir- mados con los países de México, Nicaragua, Costa Rica, El Salvador, Guate- mala y República Domi- nicana, los trabajadores ahora pueden ir a su con- sulado para obtener ayuda con problemas que tengan en su lugar de trabajo. Usted puede estar segu- ro de que al contactarnos todo será confidencial. Es contra la ley que su empleador tome represa- lias contra usted por pre- sentar una queja acerca de si le están pagando lo que exige la ley, también es contra la ley que lo despi- dan o que lo amenacen con deportarlo. Al comunicar cual- quier irregularidad, usted puede cambiar la cultura del miedo y hacer una dife- rencia duradera y positiva. Usted no solamente se va proteger a si mismo sino a otros trabajadores tam- bién. Eso sería un aporte digno de celebrar todos los días de Trabajo por venir en el futuro. OKLAHOMA.. viene de la página A1 dades", agregó. "La infor- mación dice aspectos a los habitantes de Oklaho- ma sobre ellos y sobre los demás". Detalles sobre vivien- da que difundió el censo muestran que han aumen- tado los habitantes que ren- tan viviendas en compara- ción con hace una década. Según las estadísticas, 67% de las unidades de vivien- da en Oklahoma eran ocu- padas por sus dueños, en comparación con 68,4% en 2000. El número de perso- nas que vive en casa alqui- lada aumentó de 31,6% en 200 a 32,8% en 2010. ECONOMIA.. viene de la página A1 ambicioso que el estímu- lo de 825,000 millones en 2009, aprobado cuando la economía se estaba contra- yendo y el desempleo era de 8.2%. Ahora la econo- mía está creciendo muy lentamente, pero el desem- pleo es casi un punto por- centual más alto, de 9.1% en julio. Los economistas que favorecen una interven- ción gubernamental en la economía estiman que requeriría un paquete de al menos 300,000 millones de dólares para evitar un retroceso y aún más para impulsar la economía. el NAcioNAl de oklAhomA Esa es una tarea suma- mente difícil para un pre- sidente que enfrenta un Congreso dividido en el que los republicanos, que demandan austeridad fis- cal, rechazan la noción de que infusiones de dinero del contribuyente a corto plazo pueden alentar la recuperación. Incluso sin una oposi- ción republicana, un nivel tal de gastos acercaría al gobierno a su nuevo lími- te de la deuda antes de las elecciones de 2012, algo que Obama está decidido a evitar. El discurso del presi- dente va a preparar el esce- nario para el debate econó- mico en el Congreso. Un supercomité congresional tiene la tarea de encon- trar al menos 1.5 billones de dólares en reducciones del déficit. Como parte de su plan económico, Obama piensa proponer aún más reduc- ciones para ayudar a cos- tear sus iniciativas de empleos. La economía débil, que ha dejado a millones de estadounidenses sin tra- bajo y amenaza los aho- rros de otros millones, es el mayor obstáculo para la reelección de Obama. Defender convincentemen- te sus programas económi- cos va a ser el foco durante los 18 meses restantes de su término. "Nuestro principal reto como nación sigue sien- do cómo lograr que la eco- nomía crezca más acele- radamente", dijo Obama. "Esa es nuestra misión urgente". CATASTROFE NATURAL.. viene de la página A1 haberlo hecho como un huracán de gran magni- tud, Irene causó la muer- te al menos a 40 personas. Según las empre- sas eléctricas en los esta- dos más golpeados podría tomarles más de una sema- na restablecer el servicio de energía a unos 5 millo- nes de negocios y hogares afectados. Los destrozos ocasiona- dos por Irene no se com- paran con los dejados por Andrew en 1992 o por Katrina, el más destruc- tor de todos los tiempos, que en 2005 dejó pérdi- das materiales estimadas en más de $80.000 millo- nes de dólares. Pero después de cru- zar a territorio canadien- se el domingo, Irene siguió causando estragos, y en el norte del estado de Ver- mont se han registrado las peores inundaciones en un siglo. El presidente Barack Obama instruyó a la agen- cia federal para el mane- jo de emergencias, FEMA, por sus siglas en inglés, y a otras dependencias gubernamentales a hacer "todo lo que puedan" para ayudar a los damnificados. La secretaria de Seguri- dad Nacional, Janet Napo- litano, y el de Agricultu- ra, Tom Vilsack, tenían previsto viajar a Caroli- na del Norte y a Virgi- nia para evaluar los daños, mientras que el director de FEMA, Craig Fugate, iba a Vermont. Debido a que el hura- cán tomó rumbo norte bor- deando la costa, obligó a evacuar a dos millones y medio de personas y con sus vientos y torrenciales lluvias dañó carreteras, puentes y edificaciones. Cada semana tendremos un concurso diferente en nuestra 4625 NW 23rd Street OKC 405 949-1947 Lunes-Sábado 10-9 • Domingos 12-6 ¡Septiembre! -VENTAS DIARIAS- ¡Todos los DOMINGOS Día de Mitad de Precio! Descuento del 50% para todos los artículos a excepción de los que tienen tiquetes actuales. ¡Todos los LUNES Día de 99¢! Toda la ropa a 99 centavos a excepción de la que tiene tiquetes actuales. ¡Todos los MARTES 45¢ o 3 por 99¢! Toda la ropa a 99 centavos a excepción de la que tiene tiquetes actuales. Todos los MIERCOLES, Día del Adulto (personas de 55 años o más) 50% de descuento en toda la ropa. VIERNES Y SABADOS ¡Visítenos y descubra todos los otros descuentos que tenemos en el almacén! pagina de Facebook. Solo tienes que hacer clic a "Me gusta"/"Like" en el concurso que este en ese instante. Gánate una tarjeta de regalo de $20 para Cocina de Mino. La rifa se llevara acabo este lunes por nuestra pagina de Facebook. www.facebook.com/yoleoelnacionaldeok Order any Photo Like a photo you see in El Nacional? Order a poster size print with frame (24" x 36") of any photo you have seen in El Nacional or on www.NoticiasOklahoma.com for just Call 405.632.4531 or email: nacional@coxinet.net $9900 Poster Size! ¡P ar y ticip con El N a acional GAN A ! JUEVES 45¢ variedad, menos los colores actuales.

• Cover