El Popular News

24- 30 de Octubre, 2014 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A La Policía pide la ayuda de la comunidad BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identi- ficar y localizar a un sospechoso bus- cado por robo. El 4 de octubre, 2014, a las 8:07 p.m., el sospechoso entro a la tienda Smart and Final localizada en el número 1725 de la Avenida Golden State, cargó su carrito con varios pa- quetes de bebidas de energía y salió de la tienda sin pagar. El sospechoso fue descrito como: un hombre hispano, entre los 21 y 29 años de edad, 160 – 180 libras, 5'7"- 10" de estatura, cabello café, barba, una camiseta gris y una cachucha de color negro. El sospechoso huyo del área en un sedan posiblemente Ford del 2005-2009. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Robert Robles al 661-326-3519 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Buscan al responsable de un robo en Pick Ur Part BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar al sospechoso bus- cado por un robo. Entre el 13 de sep- tiembre, 2014, a las 6:30 p.m., y el 14 de septiembre, 2014 a las 7:35 a.m., el sospechoso descrito como: Un hombre hispano, cabello corto, con un bigote y barba de chivo, con una camiseta blanca, shorts de color claro y un tatuaje de una estrella en el antebrazo izquierdo, un tatuaje desconocido en su muñeca derecha, forzó su entrada a la Oficina de Pick Ur Part, localizado en el número 5311 de la Avenida . Union, al romper una ventana. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Nathan McCauley al 661-326-3813 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Anuncian nombre código para que contacten a la Línea de Testigos Secretos BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía que el testigo secreto con el nombre código "G.C." por fa- vor contacte al Detective Jeff Watts al 6610326-3514 lo más pronto posible. Esta persona llamo para proveer información sobre un homicidio que ocurrió el 22 de agosto en una resi- dencia localizada en la cuadra 2600 de la calle Hempstead Ln. En donde una mujer (la novia) reporto que había encontrado a su novio de 60 años, muerto dentro de la residencia esa ma- ñana. Los detectives respondieron a la escena e iniciaron una investigación de la muerte del hombre. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Jeff Watts al 661-326-3514 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Localizan la propiedad robada en el Este de Bakersfield, arrestan a dos mujeres BAKERSFIELD, CA. – El 15 de octubre, a las 10:14 p.m., oficiales del Sheriff respondieron a la cuadra 1800 de la calle Shirlee Ct. con respecto a circunstancias sospechosas. La víc- tima del robo reporto que la alarma de su carro se prendió. Las llaves del ve- hículo fueron robadas durante un robo de su casa que ocurrió previamente. El helicóptero del Sheriff Air-1, lo- calizo a un vehículo similar al vehícu- lo visto durante el robo de esa mañana. Los oficiales detuvieron al vehículo y localizaron propiedad robada durante el robo previó incluyendo una pis- tola de mano. Los oficiales también se enteraron de que el vehículo había sido reportado robado a la Oficina del Sheriff a las 6:10 a.m. Los oficiales arrestaron a Melanie Cazares de 21 años y a una joven de 16 años. La joven fue liberada a uno de sus guardianes esperando la queja criminal contra ella. La Unidad de Violadores Principales confisca diez libras de metanfetamina, arresta a dos sospechosos BAKERSFIELD, CA. – El miér- coles, 15 de octubre, 2014, la Unidad de Violadores Principales de la Ofi- cina del Sheriff del Condado de Kern concluyó una investigación de un mes con el arresto de dos residentes de Cathedral City; Refugio Mercado de 34 años y Belén Tapia de 28 años. Los dos fueron arrestados en un esta- cionamiento del sur de Bakersfield y estaban en posesión de diez libras de metanfetamina cristalizada. Los detectives desarrollaron infor- mación de que ellos habían viajado a Bakersfield y estaban intentando vender la metanfetamina a algunos su- jetos en el Condado de Kern. Ambos fueron fichados en la Cárcel del Con- dado de Kern por posesión de drogas para la venta, transportación de drogas y conspiración. Mercado también es- taba en posesión de una pequeña can- tidad de cocaína. Las drogas confiscadas tienen un valor potencial de más de $350,000 dólares. La Unidad de Violadores Prin- cipales recibió la asistencia de la Sec- ción de Investigaciones de Supresión de Pandillas de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern, y los Equipos HIDTA y Cal-MMET de Kern. Arrestan a un sospechoso por exponerse a los conductores en la Carretera 58 MOJAVE/BORON, CA. – Durante los últimos meses, oficiales del Sheriff de la estación de Mojave/Boron han respondido a 11 llamadas separadas reportando que un hombre se expone el mismo y comete actos lascivos en vista de los conductores que viajan en la Carretera 58 cerca del pueblo de North Edwards. En cada caso, el sospechoso logro huir del área antes de que los oficiales llegaran, y los ofi- ciales no habían logrado identificar al sospechoso. El 15 de octubre, 2014 aproximada- mente a las 2:40 p.m., la Oficina del Sheriff recibió una llamada de un con- ductor reportando que el sospechoso estaba parado cerca de un SUV blanco cerca del área de la Carretera Claymine y la Carretera 58. El sospechoso esta- ba desnudo y cometiendo actos lasci- vos en vista de los conductores. Los oficiales lograron responder al área en solo minutos y determinaron que el sospechoso había huido del área. Un poco después, un oficial de la Patrulla de Caminos de California que ayudaba en la búsqueda en el área, lo- calizo a un SUV blanco que coincidía con la descripción del vehículo del so- spechoso. El vehículo estaba estacio- nado en un parque de casas móviles cercano y los oficiales contactaron al residente de la casa móvil en donde estaba estacionado el SUV. Los ofi- ciales identificaron al residente como Kirk Antosh de 26 años y lograron de- terminar que Antosh era el sospechoso involucrado en el caso reportado el 15 de octubre, al igual que el mismo sos- pechoso involucrado en las 11 llama- das previas. Antosh fue arrestado y fichado en la Cárcel Central del Condado de Kern por exhibición indecente. Antosh tam- bién tenía una orden pendiente del Condado de Los Ángeles por un caso similar. Una investigación resulta en un arresto por la venta de marihuana LAMONT, CA. – El 15 de octubre, 2014, detectives del Equipo KNET se presentaron a una residencia en la cuadra 10900 de la Calle Santa Clara en Lamont con respecto a la posible actividad de narcóticos. Durante la investigación, detectives de KNET descubrieron evidencia de un cultivo ilegal de marihuana y obtuvieron una orden de registro para la residencia. Como resultado de la investigación, los detectives localizaron aproxi- madamente 15 libras de marihuana procesada y empacada para la venta, plantas de marihuana, escalas, una es- copeta, semillas de marihuana, y más de $80,000 dólares en efectivo. Antonio Cruz de 39 años fue arresta- do por el cultivo ilegal de marihuana y posesión de marihuana para la venta. La Unidad de Pandillas confisca 3 armas de fuego, metanfetamina y un cultivo de marihuana BAKERSFIELD, CA. – El 16 de octubre, aproximadamente a las 10:00 p.m., oficiales de la Unidad de Supre- sión de Pandillas y Cumplimiento de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern llevo a cabo una parada de tráfico cerca de la intersección de las Calles Niles y West de un vehículo que era conducido por Isaac Ortiz de 20 años. Ortiz estaba conduciendo mientras estaba personalmente armado con un arma de fuego, una pistola semiau- tomática de 9mm. Los oficiales en- tregaron una orden de registro en la residencia de Ortiz, localizada en el número 1612 de la Calle Lake. Du- rante un registro de la residencia, los oficiales localizaron un revolver espe- cial de calibre 38 cargado con un láser de visión que había sido reportado robado, un revolver de calibre .357 cargado, más de 40 gramos de metan- fetamina y un cultivo de marihuana dentro de la residencia. Ortiz fue arrestado con varios cargos relacionados con las armas y narcóti- cos incluyendo posesión de un arma de fuego por una persona prohibida, posesión de una sustancia controlada con el propósito de venderla y la venta de una sustancia controlada dentro de 1000 píes de una escuela. Ortiz fue fichado en la Cárcel Central del Con- dado de Kern. Buscan a un preso en libertad condicional BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Correcciones y Rehabili- taciones de California esta pidiendo la asistencia del público para localizar a Robert Schriver. Schriver es un preso en libertad condicional que escapo y es un criminal sexual de alto riesgo. Schriver tiene una convicción previa por molestar a un menor. Él fue lib- erado de las Instalaciones de Deten- ción Lerdo el 10 de octubre, 2014 y no se reporto a su oficial de libertad condicional. Si alguien tiene información sobre el paradero de Schriver, favor de llamar a la Oficina de Libertad Condicional al 661-634-9620, a la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern al 661-861- 3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Sólo escri- ba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Un hombre roba una televisión del Restaurante Las Adelitas BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar a un sospechoso buscado por un robo. El 1 de octubre, 2014, a las 7:20 p.m., el sospechoso entro al Restaurante Las Adelitas lo- calizado en el número 515 de la Ave- nida Union, distrajo a una mesera, corto la cuerda de una televisión de pantalla plana y huyo del restaurante en un sedan blanco Saturn SL. El sospechoso fue descrito como: un hombre hispano, entre los 21 y 29 años de edad, 5'8"-11" de estatura, 160-180 libras, cabello café, con una camiseta polo de color rojo y shorts de color gris. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Rob Robles al 661-326-3519 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Dos camionetas atropellan a un hombre en la Carretera Gosford BAKERSFIELD, CA. – El 17 de octubre, 2014 a las 6:10 a.m., oficia- les del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un reporte de un accidente con heridos en la in- tersección de las Carreteras White y Gosford en el suroeste de Bakersfield. Al llegar, los oficiales determinaron que un hombre (peatón) de 31 años de edad estaba cruzando la carretera en la cuadra 3900 de la Carretera Gosford afuera de un cruce peatonal. Una camioneta Dodge de color azul estaba viajando hacia el norte en la Carretera Gosford y atropello al peatón en medio de los carriles del norte. El peatón rebotó de la camione- ta Dodge y calló en medio del primer carril de la Carretera Gosford. Otra ca- mioneta Ford de color gris que viajaba hacia el norte, atropello al peatón una segunda vez en medio de los carriles del norte. Ambos conductores se detu- vieron para asistir al peatón. El peatón

• Cover