El Popular News

"CONTINUACIÓN" VIENE de página 4A VEA "CONTINUACIÓN" página 6A 24 - 30 de Octubre, 2014 © El Popular 5A www.elpopularnews.com fue transportado a un hospital local con heridas graves. Ninguno de los conductores estaban bajo la influencia del alcohol o las dro- gas. La velocidad no fue un factor en el accidente. El deterioro o estar bajo la influencia de parte del peatón no se ha dado a conocer en estos momentos. La investigación continua y si al- guien tiene información, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anóni- mos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simple- mente marque al 274637 en su telé- fono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. El Equipo de Búsqueda y Rescate ayudan a un ciclista herido KERNVILLE, CA. – El 18 de octu- bre, aproximadamente a las 3:00 p.m., voluntarios del Equipo de Búsqueda y Rescate de Kern Valley estaban entre- nando en el sendero Cannel Trail cerca de Kernville, cuando se encontraron con un ciclista herido. El ciclista, iden- tificado como Michael Gruszczynski de 56 años, había chocado mientras viajaba en su bicicleta por el sendero. Gruszczynski dijo que se le había que- brado la clavícula y tenia dificultad al caminar por el mismo. Voluntarios adicionales del Equipo de Kern Valley respondieron para ayudar a Gruszczynski. Miembros del Equipo cargaron a Gruszczynski por el sendero en una camilla hasta el pun- ta a donde él pudiera ser cargado en un vehículo y llevado a su campamento para recibir tratamiento médico. Una investigación de un robo resulta en 9 arrestos en Boron BORON, CA. – En agosto de este año, oficiales del Sheriff de la estación de Boron investigaron un robo resi- dencial que ocurrió en la cuadra 26000 de la Calle Ferguson en Boron. Los artículos que fueron robados del hogar de la víctima incluyeron muebles, ali- mentos y cosas personales. Basándose en la evidencia obtenida en la escena, los oficiales lograron identificar positivamente a cuatro so- spechosos involucrados en el robo. Poco después de que la investigación comenzó, la víctima en este caso, tam- bién fue víctima de robo de identidad. El robo de identidad fue vinculado después a un robo ya que la infor- mación personal de la víctima también había sido robada de la residencia. Los sospechoso abrieron cuentas de tarjetas de crédito, servicios de uti- lidades públicos y líneas de teléfonos celulares usando el nombre de la víc- tima. La porción del robo de identidad de la investigación identifico a cuatro sospechosos adicionales que estaban involucrados en el caso con un total de ocho sospechosos. El viernes 17 de octubre, 2014, ofi- ciales del Sheriff de las estaciones de Mojave y Boron entregaron ordenes de registro en cuatro residencias en el área de Boron. Dos residencias localizadas en la cuadra 26800 de la Calle Jessie, una en la cuadra 27300 de la Calle An- derson, y una en la cuadra 11900 de la Avenida Boron. Los oficiales tam- bién entregaron ordenes de registro a 7 de 8 sospechosos involucrados en el caso. Un sospechoso no fue localizado y permanece pendiente con una orden de arresto en su nombre. Los arrestados fueron: Leanna Rod- den de 25 años, por robo y conspir- ación; Anthony Vargas de 26 años, por robo y conspiración; Jolene Pérez de 34 años, por robo de identidad y conspiración; Edie Rodríguez de 49 años, por robo de identidad y conspir- ación; Alberto Contreras de 45 años, por robo de identidad y conspiración; Emily Contreras de 18 años, por robo de identidad y conspiración; Charles Rogers de 30 años, por robo y conspir- ación; Tommy Pérez y Robert Pérez gemelos de 43 años fueron arrestados por estar bajo la influencia de una sus- tancia controlada. Tommy y Robert Pérez no eran parte de la investigación pero estaban pre- sentes durante la entrega de las or- denes de registro en una de las resi- dencias. Todos los sospechosos fueron fichados en la Cárcel Central del Con- dado de Kern. El Fiscal del Distrito presenta cargos contra dos oficiales BAKERSFIELD, CA. – La Fiscal del Distrito del Condado de Kern, Lisa Green anunció que presento car- gos contra dos oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern. Los cargos están relacionados con un tiro- teo durante sus días de descanso en las primeras horas del 29 de septiembre, 2014, en el estacionamiento de Gold- en West Casino en la Avenida Union en Bakersfield. El oficial Robert Drew Patrick, Jr. de 31 años, un veterano de siete años, fue acusado de disparar negligentemente un arma de fuego. El Oficial Patrick Gilbert Klawitter de 28 años y un vet- erano de seis años, fue acusado de un crimen menor por ocultar evidencia. Buscan a un sospechoso por exhibición indecente BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar a un sospechoso buscado por exhibición indecente que ocurrió en la cuadra 4600 de la Car- retera Wilson el 12 de octubre, 2014. El sospechoso fue descrito como un: hombre afro americano, 20 años, delgado, cabello entrenzado, con una camiseta de manga larga rayada. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detec- tive McAfee al 661-326-3544. Ahora puede enviar mensajes de texto anóni- mos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simple- mente marque al 274637 en su telé- fono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Una pareja roba cigarrillos de una tienda Valero y huyen BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar a dos sospechoso acusados de un robo. El 5 de octubre, 2014, a las 9:35 p.m., los sospechosos entraron a la tienda Valero localizada en el número 3225 de la Buck Owens Blvd. y robaron cigarrillos. Los sospechosos huyeron de la tienda en un vehículo similar a un PT Cruiser de color blanco o crema. Los sospechosos fueron descritos como: #1 un hombre americano, entre los 25 y 35 años de edad, con un cachucha de béisbol negra, una camiseta blanca con un logo, pantalones azules y zapa- tos negros. #2 – una mujer americana, entre los 25 y 35 años de edad, cabello rubio oscuro/café claro y atada hacia atrás, con una camiseta blanca, shorts azules y sandalias. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Rob Robles al 661-326-3519 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Roban al Banco Rabobank de la Carretera Gosford BAKERSFIELD, CA. - El 21 de octubre, 2014, a las 12:01 p.m., el De- partamento de Policía de Bakersfield recibió una llamada de una alarma de robo del Banco Rabobank localizada en el número 3990 de la Carretera Gosford. A las 12:02 p.m., empleados del banco llamar al centro de despacho indicando que habían sido robados. Los oficiales llegaron varios minutos después. Los oficiales fueron informados de que un sospechoso identificado como: un hombre americana, entre los 20 y 24 años de edad, 5'5"-6" de estatura, 135 libras, cabello café oscuro, con una cachucha de béisbol negra con las letras "LA", lentes oscuros, una camisa de cuadros negros y azules y pantalones azules, con una bolsa de peluquero, entró al banco y le entrego una nota a un cajero exigiendo dinero. El cajero le dio una cantidad no conocida de dinero en efectivo al sos- pechoso y el sospechoso huyo hacia el norte del banco a píe. No se vieron ar- mas y nadie fue herido. Los detectives llegaron e iniciaron una investigación. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Todd Dickson al 661-326-3501 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. La Coalición de AVOID DUI del Condado de Kern desplegara oficiales adicionales la noche de Halloween BAKERSFIELD, CA. – La noche de Halloween se esta acercando rápi- damente, lo que para muchas personas significa celebrar con bebidas alco- hólicas. Mientras escoge su disfrace este año, mantenga en mente que una de las mejores decisiones que usted puede hacer es conducir sobrio o des- ignar a un conductor sobrio para que lo lleve a casa con seguridad. La Fuerza de Tarea AVOID DUI del Condado de Kern les recuerda a todos los conductores que Conducir Toma- do es Conducir Borracho porque cada Halloween aun hay personas que pien- san que ellos pueden conducir después de consumir bebidas alcohólicas. "Queremos que las personas recu- erden: que como 'Trick or Treat' ; 'Tomar o Conducir', hagan el uno o el otro, pero nunca los dos", dijo el Jefe Greg Williamson. Antes de que tome su primer trago de alcohol el 31 de octubre, averigüe quien va a ser su conductor designado. Si usted se espera hasta que ya esta tomado para hacer la decisión, es posible que usted decida conducir. El conducir tomado es conducir borracho, lo que significa que el conducir tomado trae conse- cuencias serias. Solamente en el 2012, 10,322 personas perdieron sus vidas en accidentes causados por conducto- res ebrios. Estas muertes prevenibles ocurren cuando los conductores borra- chos no planean con anterioridad. La Fuerza de Tarea DUI estará desplegando oficiales adicionales la noche de Halloween para suplemen- tar a los oficiales de patrulla rutinaria en una de las noches más mortales del año. Los oficiales estarán buscando to- das las señas del alcohol o drogas en cada contacto que hagan, durante todo el fin de semana ya que muchas perso- nas estarán asistiendo a las fiestas en donde se servirán bebidas alcohólicas. La Fuerza de Tarea AVOID DUI del Condado de Kern les recomienda es- tos simples concejos para un Hallow- een seguro: * Antes de que comiencen las festividades de Halloween, planee una manera segura para regresar a su hogar al fin de la noche. * Siempre de- signe a un conductor sobrio. * Si usted esta borracho, tome un taxi, use Uber oLyft, llame a un amigo o miembro de su familia sobrio, o utilice el transporte público. * Caminando borracho puede ser igual de peligroso que el conducir borracho. Designe a un amigo sobrio para que lo encamine a su hogar. * Uti- lice el programa comunitario de aven- tones sobrios, www.ddiogbako.com/. * Si usted ve a un conductor borracho en la carretera, contacte a una agencia policiaca. * Si usted conoce a alguien que esta a punto de conducir bajo la influencia, tome sus llaves y ayúdelos a hacer arreglos de transportación se- guros. Los fondos para esta operación fuer- on proporcionados por una subven- ción de la Oficina de Seguridad Vial de California, a través de la Adminis- tración Nacional de Seguridad Vial. Anuncian la condena de un caso de abuso infantil BAKERSFIELD, CA. – La Fiscal del Distrito del Condado de Kern, Lisa Green anunció una condena en un caso de delito grave por abuso infan- til. Edward Czajka fue condenado por un jurado del Condado de Kern por el abuso infantil de su hijo de dos años. Czajka fue visto pegándole y golpe- ando al niño enfrente de su residencia en Ridgecrest en octubre, 19 del 2013. Varios testigos observaron el abuso y uno de ellos llamo a la policía para pedir ayuda. El despachador del 911 pudo escuchar los gritos del niño du- rante la llamada al 911. Czajka será sentenciado el 20 de noviembre, 2014. Él enfrenta hasta 6 años en la prisión. El caso fue presen- tado por la Fiscal del Distrito Jessica Hartnett. El Condado de Kern se prepara para Responder al Ébola CONDADO DE KERN, CA. – El Departamento de Servicios de Salud Pública del Condado de Kern re- sponde a cualquier y todas las enfer- medades infecciosas que pueden im- pactar la salud de nuestra comunidad de manera rutinaria. Tenemos proced- imientos estandarizados y rutinarios en lugar para responder rápidamente a estas enfermedades y minimizar o de- tener el contagio de las enfermedades. Con el aumento del conocimiento de esta enfermedad seriamente infeccio- sa, el departamento esta tomando esta oportunidad de revisar completamente los procedimientos internos de cómo manejar enfermedades similares; de conocer a varios grupos de socorristas, profesionales de los hospitales, y otros grupos dentro de la comunidad; y de evaluar los canales de comunicación y los procedimientos de asegurar que la comunicación tomara lugar rápidam- ente y que un plan coordinado de re- spuesta esta en lugar en el evento local del sospecho o infección de la Ébola. Este no es un nuevo o novedoso vi- rus. El virus de Ébola fue reconocido por primera vez en el 1976 cuando dos epidemias ocurrieron en Zaire y Sudan, áreas rurales de África. Las epidemias de Ébola en los años trans- curridos desde la identificación ini- cial han sido contenidos a un número pequeño de infecciones. La diferencia en la ultima epidemia es que las infec- ciones han estado ocurriendo en áreas más urbanas del Oeste de África, haciéndolo más difícil de contener el contagio. Los Centros del Control y Preven- ción de Enfermedades han declarado que los Estados Unidos no están ex- perimentando una epidemia de Ébola. Varios trabajadores del cuidado de la salud en cuatro centros médicos en los Estados Unidos han estado involucra- dos en el cuidado de pacientes infecta- dos con el Ébola hasta la fecha, con solo dos instancias de la transmisión de la infección. El periodo de vigilan- cia de 21 días para las personas con- tactadas en tres casos ha transcurrido sin infección de las personas en los hogares o contactos cercanos. El virus no se contagia a través del agua, los alimentos, o el aire. Sólo se

• Cover