El Nacional de Oklahoma

b-12 NACIONAL (405) 632-4531 EL DE OKLAHOMA We Are Hispanic Print. www.noticiasoklahoma.com INMIGRACION Brian E. Powley Consulta Gratis: Se Habla Español 405-722-3663 7628 NW 101st OKC, OK 73162 Capitol Hill F l o r i s t & G i f t s Desde 1932 “Nosotros amamos las tarjetas de crédito” - Los Whitnahs 405 5809 S. Western • OKC • 73109 634-3368 1-800-526-4852 Fax: 632-1308 www.capitolhillflorist.com IMPuESTOS IRS ofrece prórrogas Muchos podrán beneficiarse de las recomendaciones de la oficina de Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés). Redaccion Local lhernandez.nacional@coxinet.net El Servicio de Impuestos Internos (IRS) afirmó a los dueños de camiones y otros propietarios de vehículos pesa- dos de carretera que su próxima decla- ración de impuestos federal por uso de carreteras, normalmente con fecha límite el 31 de agosto, vencerá hasta el 30 de noviembre del 2011. Dado que el impuesto por uso de * ¡Dóndepoco dinerobastaparallenarsucanasta! Venga a conocer el Supermercado de su familia, donde encontrará: PANADERIA Y PASTELERIA * FRUTAS Y VERDURAS * TAQUERIA * ABARROTES * 4704 NW 23 • Oklahoma City, OK 73122 • 405 CARNICERIA ¡Tenemos tarjetas telefónicas prepagadas Morelos con las mejores tarifas a México! 946-1626 carreteras actualmente está progra- mado a expirar el 30 de septiembre del 2011, esta prórroga está diseña- da para aliviar cualquier confusión y posibles notificaciones múltiples que podrían resultar si el Congreso resti- tuye o modifica el impuesto después de esa fecha. Bajo las propuestas de regla- mentos provisionales que fueron pre- sentadas hoy en el Registro Federal, la fecha límite del 30 de noviembre para el Formulario 2290, Impuesto Sobre el Uso de las Carreteras, “Heavy Highway Vehicle Use Tax Return” (en inglés), para el período tributa- rio que comienza el 1 de julio, se apli- ca a los vehículos utilizados durante el mes de julio, así como los que fueron utilizados por primera vez en agos- to o septiembre. Las declaraciones de impuestos no se deben presentar y los pagos no deben hacerse antes del 1 de noviembre. Para ayudar a los dueños de camio- nes que estén solicitando el registro estatal de vehículos en o antes del 30 de noviembre, los nuevos reglamentos obligan a los estados a aceptar como comprobante de pago el Anexo 1 del Formulario 2290 con el sello y emi- tido por el IRS para el año tributario anterior, terminando el 30 de junio de BEnEFICIOS del IRS, para quienes poseen vehículos de carga pesada. 2011. Bajo la ley federal, los gobier- nos estatales están obligados a recibir el comprobante de pago del impuesto de uso de carretera como condición del registro del vehículo. Normalmente, después de que un contribuyente pre- senta la declaración y paga el impues- to, el Anexo 1 es sellado por el IRS y devuelto a los contribuyentes para este propósito. El estado normalmente puede aceptar un Anexo 1 sellado del año anterior como un comprobante de pago sustituto solamente hasta el 30 de septiembre. Para aquellos que estén adquirien- do y registrando un vehículo nuevo o usado durante el período de julio a noviembre, el nuevo reglamento requiere que un estado registre el vehículo sin comprobante de que el impuesto de uso de carretera se pagó, si la persona que registre el vehícu- lo presenta una copia de la factura de venta o un documento similar, mos- trando que el propietario compró el vehículo en los últimos 150 días. En general, el impuesto de uso de carretera se aplica a los camiones, tractores y autobuses con un peso tri- butable bruto de 55,000 libras o más. Por lo general, camionetas, camio- netas pick-up y camiones tipo panel, no están sujetos a impuestos, ya que están por debajo del límite de las 55,000 libras. Para camiones y otros vehículos tributables que estén en uso duran- te el mes de julio, el Formulario 2290 y el pago, bajo circunstancias norma- les, se deben presentar el 31 de agosto. El impuesto de hasta $550 por vehícu- lo se basa en el peso, y una variedad de reglas especiales que aplican a los vehículos con poco uso en las carrete- ras, vehículos para transporte de tala o productos agrícolas, vehículos trans- feridos durante el año y los vehículos que fueron utilizados por primera vez después del mes de julio. El año pasado, el IRS recibió cerca de 650.000 formularios 2290, y un total de $886 millones en pagos de impuestos de uso de carretera. Oklahoma Jueves 4 de agosto • 2011 El dolor de espalda y cuello puede debilitar todo su cuerpo. Hasta puede empeorar cuando camina, cuida sus niños o trabaja. ? d ¡Hablamos Español! Dr. Alvin J Philipose D.C. ¡No aseguranza, no problema! ¡Pagos mensuales disponibles! • Diabetes • Hipertensión • Accidentes de trabajo • Dejar de fumar Comíence ya éste tratamiento eficaz recomendado por doctores en los Estados Unidos. • Dr. Aaron Hurowitz D.O. 4236 NW Expressway Ste. 118, Oklahoma City, OK (405) 848-7246 Abogado en leyes trabajando juntos e b í e r Asuntos civiles, especialmente familiar, inmigración y accidentes Medicina natural y convencional s a p o ¿ S e o a c a q p i o u e n e r s e e y t l e r d ra i r t N u c a u e q om o ie p s nt t a t o s os e e a e c m ¿ e i n t a c o n e l t ei m p o ?

• Cover