El Nacional de Oklahoma

b-6 NACIONAL (405) 632-4531 EL DE OKLAHOMA We Are Hispanic Print. www.noticiasoklahoma.com DESTREZA Arte hispano controversial Narciso Argüelles enseña arte para acabar con el racismo, la discriminación y la ignorancia en torno a la cultura hispana. Redacción Local lhernandez.nacional@coxinet.net Este artista “chicano” Citas disponibles cada sábado en las siguientes localidades Hablamos Español 1041 E Highway 152 Mustang 9405 N Pennsylvania OKC 405 405518-4495 562-6006 como él mismo se define, ha exhibido en prestigio- sas galerías de la ciudad de Oklahoma durante los últi- mos diez años y en la mayo- ría de las ocasiones ha gene- rado toda clase de reaccio- nes a sus piezas de arte por- que le gusta “hacer visible a los invisibles”. Su propósito es generar dentro del públi- co espectador alguna sen- sación y visión en torno a problemáticas como el de la inmigración. Narciso es un artista de Pat Steffen DDS & Associates www.MiDentistaOK.com 4420 I-40 Service Rd. OKC 405 213-1147 EL 6616 S. Western OKC 405 445-0726 Todos los seguros aceptados incluyendo Soonercare NACIONAL DE OKLAHOMA Oklahoma’s Trusted Spanish News Source. lo que se llama, Arte de Instalación, un género que combina pintura, fotografía, video, música y narración en una sola pieza artística. En su última exhibición se atrevió a poner una foto de una virgen cuyo manto en su cabeza era una bandera de los Estados Unidos fren- te a un altar en donde según su autor, se ofrecen u ofren- dan cosas a cambio de algo, -como por ejemplo que dejen vivir y trabajar a los hispa- nos- y en el fondo se proyec- taba un comercial de tele- visión de hace un par de años que invitaba al públi- co a hacerse miembro de la patrulla fronteriza pero bajo el concepto de “hay que detener a los mexicanos”. Esta exhibición generó múltiples reacciones, desde quienes les gustó, hasta quienes le dijeron a Narciso “¿por qué no te vas de aquí?” a lo que él les contestó “no me voy, porque soy de aquí y vivo aquí”. Narciso nació en Los Ángeles, California y sus primeros nueve años los vivió en Tijuana, México, en donde aprendió todo sobre su cultura y sus raíces. Su carrera en la Universidad de California y su maestría son en arte, y ha dedicado los últimos 20 años de su vida a la pintura y la fotografía. Ha sido profesor de escultu- de arte logre su objetivo. Casi todos ellos se apasio- nan desde el principio y a muchos les cuesta algunos años tener el ojo necesario para juzgar la calidad del arte”, dice Narciso. Para este artista el obje- tivo en muchas de sus obras es acabar con el racismo, la discriminación y la igno- rancia en torno a la cultura hispana. “Quiero que todos aquellos que son invisibles, que son, y que estuviera en una galería americana, sig- nificaba para ellos que algo mexicano estaba represen- tándolos allí en ese lugar”, añadió Argüelles. Son muchas las satis- ARguELLES, contemplando una de sus obras. ra, fotografía digital e histo- ria del arte en las universi- dades de UCO de Oklahoma y en la actualidad, en la Universidad Cristiana de Oklahoma. “Quiero que mis estu- diantes aprendan que a tra- vés del arte se puede descri- bir al ser humano en todas sus expresiones y para eso hago énfasis en que es nece- sario tener ojo para identi- ficar qué vale la pena y qué no, y sobre todo a poner el corazón y la pasión nece- sarias para que una obra que no tienen voz ni la posi- bilidad de expresar lo que piensan o creen por temor o por las limitaciones del idioma, sean representados en mi arte. En una de mis últimas exhibiciones puse en una galería de arte una foto gigante de una virgen de Guadalupe y fue emocio- nante ver a un grupo de tra- bajadores de la limpieza de la galería parase a admirar esa foto por más de cinco minutos porque esa imagen representaba algo impor- tante de su cultura y de lo facciones que Narciso ha tenido durante su carrera como artista, como haber exhibido junto a algunos de sus mejores estudiantes en algunas galerías de la ciu- dad, y otras veces sus exhi- biciones han sido contro- versiales, como cuando en el 2007 puso una muestra en el Capitolio de Oklahoma y una de sus fotografías fue censurada y le ordena- ron retirarla. No era una foto violenta o algo no apto para menores de edad, era sólo una foto de una señal de transito en la frontera en donde está representa- da una familia corriendo, que significa personas en la vía. Esas personas son inmi- grantes hispanos corriendo para atravesar la avenida y no ser alcanzados por la patrulla o por los carros. Si bien esa foto era sólo la foto de una señal de trán- sito, generó el malestar de algunos de los miembros del congreso estatal y le orde- naron retirarla. “Esa reac- ción de parte de los legisla- dores fue para mí una mues- tra de intolerancia y desco- nocimiento de lo que somos y de la expresión de nuestro arte”, puntualizó Argüelles. Oklahoma Jueves 14 de Julio • 2011 Oklahoma City Roller Derby Sábado 16 de junio. De 6:00 a 8:30 pm Historic OKC Farmers Market. 311 S. Klein, OKC cuando se adquieren con anticipación y $15 en la puerta. Los niños menor de doce años entran gratis. Una competencia que promete acción y mucha emoción de las participantes. Las boletas de entrada cuestan $12 Adopte un perro Desde el 6 de julio hasta el 17 de julio En el refugio de animales de la ciudad de Oklahoma SE 29 y Bryant (1.5 millas al este del I-35) Usted puede pagar únicamente 25 dólares por cada perro adoptado y escoger cachorros que están en busca de una familia. Puede visitar la página http:// www.okc.gov/animalwelfare/adoption.html y hacer la adopción a través de este medio. Taller de decoración de Pasteles Miércoles 21 de julio. De 9:00 am a 3:00 pm. Auditorio de la Cooperativa de OSU Un evento para niños entre los 9 y 12 años. Aprenderán a utilizar su creatividad e imaginación para decorar pasteles o bizcochos en fechas especiales de un familiar o un amigo. Para mayor información, comuníquese al (405) 713-1125. 4625 nW 23rd Street OKC 405 949-1947 Lunes-Sábado 10-9 Domingos 12-6 VENTAS DIARIAS Celebrando la independencia de Colombia Sábado 16 de julio. A partir de las 8:00 pm. Clips N. Hips, 4822 N. McArthur Celebre en compañía de compatriotas y amigos de Colombia la independen- cia de ese país. Disfrute de la buena música salsa, merengue y todos los ritmos musicales que le hacen mover hasta el cansancio. Para mayor información llame al (405) 209-4823. Matrículas en escuelas públicas de OKC Del 18 al 22 de julio De 8:00 am a 4:00 pm. Día martes de 2:00 a 7:00 pm. Aún hay plazo de inscribir los estudiantes que todavía no han sido matriculados para el año escolar 2011-2012. Recuerde que debe asistir a la escuela que le corresponde a su área de residencia. Para información visite www.okcps.org. Carnaval St. Patrick’s Church Domingo 24 de julio. De 11:00 am a 8:00 pm. Iglesia San Patricio, NW 19 y Porland Como todos los años el carnaval esta lleno de diversiones, deliciosas comidas típicas y juegos que prometen entregar fabulosos premios. Si desea mayor información llame al (405) 946-4441. ¡Todos los Lunes ½ de Precio! 50% de descuento en toda la tienda excepto por los colores al corriente ¡Todos los Martes 99¢! Toda la ropa en la tienda a 99¢ excepto por los colores al corriente. ¡Todos los Miércoles Día de la Tercera Edad! (edad 55 o más) 50% de descuento en toda la ropa en la tienda. ¡Todos los Jueves 99¢! Todas las cosas misceláneas y accesorios (excepto colores al corriente) ropa, muebles, zapatos y electrónicos excluidos. ¡VENGA Y VEA NUESTROS ¿Quiere anunciar su evento? Llame al 405.632.4531 ESPECIALES DE LOS VIERNES, SABADOS Y DOMINGOS! ¡xamen R E TI GA S ! p a r a p a c i e n t e s n u e v o s CALENDARIODEEVENTOS Oklahoma City

• Cover