El Nacional de Oklahoma

b-4 NACIONAL (405) 632-4531 EL DE OKLAHOMA We Are Hispanic Print. www.noticiasoklahoma.com Se aceptan licencias de su pais 215 N. Trade Center Terr. Mustang, OK 73064 Ubicado detrás de McDonald’s sobre Hwy 152 Oficina: (405)376-0606 Celular: (405)820-8405 Lunes-Viernes: 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Sábado: 9:00 a.m. - 12:00 p.m. Después del horario normal, por favor llame al celular EDuCACIOn Chihuahua asistente de maestro Profesor bilingüe y su perro combinan sus habilidades para ayudar a los estudiantes hispanos a aprender el inglés como segundo idioma de una manera espontanea y divertida. Por: Juan González noticias.nacional@coxinet.net Kelly Forbes y Cupido no MICHAEL BILLINGS 1207 NW 42nd ST. • Oklahoma City, OK (405) 236-1193 CRIMINAL • DAÑO CORPORAL LEY FAMILIAR • DIVORCIO • CUSTODIA Giovanni I. Perry abogada “Entiendo tus necesidades” Inmigración Ciudadanía, peticiones familiares Familia y divorcio Divorcios, custodia de niños, manutención Casos criminales DUI / DWI Casos civiles Heridas personales, accidentes, Seguro Social Contratos Contratos de bienes raíces, bienes raíces Oficinas Legales de Giovanni I. Perry 5350 S. Western Ave., Ste. 616 Oklahoma City, OK 73109 www.gperrylaw.com (405) 601-2222 son solamente amigos, tam- bién son compañeros de tra- bajo, y es que este par labo- ra en el campo de la educa- ción; el primero como maes- tro y el segundo como su ayudante especial. Forbes nació en Tulsa, Oklahoma pero ha estado en países como España, Costa Rica y Argentina, donde aprendió a hablar el español. Cuando regresó a su tierra natal, venia con el deseo de ser intérprete para los hispa- nos, pero el destino le tenía una opción diferente y hace cuatro años que ocupa la posición de maestro bilin- güe en la escuela secunda- ria Taft ubicada en la calle 23 Noroeste y la May. Enseña español, mate- máticas, ciencias, geogra- fía e inglés como segundo idioma a niños extranjeros, procedentes de Colombia, Guatemala, México, Irak y China entre otros. Cuando comenzó a trabajar se dio cuenta de que a sus estu- diantes no les gustaba par- ticipar en la clase porque no hablaban muy bien el inglés. Esta situación lo hizo buscar una opción para animar a sus alumnos a sen- tir la libertad de expresar- se. Siempre había querido tener un chihuahua y cuan- do escuchó hablar del pro- grama de perros de tera- pia se le ocurrió que esa combinación podía funcio- nar. “Hablé con la directo- ra de la escuela, le sugerí ¿LASTIMADO EN EL EMPLEO? la idea y ella aceptó” contó Kelly quien rápidamente se dio a la tarea de encontrar la mascota que se ajusta- ra a sus necesidades. Así fue que encontró a Cupido, quien pasó dos meses de adiestramiento y un mes en la escuela de obediencia “A New Leash on Life, Inc.” para convertirse en perro de terapia. Los niños se sorpren- den al ver al perro en clase pero lo aceptan con mucho cariño y empiezan a expre- sarse. Cuentan las expe- riencias con sus mascotas y siguen hablando libremen- te. Los estudiantes le leen libros y le dan órdenes al pequeño ayudante, quien parece entenderlos, y con su buen sentido de humor mantiene a estos niños envueltos en una conversa- ción constante y sin preocu- parse de las complicaciones del nuevo idioma. En esos momentos el innovador edu- cador aprovecha para pedir a los alumnos que escri- ban lo que sienten y de esa forma también practican la comunicación escrita. Uno de sus estudiantes comen- tó en uno de sus escritos “cuando vi al cachorro por primera vez pensé que era simplemente un perro mas, pero luego se convirtió en un gran amigo, ahora sien- to que él me comprende más que yo a mi mismo”. La idea y el resultado han sido tan positivos que otros maestros han comenzado a utilizar a Cupido como apoyo en sus salones. El cachorro asiste a clase todos los días y jus- Oklahoma Jueves 14 de Julio • 2011 un DuO DE EDuCADORES, Kelly Forbes y Cupido. tos profesores y pupilos for- man una especie de fami- lia, donde aprenden a ganar confianza en sí mismos y se sienten mucho mejor. Este profesor reconoció que los estudiantes hispanos que llegan a Estados Unidos pasan por una serie de cam- bios culturales y de idioma, por eso su interés de ocupar una posición administrati- va dentro del Departamento de Educación para ayudar a implementar programas de aprendizaje efectivos. En diciembre de este año com- pletará su grado de maes- tría en educación bilingüe en la Universidad Central de Oklahoma, y con sus niños en mente y la cooperación de su amigo canino ha comen- zado una investigación par- ticipativa sobre la ayuda de un perro de terapia en el aprendizaje de inglés como segundo idioma. El dúo de educadores ha ganado la confianza de sus estudiantes y el peque- ño chihuahua no solo ha conquistado el cariño de su amo, sino también de sus alumnos quienes han cam- biado la manzana para el profesor por los huesos y los dulces para el asistente. ¿Herido en un Accidente de Automovil? BRYAN & ROBINSON La empresa de Bryan & Robinson se dedica exclusivamente a accidentes de trabajo (Worker’s Compensation) y accidentes automovilísticos. El Licenciado Randall Robinson le atenderá en su propio idioma y de manera personalizada. Con más de 27 años de experiencia sirviendo a la comunidad hispana, el abogado Robinson obtendrá la compensación que usted merece. Proteja sus derechos. Llámenos para una consulta sin obligación. Escucha el show del mañanas en HABLE CON SU ABOGADO SIN INTERPRETE ¡Luchamos hasta que ganamos! JERRY L. BRYAN (405)525-7878 3801 N. Classen Blvd. Suite 200 7am - 12pm Lunes a Sábado RANDALL P. ROBINSON por las Rebeca Guerra “La Munequita” JOSE RIVERA “Corre Caminos” JAIME QUINTERO “El Internacional” ISELA CuAREnTA “La Forty” Casa Negocio Vida Auto el SHOW #1 en el país

• Cover