El Popular News

"CONTINACIÓN" VIENE de página 4A Cada semana en la red mundial www.elpopularnews.com VEA "CONTINuACIÓN" página 10A 8 - 14 de Agosto, 2014 © El Popular 5A www.elpopularnews.com 2000 de la calle Westwind Dr. Cada colcha esta marcada en la es- quina con Nancy Rink Designs borda- do a mano, con el nombre de la colcha y la fecha en que fue completada. Ro- baron entre 15 y 18 colchas. Si alguien tiene información sobre este caso, fa- vor de llamar al Detective Keli Reed al 661-326-3953 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327- 7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Ayude a localizar a un delincuente sexual BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para locali- zar a un delincuente sexual identifica- do como, Christopher Earl Pettenger de 34 años quien no se presento a la oficina de su oficial de libertad condi- cional después de ser liberado de la Cárcel del Condado de Kern. Pettenger fue descrito como un hom- bre americano de 34 años, 5'8" de es- tatura, 170 libras, cabello café y ojos azules. Pettenger es buscado por vio- lación de su libertad condicional. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Pat Mara al 661-326-3556 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Arrestan a un hombre por robo de un vehículo, robo y violación de su libertad condicional BAKERSFIELD, CA. – El 29 de ju- lio, a las 2:56 p.m., oficiales del Sher- iff del Condado de Kern de la Estación de Taft respondieron para investigar el robo de un vehículo que acababa de ocurrir en la cuadra 27000 de la Car- retera 119 en Dustin Acres. A través de su investigación, los oficiales aprendi- eron que un residente de Bakersfield de 29 años acepto darle un aventón a una mujer de Bakersfield a una resi- dencia en la cuadra 27000 de la Car- retera 119 en Dustin Acres. La sujeta utilizo una aplicación en su teléfono inteligente (ride-sharing app) para encontrar a la víctima. Después de que la víctima dejara a la víctima en la residencia, ella hizo arreglos para que la víctima le diera un aventón de regreso a Bakersfield más tarde. La víctima regreso a la residencia aproxi- madamente a las 2:30 p.m., y espero a que la mujer saliera. En lugar, un hombre desconocido (después identificado como César Aguilar-Sánchez de 22 años y residen- te de Valley Acres) entro al asiento del lado del pasajero. Después de un corto intercambio de palabras, la víctima acepto transportar a Aguilar-Sánchez y a la mujer a Bakersfield. Antes de que la víctima empezara a manejar, Aguilar-Sánchez golpeo a la víctima en la cara varias veces mientras le ex- igía que le diera el vehículo y su telé- fono celular. La víctima logro quitar la llave "Smart Key" del vehículo y huyo a píe. Aguilar-Sánchez persiguió a la víctima hasta que la víctima empezó a tratar de parar a algunos vehículos que pasaban. La víctima logro regresar a su vehículo, huyo del área, y contacto a los oficiales. Los oficiales regresaron al área de Dustin Acres para continuar su in- vestigación. Una verificación de an- tecedentes de Aguilar-Sánchez revelo que él tenia una orden activa por delito grave y violación de su libertad condi- cional y había salido recientemente en Los Más Buscados de Taft. Los ofi- ciales localizaron y arrestaron a Agu- ilar-Sánchez por robo de un vehículo, robo en el segundo grado, y por violar su libertad condicional. Él fue trans- portado y fichado en la Cárcel Central. La Fuerza de Tarea Conjunta llevo a cabo un timo contra la prostitución por Internet BAKERSFIELD, CA. – El 31 de julio, la Fuerza de Tarea Conjunta (JVTF), consistiendo de detectives del Departamento de Policía de Bakers- field y la Oficina del Sheriff del Con- dado de Kern, llevaron a cabo un Timo contra la Prostitución por Internet en un hotel del área. Durante el curso de la operación, un total de dos hombres adultos y siete mujeres adultas fueron arrestados y fichados en la Cárcel del Condado de Kern por Ayudar en la Prostitución. El 1 de agosto, el Departamento de Policía de Bakersfield fue notificado por la Oficina del Sheriff del Conda- do de Kern de que una de las mujeres "adultas" que habían sido fichadas, ac- tualmente tenia 16 años de edad. Fue determinado después que la jovencita se había escapado de su casa localiza- da en el Condado de San Bernardino. Tras una investigación adicional, los detectives de JVTF descubrieron que una de las mujeres adultas, Jessica Da- vidson de 20 años de edad, residente de Holland, Texas, conoció a la joven en el Condado de San Bernardino y la tomo bajo su tutelaje y la introdujo a la prostitución. Ellas viajaron juntas a Bakersfield en donde fueron arresta- das. Davidson fue arrestada por Trafico Humano y fue fichada en la Cárcel del Condado de Kern. La joven esta de- tenida en la Cárcel Juvenil del Con- dado de Kern hasta que sea regresada al Condado de San Bernardino. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Detectives del Crimen Rural arrestan a un sospechoso por robar maquinaria agrícola BUTTONWILLOW, CA. – Los úl- timos meses ha habido un aumento en el robo de la maquinaria agrícola en el área de Buttonwillow, California. Detectives de la Unidad de Investiga- ciones del Crimen Rural de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern puso una pieza de maquinaria agrícola bajo vigilancia electrónica. El 3 de agosto, Detectives del Cri- men Rural fueron notificados de que la maquinaria había sido robada. Los de- tectives localizaron la maquinaria en el número 7408 de la Carretera Brandt en Buttonwillow. Durante la inves- tigación, los detectives encontraron la maquinaria robada e identificaron a Roy Henning de 49 años, como la persona responsable por el robo de la maquinaria. Henning fue arrestado por robo grave, posesión de propiedad robada, y vandalismo con un valor de más de $400 dólares y fue fichado en la Cárcel Central. Si alguien tiene infor- mación sobre esta investigación, favor de contactar a la Unidad de Investiga- ciones del Crimen Rural de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-392-4365. Arrestan a tres hombres con varios cargos de participación en una pandilla criminal BAKERSFIELD, CA. – El 4 de agosto, a la 1:50 p.m., el Oficial Jesse Pérez se encontraba en su patrullaje rutinaria cerca de la tienda Home De- pot localizada en el número 2655 de la Avenida Mt. Vernon cuando él notó a varios individuos sospechosos en el estacionamiento que parecía que es- taban planeando un robo. El Oficial Pérez continuo vigilando a los indi- viduos y llevo a cabo una parada de trafico del vehículo que ellos estaban ocupando cuando dejaron el estacio- namiento. Una investigación adicional vinculo a los sujetos, identificados como An- thony Pinkins de 25 años, Larry Davis de 19 años, y Sheridan Rogers de 19 años a por lo menos 15 casos de robo. Davis fue arrestado por tres cargos de robo, Pinkins fue arrestado por ocho cargos de robo y Rogers fue arrestado por violación de su libertad condicio- nal y espera una continuación con la Oficina del Sheriff por casos de robo adicionales. Además, los tres fueron arresta- dos por participación en una pandilla criminal. Pinkins se encontraba en Supervisión Comunitaria Después de ser Liberado, comúnmente conocida como AB109. Pinkins y Rogers fuer- on fichados en la Cárcel del Condado de Kern. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detec- tive Rick Dossey al 661-326-3504 o al Detective Chris Bagby al 661-326- 3519 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anóni- mos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simple- mente marque al 274637 en su telé- fono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. El Departamento de Policía de Bakersfield recibe subvención de GAP BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield reci- entemente recibió una subvención del Departamento del Control de Bebidas Alcohólicas del Estado de California (ABC), a través del Programa de Sub- venciones de Asistencia (GAP). El De- partamento de Policía estará llevando a cabo varias operaciones hasta el 30 de junio, 2015, utilizando fondos de la subvención. Esto incluye, pero no se limita a las operaciones de "Minor Decoy" y "Shoulder Tap". En estas operaciones el departamento de policía utiliza a señuelos que son menores de 21 años de edad. Los señuelos estaban bajo su- pervisión directa de oficiales con ropa común en todos momentos. Durante una operación de señuelos, el señue- lo entra a una tienda con licencia del Control de Bebidas Alcohólicas. Si les preguntan, el señuelo presenta una identificación valida, y/o declaran su edad verdadera. Durante la operación de shoulder tap, los señuelos solicitan a los ciu- dadanos que les compren el alcohol, e indican que ellos no tienen 21 años de edad. Si una violación ocurre, los ofi- ciales toman las acciones apropiadas, que normalmente es un crimen menor y reciben una citación por Vender o Suministrar Bebidas Alcohólicas a un Menor. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Oficiales arrestan al hombre responsable del robo de la tienda Circle K BAKERSFIELD, CA. – El 28 de ju- lio, 2014, a las 7:14 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakers- field respondieron a la tienda Circle K localizada en el número 5600 de la Calle Auburn con respecto a un robo que había ocurrido en esa localidad. Al llegar, los oficiales fueron informados de que dos sospechosos habían robado varias cajetillas de cigarrillos con un valor aproximado de $3,000 dólares. El 30 de julio, 2014, a las 5:49 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un apartamento localizado en la cuadra 4000 de la Calle "O" con respecto a un ciudadano que reporto que los sos-

• Cover