El Popular News

8 - 14 de Agosto, 2014 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Una parada de tráfico resulta en el arresto de Alfonso Trujillo WASCO, CA. – El 31 de julio, aprox- imadamente a las 3:00 p.m., un oficial del Sheriff asignado a la Estación de Wasco observo a un vehículo con la registración vencida que viajaba en la Calle 7 en Wasco. El conductor, después identificado como Alfonso Trujillo, rápidamente dio vuelta hacia un estacionamiento sin prender las di- reccionales. El oficial llevo a cabo una parada de tráfico y determino que Tru- jillo no tenia una licencia valida. Trujillo intento resistir su arresto al tratar de huir a píe. Se inicio una lu- cha y durante ella Trujillo continuo in- tentando alcanzar su cintura. Oficiales adicionales llegaron para asistir y Tru- jillo quedo bajo custodia. Después de que él quedo bajo custodia, se deter- mino que él había estado armado con una pistola de mano semiautomática de calibre 40 cargada (con el número de serie borrada) que se encontraba en su cintura. Un registro de Trujillo y sus perte- nencias produjeron aproximadamente 142 gramos (aproximadamente 5 on- zas) de metanfetamina, parafernalia, materiales de empacar, escalas y más de $1,700 dólares en efectivo. La metanfetamina tiene un valor aproxi- mado de $8,500 dólares. Trujillo fue arrestado y fichado en la Cárcel Central por posesión de metan- fetamina, posesión para la venta, transportación para la venta, posesión de un arma de fuego con narcóticos, parafernalia, cargar un arma oculta, resistir o demorar a un oficial, no tener una licencia valida, no tener compro- bante de seguro de auto, y posesión de un arma de fuego con el número de se- rie borrado. Arrestan a dos por negligencia infantil en el este de Bakersfield BAKERSFIELD, CA. – El 31 de ju- lio, aproximadamente a las 11:35 a.m., la Oficina del Sheriff del Condado de Kern recibió una llamada con respecto a un niño de tres años y un bebé de ocho meses que estaban solos en su hogar en la cuadra 1000 de la Calle Water. Cuando los oficiales llegaron, ellos localizaron a los niños solos sin la supervisión de un adulto. Como resultado de esta investig- ación, Johnny Dontrell Blinks de 28 años y Amanda Nicole Hargis de 23 años, fueron arrestados por negligen- cia infantil. Los niños quedaron bajo custodia temporal de un miembro de la familia. Oficiales del Sheriff arrestan a 5 sospechosos por violaciones de narcóticos BAKERSFIELD, CA. – El 30 de ju- lio, aproximadamente a las 7:45 p.m., oficiales de la Sección de Supresión de Pandillas de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern se presentaron al 811 de la Avenida Skyline en Ba- kersfield para llevar a cabo una re- visión del cumplimiento de probación de Rubén Chávez de 43 años. Ya en la residencia, los oficiales contactaron a Chávez y se dieron cuenta que estaba en posesión de metanfetamina. También dentro de la residencia, los oficiales contactaron a José Magaña de 41 años, a James Roybal de 41 años, a Marissa Tibbals de 25 años y a Adriana López de 22 años. Los oficia- les registraron a los sujetos, quien se encontraban es varios estados de pro- bación y también registraron la resi- dencia y localizaron más de 20 gramos de metanfetamina y parafernalia aso- ciada con la venta de una sustancia controlada. Magaña fue arrestado por posesión de una sustancia controlada con el propósito de venderla e intento de de- strucción de evidencia, Chávez fue ar- restado por posesión de una sustancia controlada y parafernalia de drogas, Tibbals fue arrestada por posesión de una sustancia controlada y cuatro or- denes de arresto, Roybal fue arresta- do por una orden de arresto activa y López fue arrestada por una orden de arresto activa por un delito grave. To- dos los sujetos fueron fichados en la Cárcel Central. Detectives del Sheriff citan a dos sujetos por la venta ilegal de productos alimenticios WASCO, CA. – El 1 de agosto, De- tectives de la Unidad de Investigacio- nes de Crimen Rural de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern y un in- spector del Departamento de Salubri- dad Ambiental del Condado de Kern, investigaron quejas de allanamiento y violaciones del código de salud en una localidad agrícola cerca de Wasco, CA. Oficiales de Seguridad de la Granja reportaron observar a varios sujetos en vehículos personales violando la propiedad de la compañía e intentar vender alimentos desde sus vehícu- los a los empleados que trabajaban en el área. Los detectives, junto con un inspector de salubridad, llevaron a cabo una vigilancia del área y obser- varon a Rodrigo Lezama de 22 años y Jesús Contreras de 21 años, ambos de McFarland, conduciendo sus ve- hículos personales en la propiedad en violación con los carteles de "No Tres- passing" (No pasar). Tras realizar investigaciones adi- cionales, el Inspector de Salubridad Ambiental determino que Lezama y Contreras estaban en violación de las Secciones del Código de Alimentos y Agricultura de California por la venta de alimentos de calidad inferior, ali- mentos adulterados y alimentos proc- esados por un controlador de produc- tos impuros. Ambos sujetos recibieron citacio- nes por las violaciones del Código de Alimentos y Agricultura y por Allana- miento Criminal. Más de 600 libras de alimentos insalubres, incluyendo mariscos preparadas en casa y pro- ductos de nieve hecha en casa fueron confiscados durante la investigación. Si alguien tiene información sobre esta investigación, favor de llamar a la Unidad de Investigaciones de Crimen Rural al 661-392-4365. Agentes suspenden la licencia de licor de una tienda indefinidamente BAKERSFIELD, CA. – El viernes, 1 de agosto, 2014, agentes del De- partamento del Control de Bebidas Alcohólicas de Bakersfield colocaron un Aviso de Suspensión de 45 días en la tienda Oak Lane Liquor, localizada en el número 724 de la Calle Oak en la Ciudad de Bakersfield, después de múltiples cuestiones relacionados con propiedad robada. El Departamento de Policía de Ba- kersfield reporto que en tres ocasiones separadas, el propietario de la tienda compro propiedad supuestamente ro- bada de un Detective encubierto del Departamento de Policía de Bakers- field. La licencia esta suspendida por los próximos 45 días e indefinidamente después hasta que pueda ser transferi- da al nuevo propietario en una locali- dad diferente. Comienzan una investigación de homicidio después de localizan un cuerpo BAKERSFIELD, CA. – El 2 de agosto, aproximadamente a las 6:15 a.m., oficiales de la patrulla metro- politana respondieron a un reporte de un hombre tirado, inconsciente y san- grando de su cara y torso en un campo en la cuadra 200 de la Calle Adams. El hombre, identificado como Oscar Albert Simentel de 28 años, fue pro- nunciado muerto en la escena. Detectives del Sheriff respondieron a la escena para llevar a cabo una in- vestigación. La causa de la muerte aun no ha sido determinada, la investig- ación continua. Las pistas anónimas pueden ser en- viadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Localizan a una mujer sufriendo de heridas de bala BAKERSFIELD, CA. – El sábado, 2 de agosto, aproximadamente a las 10:46 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 700 de la calle Martin Lu- ther King, Jr. Boulevard, con respecto a tiros disparados. Al llegar, los oficia- les localizaron a una mujer sufriendo de una herida de bala. Ella fue trans- portada a un hospital local con heridas que no ponían su vida en peligro. Los testigos reportaron haber visto a un sedan de color oscura ocupado por varios sujetos, detenido en un campo vacante al otro lado de la calle de donde se encontraba la víctima. Uno de los ocupantes del vehículo salió y comenzó a disparar. El/Los sospechoso/s y el vehículo fueron vistos por ultima vez huyendo hacia el oeste en la Avenida Potomac. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-711. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Oficiales responden a un reporte de una víctima de apuñalamiento BAKERSFIELD, CA. – El sábado, 2 de agosto, 2014 aproximadamente a las 10:57 p.m., oficiales del Depar- tamento de Policía de Bakersfield re- spondieron a la cuadra 1700 de la Cal- le Forrest con respecto a una víctima de apuñalamiento. Al llegar, los oficiales localizaron a un hombre adulto sufriendo de una herida de apuñalamiento en el cuello. La víctima fue transportado a un hos- pital local en donde recibió tratamien- to médico de sus heridas que no pusi- eron su vida en peligro. La investigación continua y el moti- vo del ataque no se ha dado a conocer. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Oficiales del Sheriff se involucran en una balacera BAKERSFIELD, CA. – El 3 de agos- to, a las 4:30 a.m., oficiales del Sheriff respondieron a un negocio que fabrica rocas, localizado en la cuadra 1600 de la Avenida Union, con respecto a una mujer que estaba gritando y aventando piedras. Cuando los oficiales llegaron, ellos encontraron a una mujer adulta parada en un montón de piedras local- izado en la propiedad del negocio. Tres oficiales se subieron al montón de piedras e intentaron verificar el bi- enestar de la mujer. Cuando los ofi- ciales intentaban hablar con la mujer para que se bajara, ella apunto un arma de fuego contra los oficiales. Los tres oficiales dispararon sus pistolas hacia la mujer causando que ella tirara su arma y callera sobre el montón de pie- dras. Los paramédicos llegaron poco después y pronunciaron a la mujer muerta en la escena. Los detectives fueron llamados e ini- ciaron una investigación. A través del curso de la investigación, los detec- tives descubrieron que la pistola de la mujer era una pistola de balines, repli- ca de una pistola semiautomática real. La mujer, identificada como María Rodríguez de 42 años de edad, es tran- seúnte y no tiene afiliación con la com- pañía. Los tres oficiales se encuentran en descanso administrativo esperando la revisión de lo sucedido. Una autop- sia se llevara a cabo para determinar la manera y causa de la muerte. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Arrestan a un hombre buscado en el Estado de Dakota del Norte BAKERSFIELD, CA. – El domingo, 3 de agosto, oficiales del Departamen- to de Policía de Bakersfield recibieron una pista de que un hombre identifica- do como James Curr Robinson de 34 años, se encontraba en un negocio lo- calizado en la cuadra 3700 de la Ave- nida Ming. Robinson era un hombre buscado por una orden de arresto ac- tual de la Oficina del Sheriff del Con- dado de Minot, en Minot, Dakota del Norte por conspiración de cometer un asesinato e intento de asesinato. Los oficiales lograron localizar y ar- restar a Robinson mientras él salía del negocio. Robinson fue subsecuent- emente transportado y fichado en la Cárcel del Condado de Kern por la or- den de arresto. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Se pide su ayuda para localizar colchas hechas a mano que fueron robadas BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para localizar colchas hechas a mano y únicas que fueron robadas de un negocio entre las 5:00 p.m. el 25 de julio y las 9:00 a.m. el 28 de julio. El negocio, Nancy Rink Designs, esta localizado en la cuadra

• Cover