El Nacional de Oklahoma

en su primera visita $25 de descuento * 1 por paciente Fecha de expiración julio 30, 2011. 2712 SW 29th Al frente de Buy for Less 212-4549 PRONOSTICO DE LA SEMANA JUEVES 101/75 VIERNES 100/76 SABADO 104/78 DOMINGO 102/77 LUNES MARTES 101/77 100/77 MIERCOLES 102/78 Easy Pay Insurance ¡Bajos Pagos Mensuales! Aseguranza Para: Iglesias • Personal • Vida • Salud • Comercios 405686-0333 español se habla jimi@insuranceagentsinc.com 1537 S.W. 59th • Okla. City FINANCIEROS SERVICIOS COMERCIO AUTO SE ACEPTAN LICENCIAS DE SU PAÍS VIDA CASA b-2 • Jueves 7 de Julio • 2011 • el NacioNal de oklahoma Oklahoma OPINION Luchando contra el hambre entre niños latinos Rompiendo las barreras a los beneficios de SNAP ayudará a terminar con el hambre Simplificar los procesos Por: Alejandro García Los latinos se están con- virtiendo en una presen- cia nacional y representan un segmento importante de la futura fuerza laboral de nuestro país. Sin embar- go, los latinos están des- proporcionadamente afec- tados por las altas tasas de hambre y tienen tasas récord en obesidad infan- til. Según un estudio recien- te del Departamento de Agricultura, los latinos tie- nen mayores tasas de inse- guridad alimentaria que el promedio nacional. Los niños latinos repre- sentaron casi el 31 por cien- to de los 16,6 millones de niños que viven con una baja seguridad alimentaria, lo que significa que su con- sumo de alimentos se redujo y sus patrones de alimenta- ción normal se interrumpen porque el hogar carecía de dinero y otros recursos para la alimentación adecuada. Irónicamente, los niños “Tranquilidad Asegurada”® EDGAR NAVAS ageNte de seguros 405.616.7019 7824 S. Western • Oklahoma City 405.208.8860 2408 N. Meridian • Oklahoma City INFORMATION CENTER Ciudad • Condado • Estado • Juvenil EDEN BAIL BOND hispanos son más propen- sos que sus pares blancos no hispanos a tener sobre- peso u obesidad. La obesidad y el hambre están relaciona- das entre sí porque las fami- lias de bajos ingresos pue- den verse obligados a com- prar comida más barata y de altas calorías para poder hacer rendir más a sus pre- supuestos de alimentos. Y el 38,2 por ciento de los niños hispanos tienen sobrepeso u obesidad en comparación con 35,9 por ciento de los niños afroamericanos y el 29,3 por ciento de los niños blancos. Por otra parte, las fami- lias hispanas son menos propensas que las familias blancas no hispanas a vivir en barrios donde los ali- mentos saludables están al alcance y se venden a pre- cios asequibles. Los niños obesos a menudo se con- vierten en adultos obesos, y están cada vez más en ries- go de contraer la diabetes y enfermedades cardiovas- culares. Los niños hispanos y sus familias también tienen menos probabilidad de reci- bir ayuda del Supplemental Nutrition Assistance Program, o SNAP, que los no hispanos de los niños estadounidenses blancos o negros. Actualmente, sólo el 39 por ciento de las fami- lias latinas elegibles reciben beneficios de SNAP en com- paración con el 65 por cien- to de los afroamericanos y 74 por ciento de los caucá- sicos. Una encuesta de Chil- dren’s Health Watch descu- brió que más de una quin- ta parte de las familias ele- gibles de SNAP reportaron que encontraban barreras cuando solicitaban recibir cupones para alimentos. La falta de conocimiento de los programas de alimentación de emergencia, la confusión o la complejidad del proce- so de solicitud, y el estigma asociado con el pedir ayuda pone a los niños latinos en mayor riesgo nutricional y de salud. Y como la elegi- bilidad para usar cupones para los alimentos requiere la residencia de cinco años, los inmigrantes legales que no han residido en el país por ese tiempo no pueden acceder a los beneficios de SNAP. Algunas acciones deben llevarse a cabo para eli- minar estos obstáculos y aumentar la participación de SNAP: Aumentar la concien- cia. Se necesita alcanzar e informar al público sobre el hambre y la importancia de SNAP debe estar en la agen- da de las más importantes organizaciones de base. El Congreso debe invertir en proyectos de divulgación y educación para las poblacio- nes elegibles con bajas tasas de participación, incluyen- do los ancianos, las fami- lias con bajos ingresos y las familias inmigrantes. n u Ron Eden Dorothy Eden Servicio las 24 horas al día • 7 Días a la semana Hablamos su idioma 805 ROBERT S. KERR • OKLAHOMA CITY, OK www.edenbonding-okc.com Frente a la cárcel – estacionamiento GRATIS 405-239-2221 NACIONAL YO LEO EL DE OKLAHOMA GRACE MELEGATTI “Porque tiene muchas noticias sobre los hispanos”. LILI GOMEz Los hispanos si influyen en el crecimiento de la economía de Oklahoma. Yo he trabajado en luga- res donde se necesitan emplea- dos hispanos bilingües ya que estos comercios desean llegar a nosotros. Los latinos en Oklahoma cada día estamos creciendo más y no solo somos consumidores sino que también hay muchos his- panos con negocios que brindan sus productos y servicios ayu- dando a promover la economía. HILdA dE LEOn XAvIER Nosotros los hispanos si influimos en la economía de Oklahoma por- que tenemos un gran poder de com- pra. Los hispanoamericanos son creativos y traen productos de sus países, creando así una gran varie- dad de productos para el consumi- dor local. En otras palabras noso- tros somos consumidores y pro- ductores lo cual indica que hemos y estamos influyendo grandemen- te a la economía de Oklahoma. MARIA JARA Claro que si influimos porque los hispanos se preocupan por cubrir sus necesidades sin repa- ros. Además hay muchos nego- cios hispanos que han influido con su variedad de productos sien- do uno de ellos la comida que ha gustado tanto a todos, inclu- yendo a los norteamericanos. En la mayoría de los negocios siem- pre tienen a un hispanoparlan- te para poder brindar sus servi- cios a la comunidad hispana ya que nosotros seguimos creciendo. JESSICA CATALAn Cuando llegue a Oklahoma hace once años no eran muchos los his- panos pero hoy día el número de latinos ha aumentado grandemente. Los hispanos hacen el trabajo que muchos no desean hacer. Pienso que influenciamos como en un 60% o más, al crecimiento económico del estado, de hecho hay muchos negocios y empresas que gracias a la aportación que hacemos los hispanos han logrado sobrevivir. We Are Hispanic Print. ¿Los hispanos influyen en el crecimiento de la economía de Oklahoma? n e EL re p sartl e ar n NACIONAL e DE OKLAHOMA Oklahoma’s Trusted Spanish News Source. de solicitud. Se debe imple- mentar herramientas de selección más simples para determinar la elegibilidad. Reconsiderar la elegibi- lidad de las familias inmi- grantes. El Congreso debe levantar la barra que pro- híbe a los inmigrantes lega- les el acceso a cupones para alimentos en sus primeros cinco años en los Estados Unidos. Estos pasos ayudarán a romper las barreras y aumentar la participación latina en el SNAP. Los niños latinos tendrán acceso a mayor cantidad de nutrien- tes esenciales, mejor salud física y mental y un mejor rendimiento académico . Acabar con el hambre infantil Mientras el debate sobre el déficit presupuestario de nuestra nación continúa, debemos luchar contra las propuestas que recortan los beneficios de SNAP y agra- van el hambre infantil. El programa SNAP ayudó a levantar a 4.6 millones esta- dounidenses por encima de la línea de pobreza en 2009, incluyendo a 2,1 millones de niños. Sin embargo, la pro- puesta de presupuesto del partido republicano para el año fiscal 2012 recortaría el programa por $127 mil millones en los próximos 10 años. En su lugar, el Congreso debería considerar la reduc- ción o eliminación de altos recortes de impuestos para empresas y personas que no los necesitan. ¿Cómo pode- mos justificar quitar la ali- mentación de familias de bajos ingresos mientras que miles de millones de dólares se gastan en los recortes fis- cales innecesarios para los ricos y las corporaciones? La reducción del déficit pre- supuestario es importante, pero hay que hacerlo de tal manera que no agrave las condiciones de las personas pobres y hambrientas. La raíz del hambre es la pobreza. Las familias por debajo de la línea de pobreza no tienen ingresos suficien- tes para comprar alimentos nutritivos para sus familias. Si queremos luchar contra el hambre, tenemos que luchar contra la pobreza. En 2009, la pobreza entre los niños latinos estaba en su nivel más alto desde 1997. El 33,1 por ciento de los niños hispanos estaban por debajo del 100 por ciento de la línea de pobreza en com- paración con 11,9 por cien- to de los niños blancos. Un reciente informe del Center for American Progress sostiene que tene- mos que invertir en nues- tros programas federales de nutrición infantil y forta- lecer otros programas de apoyo a ingresos y traba- jos para reducir el hambre y la pobreza para todos los estadounidenses y cerrar las disparidades raciales y étnicas. Nuestro país debería enfocarse en el fortaleci- miento de los programas para combatir el hambre, y no obstruirlos. Debido a que la pobreza y el ham- bre son problemas relacio- nados entre sí, las medidas que tomamos para eliminar el hambre infantil en últi- ma instancia reducirán la pobreza en Estados Unidos. Cualquier persona con interés en nuestro creci- miento económico y la pro- ductividad a largo plazo deben preocuparse por la pobreza y el hambre entre latinos. Mientras el Congreso considera hacer recortes en programas que ayudan a las comunidades latinas, debería recordar que el crecimiento y el desa- rrollo de nuestros niños lati- nos ayudarán a asegurar un futuro económico fuer- te para los Estados Unidos. Alejandro Garcia es un pasante universita- rio con Progress 2050 en American Progress. Brenda Roldan n r p id ói n t s eeoic m p ? e ¿i S l o otc u q i Cn e s o o d ud o d oc i uo ivre c v

• Cover