El Popular News

1-7 de Agosto, 2014 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Persecución de un vehículo en Wasco WASCO, CA. – El 24 de julio, a las 12:49 p.m., oficiales del Sheriff de la Estación de Wasco respondieron a un reporte de violencia doméstica en la cuadra 1100 de la Calle "D". Mientras iban en camino a la localidad, la víc- tima proporciono una descripción del vehículo. Cuando los oficiales se acer- caban al área, un vehículo coincidi- endo con la descripción fue localizado carca del área. Los oficiales intentaron detener al vehículo y el conductor se negó a pararse. Se produjo una persecución del vehículo y el conductor, identi- ficado como Javier Pizano de 42 años, se detuvo después de una persecución de cinco minutos por las calles de la Ciudad de Wasco. Pizano fue arrestado por una orden de arresto por delito grave que estaba pendiente y por evadir en un vehículo. La investigación reveló que Pizano no estaba relacionado con la investig- ación de violencia doméstica. Pizano fuer fichado en la Cárcel Central y su fianza fue fijada en $40,000 dólares. Arrestan a un residente de Tehachapi por la venta de metanfetamina y Xanax TEHACHAPI, CA. – El 24 de ju- lio, aproximadamente a las 6:45 p.m., oficiales del Sheriff de la Estación de Tehachapi llevaron a cabo un registro de probación en una residencia en la cuadra 20900 de la calle Brentwood Drive en Tehachapi. Los oficiales lo- calizaron casi una onza de metanfet- amina y 59 tabletas de Xanax, ambas poseídas con la intención de ser ven- didas. Los oficiales también localizaron tabletas de morfina, pipas de vidrio para fumar marihuana y jeringas. Pat- rick Ballard de 54 años de edad, fue arrestado por posesión de una sustan- cia controlada para la venta, posesión de narcóticos para la venta, posesión de una sustancia controlada, posesión de narcóticos, posesión de paraferna- lia y posesión de marihuana. Su fianza será determinada después. También arrestaron a Carolyn New- ton de 47 años por estar bajo la influ- encia de una sustancia controlada. Arrestan a un hombre por el robo de propiedad WELDON, CA. – El 25 de julio, aproximadamente a las 8:20 a.m., ofi- ciales de la División de Detectives de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern y de la Estación de Kern Valley, junto con el Departamento del Control de Animales del Condado de Kern, la Oficina de Administración de Tierras, la Patrulla de Caminos de California, y el Servicio Forestal de los Estados Unidos, entregaron una orden de reg- istro para localizar propiedad robada en el 4750 de la Carretera Kelso Creek en Weldon, CA. Los oficiales recuperaron propie- dad robada, varias armas de fuego, y munición. La propiedad robada fue regresada a la víctima. Bobby Sher- man de 57 años, fue arrestado por ser un delincuente convicto en posesión de armas de fuego y munición. Él fue fichado en la Cárcel Central. La in- vestigación de propiedad robada fue enviada a la Oficina del Fiscal del Dis- trito para ser revisada. Atropellan a un niño de 3 años BAKERSFIELD, CA. – El jueves, 24 de julio, 2014 a las 7:16 p.m., ofi- ciales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un reporte de un accidente que causo heridas, in- volucrando a un peatón en la cuadra 1300 de la calle Sandra Drive. Al llegar, los oficiales descubrieron que el peatón era un niño de tres años. La investigación revelo que el niño corrió hacia la calle y fue atropellado por un SUV de color negro que viajaba hacia el sur en la calle Sandra Drive. El niño fue transportado a un hospi- tal local con heridas que no ponían su vida en peligro. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. El Departamento de Policía les advierte sobre las estafas BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield ha estado recibiendo muchas llamadas con respecto a una variedad de estafas que están ocurriendo en la comunidad. Típicamente cuando advertimos al pú- blico sobre las estafas que están ocur- riendo, estas son limitadas a un tipo de estafa, por ejemplo, una estafa de PG&E o del Departamento del Sher- iff del Condado de Kern. En este caso hemos estado advirtiendo sobre varias estafas de varias disciplinas. Hemos recibido llamadas sobre estafas del IRS, PG&E, Servicio del Jurado, Or- denes de Arresto, Abuelos, tarjetas de Crédito Pre Pagadas, la Lotería y mu- chas otras. ¿Cuáles son algunos concejos que usted puede utilizar para protegerse y no ser víctima de estas estafas? – No proporcione información de identifi- cación personal no solicitada por telé- fono. – No envié dinero basado en una solicitud hecha por teléfono o por in- ternet. – No compre tarjetas pre paga- das y de la información a la persona que le llamo. – No actúe repentina- mente, cuelgue el teléfono y verifique; haga su propia investigación sobre la agencia o institución de la persona que llamo dice estar representando; no confíe en un sitio de internet o número telefónico que le proporciono la per- sona que le llamo. – Este consciente de las actividades financieras de los ancianos, que suelen ser las víctimas principales de las estafas telefónicas. El Departamento de Policía de Ba- kersfield le recuerda a las personas que cuando les envían dinero a los estafadores, ¡su DINERO NO SERA RECUPERADO! Así que cuando en- tre en un acuerdo financiero con una persona que le llamo sin solicitarlo o una solicitación por internet pidiendo dinero, este preparado de simplemente regalar el dinero. Aquí les ofrecemos links a una var- iedad de sitios de internet que propor- cionan información sobre como no ser víctima de los estafadores: Comisión Federal de Comercio – www.ftc.gov; Liga Nacional del Con- sumidor – www.fraud.org; Centro de Quejas de Crimen de Internet – www. ic3.gov; Departamento de Mejores Empresas – www.bbb.org. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Atropellan a un hombre en el oeste de Bakersfield BAKERSFIELD, CA. – El 29 de julio, a las 6:42 a.m., oficiales del De- partamento de Policía de Bakersfield respondieron a las Carreteras Wilson y Edgemont con respecto a un ac- cidente de atropello. Cuando los ofi- ciales llegaron, ellos descubrieron que una camioneta Chevrolet 2500 del 2011, que era conducida por Eliseo Soto de 29 años, quien viajaba hacia el oeste en la Carretera Wilson y por razones desconocidas salió de la car- retera y hacia la banqueta al otro lado del Boulevard Westholme y atropello a un hombre adulto quien falleció en la escena. El vehículo se detuvo entre un árbol y una residencia localizada en la es- quina del norte de la Carretera Wilson y el Boulevard Westholme. No parece que las drogas o el alcohol fueron un factor en este accidente. Los investigadores fueron informa- dos de que la víctima, identificado como Jesús Apolinar Ríos Gallegos de 26 años, salió a correr cuando fue atro- pellado por la camioneta. Parece, en es punto de la investigación, que Eliseo Soto se durmió antes de atropellar a la víctima. Soto puede enfrentar cargos de homicidio vehicular, sin embargo la investigación no se finalizara hasta por lo menos un mes y medio. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Oficial Tim Berchtold al 661-326-3967 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Arrestan a cuatro personas después de un tiroteo en la Avenida Union BAKERSFIELD, CA. – El 29 de julio, a las 3:46 p.m., oficiales del De- partamento de Policía de Bakersfield respondieron a la Calle 4 y la Avenida Union con respecto a tiros disparados en esa localidad. Cuando los oficiales llegaron, ellos fueron informados de que un vehículo compacto de color claro que viajaba hacia el este en la Calle 4 se detuvo en la intersección de la Avenida Union al lado de la tienda Johnny Quick localizada en el número 349 de la Avenida Union. Los ocu- pantes del vehículo se involucraron en un altercado verbal con varios sujetos que participaban en un lavado de car- ros en el estacionamiento de la tienda Johnny Quick. El vehículo cruzo la calle y se de- tuvo en el este de la Avenida Union. Un individuo que se encontraba en el lavado de carros corrió al otro lado de la Avenida Union y se involucro en una balacera con los ocupantes del ve- hículo. El sospechoso regreso al otro lado de la Avenida Union y aun no ha sido localizado. Él fue descrito como un hombre afro americano entre los 20 años de edad con una camiseta blanca. Mientras el vehículo compacto huía hacia el este en la Calle 4 después del tiroteo, el conductor choco contra una camioneta Chevy S-10 que viajaba ha- cia el oeste en la Calle 4. El pasajero de la S-10 fue transportado a un hospi- tal del área como resultado de heridas menores que sostuvo durante el acci- dente. El conductor no recibió heridas. Un detective del Departamento de Policía de Bakersfield detuvo a un vehículo que coincidía con la descrip- ción del vehículo sospechoso en las Calles Monterey y Gage. El vehículo tenía impactos de bala en el exterior y casquillos de bala fueron encontra- dos en el interior. Cuatro sospechosos, una mujer y tres hombres fueron de- tenidos. La mujer estaba embarazada y fue transportada a un hospital como precaución. Los hombres fueron trans- portados al Departamento de Policía de Bakersfield para ser entrevistados. No se reportaron heridos como resul- tado del tiroteo. Los cuatro sospechosos que fueron detenidos fueron arrestados por inten- to de asesinato, participación en una pandilla criminal y conspiración. El- los fueron identificados como: Deon Hodge de 20 años, Derrick Welch de 20 años, Delwuan Scott de 19 años y Xzayvia Peterson de 18 años, todos residentes de Bakersfield. Adicional- mente, Hodge, el conductor del vehí- culo sospechoso recibió un cargo de atropello y conducir con la licencia suspendida o revocada. Ellos fueron fichados en la Cárcel del Condado de Kern. Los oficiales también localizaron un vehículo que pasaba por la escena, viajando hacia el norte en la Avenida Union en el momento del tiroteo que había recibido impactos de bala. El conductor de ese vehículo no recibió heridas. La investigación de este incidente continua. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Buscan a un sospechoso por intento de robo BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a un individuo buscado por intento de robo. El 24 de julio, a la 1:30 p.m., el sospechoso, descrito como: un hombre hispano de 20 años, 5'6" – 5'11" de estatura, 150 -160 libras, se acerco a la víctima que se encontraba en el drive-thru en el restaurante Carl's Jr. localizado en el número 5520 de la Carretera Stock- dale. La víctima se negó a darle al sos- pechoso su cartera y el sospechoso huyo en un: sedan compacto de cuatro puertas, color negro posiblemente un Toyota. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Chris Feola al 661-326-3871 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Exploradores de la Policía de McFarland gradúan de la Academia de Exploradores MCFARLAND, CA. – El 25 de ju- lio, miembros del Puesto de Explo- radores #919 del Departamento de Policía de McFarland graduaron de una Academia de Exploradores de la Ejecución de la Ley de una semana de largo. La academia se llevo a cabo por

• Cover