El Popular News

"CONTINACIÓN" VIENE de página 4A Cada semana en la red mundial www.elpopularnews.com VEA "CONTINuACIÓN" página 10A 1 - 7 de Agosto, 2014 © El Popular 5A www.elpopularnews.com el Departamento del Sheriff de Riv- erside en el Centro de Entrenamiento Ben Clark en Riverside, California. La academia incluyo Exploradores de varios Puestos de Exploradores representando del Sur de California al Estado de Utah. Los Exploradores Álvarez, Dionicio y Bautista repre- sentaron al Puesto de Exploradores #919 del Departamento de Policía de McFarland. Estos tres Exploradores hicieron un excelente trabajo. Fue un logro maravilloso para estos hombres y mujeres futuros líderes que exitosa- mente completaran la Academia de Exploradores. Arrestan a un hombre por conducir bajo la influencia BAKERSFIELD, CA. – El 31 de ju- lio, aproximadamente a la 1:30 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron al 5101 de la Calle Marsha para investigar un accidente con heridos en donde el vehículo choco contra un edificio de apartamentos. Al llegar, ellos descu- brieron que Luis Vicente Pérez de 28 años, perdió el control de u camioneta Chevy Silverado del 2001 mientras viajaba hacia el sur por la cuadra 300 de la Calle Montclair. Pérez choco contra dos vehículos es- tacionados, causando daños mayores a uno, y después choco contra el lado del este de un edificio de apartamentos. El edificio sostuvo daños menores, nadie dentro del edificio resulto herido. Enrique Cazares de 23 años, quien era el pasajero en el vehículo de Pérez, sufrió heridas moderadas. Pérez su- frió heridas menores y ambos fueron transportados a un hospital local para recibir tratamiento médico. Pérez fue arrestado por el delito grave de con- ducir bajo la influencia y conducir sin licencia. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. La Fiscal del Distrito dio a conocer el número de víctimas que han ayudado BAKERSFIELD, CA. – La Fiscal del Distrito del Condado de Kern, Lisa Green dio a conocer las estadísticas sobre el número de víctimas del cri- men que ha ayudado en los seis meses desde que la Unidad de Servicios de Víctimas formo parte de la Oficina del Fiscal del Distrito. La Unidad de Servicios de Víctimas comenzó a activamente ayudar a las víctimas bajo el paraguas de la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Kern a partir del 6 de enero, 2014. Del 6 de enero hasta el 30 de junio, 2014, 1,816 víctimas del crimen han recibi- do una variedad de servicios. Aproxi- madamente 1,000 de estas personas fueron hombres, mujeres y niños víc- timas de delitos relacionados con la violencia doméstica. Algunos de otros tipos de víctimas que recibieron ayu- da fueron 42 familias de víctimas de asesinato, 228 víctimas de asalto, 190 niños víctimas de abuso sexual y abu- so físico, y 92 víctimas de robo. La Unidad de Servicios de Víctimas proporciona a las víctimas del crimen una variedad de servicios que incluyen la intervención de crisis, orientación del sistema judicial criminal, infor- mación del estado del caso, ayuda para aplicar el Programa de Compensación de Víctimas del Estado de California, restitución de gastos relacionados con el crimen, y recursos locales y refer- encias para ayuda adicional. Si usted es víctima de un crimen y necesita es- tos servicios, contacte a la Unidad de Servicios de Víctimas de la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Kern al 661-868-2400. Festival de Bicicletas del Regreso a la escuela BAKERSFIELD, CA. – El regreso a la escuela puede ser un evento ya sea un poco aterrador o emocionante para algunos niños. Queremos que todos los niños y sus padres estén seguros cuando vayan de la escuela a sus hog- ares, obedeciendo las leyes de bicicle- tas y cascos y peatonales. El evento se llevara a cabo el sábado, 9 de agosto de las 10 a.m. a las 2 p.m. en el Parque Siemen localizado en el número 3300 Redlands Drive en Bakersfield. La Patrulla de Caminos de Califor- nia (CHP) se esta asociando con Bike Bakersfield, y los Servicios de Salud del Condado de Kern y otras agencias locales y estatales para ayudar a ali- star las bicicletas para el regreso a la escuela. Técnicos de bicicletas entre- nados junto con muchos voluntarios estarán presentes para inspeccionar las bicicletas y cascos de los niños. Otra información de seguridad incluirá la seguridad peatonal para ir y regresar de la escuela al igual que información sobre la nutrición y vacunas. Un paseo corto por la vecindad comenzara al medio día. Los niños también pueden pasear por el curso de seguridad y aprender sobre las leyes de bicicletas y cacos de seguridad. Mes del Listón Morado BAKERSFIELD, CA. – Un acci- dente trágico en Sylmar, California que ocurrió el miércoles, 30 de julio, destaca la información demostrando los peligros que corren los niños de ser atrapados en los carros y muriendo de insolación. De acuerdo con las estadísticas reun- idas por Jan Null del Departamento de Ciencias de la Tierra y el Clima en la Universidad Estatal de San Francisco, nuestro número de muertes conocidas debido a la insolación es el número 19 en la nación para el año 2014. La información también refleja que el in- cidente trágico de que un niño tenga acceso a un vehículo y se atrape ac- cidentalmente dentro del vehículo, es la manera que cerca del 30 por ciento de estas fatalidades ocurren. El 52 por ciento del tiempo un padre accidental- mente deja al niño dentro del vehículo. Este incidente trae el número total de muertes a 3 en el Estado de California, incluyendo un incidente similar aquí en Bakersfield a principios del año. Agosto fue proclamado de nuevo como el Mes del Listón Morado en el Condado de Kern a fin de educar y au- mentar la conciencia pública sobre los peligros de dejar a los niños sin aten- ción dentro de un vehículo. Este inci- dente es un recordatorio importante de que es contra la ley dejar a los niños menores de 6 años sin atención den- tro de un vehículo o sin la supervisión de alguien de por lo menos 12 años de edad. Si usted ve a un niño dentro de un vehículo, llame al 911 de inmedi- ato. Frasco de Vida CONDADO DE KERN, CA. – El programa de Frasco de Vida es una solución simple que cierra el vació entre las víctimas y los socorristas al proporcionar información vital en un formato fácilmente reconocible y accesible. El estuche del Frasco de Vida se usa para capturar información médica pertinente, como el nombre, dirección, contactos de emergencia, médicos primarios, historia médica, alergias, medicamentos, sobre el paci- ente que puede ser consultada por los socorristas en el evento que el paciente este inconsciente o incapaz de hablar. Una calcomanía se coloca en la puerta de enfrente del paciente o en la ventana de su vehículo para notificar a los socorristas que hay un Frasco de Vida cerca. Un imán se coloca en el refrigerador del paciente identificando la localidad del frasco. El frasco, con la documentación del historial médico completo, se guarda en el refrigerador o en la guantera del vehículo del pa- ciente para ser fácilmente recuperada por los socorristas. El programa de Frasco de Vida fue iniciado hace décadas y ha sido un re- curso estable de información de los pacientes en una era tecnológica que constantemente cambia. El aspecto más importante del programa es su simplicidad. Esto es especialmente importante cuando se considera cómo la tecnología a menudo falla durante grandes eventos. Los estuches están siendo ofreci- dos gratuitamente a los residentes del Condado de Kern a través de la coop- eración de las agencias de socorristas en el Condado de Kern. Los estuches estarán disponibles para ser recogidos el 30 de julio, 2014 en el Departa- mento de Salud Pública del Condado de Kern, las estaciones del Departa- mento de Bomberos del Condado de Kern, las estaciones del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Bakers- field, las estaciones de las Ambulan- cias Hall, las estaciones de las Am- bulancias Liberty, las estaciones de las Ambulancias de Delano, y Mercy Air. Se alienta a los residentes a que recojan sus estuches y promuevan el programa. Clínica de Vacunas Para el mes de agosto, 2014 BAKERSFIELD, CA. – El Hospital Comunitario San Joaquín estará ofre- ciendo vacunas para los niños gratuita- mente contra las enfermedades preve- nibles en los siguientes lugares para el mes de agosto, 2014. NOTA: Gracias a una subvención proporcionada por la Fundación Scripps Howard y KERO Canal 23, ahora podremos extender la vacuna gratuita HPV a los primeros 40 pacientes con seguro médico privado (la vacuna HPV ya está siendo ofreci- da a los pacientes que califican bajo el criterio de Vacunas Para Los Niños). Esta vacuna es de tres dosis, en tres visitas diferentes (todo gratuitamente). Fue aprobada para las mujeres y hom- bre mayores de 9 años de edad, pero el Centro del Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomienda las vacunas rutina mente a los 11 y 12 años de edad. Se requiere una tarjeta de vacunas. • First Assembly presenta: "Fi- esta del Regreso a la Escuela" – sába- do, 2 de agosto 4901 Avenida California (estaciona- miento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. • Walgreens – lunes, 4 de agosto 4306 Avenida Ming (estacionamien- to), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Parque Riverwalk – martes, 5 de agosto 11298 Stockdale Hwy. (estaciona- miento área1), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Walgreens – miércoles, 6 de agosto 40 Avenida Chester (estacionamien- to), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Servicios de Manutención In- fantil presenta: "Ready-Set Back 2 School – Health & Wellnes Fair" (Ter- renos de la Feria del Condado de Kern cerca #26) – jueves, 7 de agosto 1142 Calle P, Bakersfield de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. • Centro Benton Park/Dollar Tree – lunes, 11 de agosto 2705 Calle S. "H" (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Farmacia Walgreens – martes, 12 de agosto 3815 Calle Niles (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Departamento de Servicios Humanos del Condado de Kern – miércoles, 13 de agosto 100 Avenida E. California (estaciona- miento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • East Hills Mall – jueves, 14 de agosto 3000 Mall View Road (estaciona- miento del oeste), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Centro de Recursos Familiares de Greenfield – martes, 19 de agosto 5400 Calle Monitor (estacionamien- to), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Hospital Comunitario San Joaquín – miércoles, 20 de agosto 2800 Avenida Chester (estacionamien- to entre las Calles 28 y29), Bakersfield de 1:00 p.m. a 6:00 p.m. • Walgreens – jueves, 21 de agosto 3301 Panama Ln. (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Centro Pediátrico del Corazón presenta: Baby and Child Expo" Cen- tro de Convenciones y Arena Rabo-

• Cover