El Popular News

July 25, 2014

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/352157

Contents of this Issue

Navigation

Page 3 of 11

25 - 31 de Julio, 2014 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A CHP y la Oficina de Reparaciones Automotrices de California llevaron a cabo una operación encubierta BAKERSFIELD, CA. – El 16 y 17 de julio, 2014, se llevo a cabo una op- eración del cumplimiento de licencias de reparación automotriz móvil por la Oficina de Reparaciones Automotrices de California (BAR) con la asistencia de la Patrulla de Caminos de Califor- nia. Agentes de la Oficina de Repa- raciones Automotrices de California hicieron unas llamadas a anuncios en medios de comunicación sociales so- licitando reparaciones de vehículos móviles. Se hicieron citas y los suje- tos respondieron a una residencia en donde un oficial con ropa civil de la Patrulla de Caminos de California po- saron como propietarios de vehículos. Los sujetos examinaron el vehículo y proporcionaron un estimado para las reparaciones. Durante la operación de dos días, 18 sujetos fueron contactados y se deter- mino que 15 de ellos no tenían licen- cia para reparar vehículos, una delito menor sancionable con una multa de no más de mil dólares o por seis meses de encarcelamiento. Una queja será presentada con la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Kern para los sujetos sin licencia. Un sujeto fue arrestado por estar bajo la influencia de una sustancia controlada. Para más información, favor de con- tactar al Oficial Robert Rodríguez de la Patrulla de Caminos de California al 661-864-4444 o al Supervisor de BAR Dan Blanton al 661-335-7400. Investigan la muerte de una mujer en la Cárcel Central BAKERSFIELD, CA. – El 17 de ju- lio, aproximadamente a las 5:00 p.m., una mujer de 28 años, identificada como Chatel Baker, fue encontrada inconsciente en su celda en la Cár- cel Central. El personal de la cárcel del Sheriff del Condado de Kern y el personal médico realizaron RCP en la presa hasta que el personal de los bomberos y los paramédicos llegaron. La mujer fue pronunciada muerta en la escena. Detectives de Homici- dio de la Oficina del Sheriff del Con- dado de Kern respondieron a la escena y llevaron a cabo una investigación. No habían señas obvias de trauma o heridas en la víctima. La causa de la muerte aun no se sabe y se espera una autopsia. Arrestan a un hombre por intento de asesinato WASCO, CA. – El 18 de julio, justo después de la media noche, oficiales del Sheriff del Condado de Kern de la Estación de Wasco respondieron a la cuadra 100 de la Calle "D" en Wasco con respecto a una víctima de apuñala- miento. Los oficiales localizaron a un hombre de 26 años de edad sufriendo de varias heridas de apuñalamiento en su cuerpo y cuello. La víctima fue transportado al Hos- pital Kern Medical Center para reci- bir tratamiento médico. El sospechoso huyo, pero fue identificado como Marc González de 23 años. Los oficiales lo localizaron más tarde y lo arrestaron. Él fue fichado en la Cárcel del Con- dado de Kern por intento de asesinato. Arrestan a un hombre por un apuñalamiento en Mettler METTLER, CA. – El 17 de julio, poco después de las 9:00 p.m., oficia- les del Sheriff del Condado de Kern de la Estación de Lamont respondier- on al número 7101 de la Calle Lupine en Mettler con respecto a una víctima de apuñalamiento. Los oficiales local- izaron a una mujer de 32 años de edad sufriendo de una herida de apuñala- miento en su pierna. El sospechoso, identificado como Augustine Parra de 33 años fue local- izado y arrestado. Él fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern por asalto con un arma mortal y abuso contra su conyugue. Oficiales arrestan a un hombre de Taft por una balacera con una pistola de balas de pintura TAFT, CA. – El 14 de julio, aproxi- madamente a las 11:08 a.m., oficiales del Sheriff de la Estación de Taft re- spondieron para investigar un inci- dente de un asalto con un arma mortal que ocurrió en la intersección de las Autopistas 33 y 166 en la Ciudad de Maricopa. Mientras iban en ruta a la escena, los oficiales fueron informa- dos de que un hombre de 42 años había recibido varios balazos en la cara con una pistola de balas de pintura. Al llegar, los oficiales llevaron a cabo una investigación y fueron informados de que Mario Gurrola de 32 años, resi- dente de Taft Heights, estaba viajando y paso al lado del vehículo de la víc- tima y le disparo a la víctima varias veces en la cara con la pistola de balas de pintura. La esposa de la víctima y su hija de dos años estaban en el ve- hículo en el momento del incidente. Después del incidente, la víctima per- siguió a Gurrola al estacionamiento de Jolly Kone en Maricopa. La víctima se paro frente al vehícu- lo de Gurrola intentado prevenir que Gurrola huyera antes de que los ofici- ales llegaran. Gurrola se movió hacia delante, pegándole a la víctima en las piernas. Gurrola huyo de la escena y la víctima fue transportado por ambu- lancia al Hospital Mercy Southwest en donde recibió tratamiento de heridas menores y moderadas en sus piernas. El 15 de julio, los oficiales local- izaron y arrestaron a Gurrola. Él fue transportado y fichado en la Cárcel de la Ciudad de Taft por asalto con un arma mortal; negligencia infantil; y por hacer amenazas criminales. Arrestan a un residente de Shafter por robar equipo de agricultura SHAFTER, CA. – Debido al aumen- to de los robos de equipo de agricul- tura en las áreas rurales del Condado de Kern, la Unidad de Investigaciones de Delitos Rurales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern coloco equipo agrícola en el área de Shafter, CA. El equipo agrícola estaba bajo vigilancia electrónica. El 17 de julio, detectives de delitos rurales recibieron una alarma indicando que el equipo había sido movido. Los detectives rastrearon el equipo agrícola al 30346 de la Calle River- side en Shafter, CA. Durante un reg- istro de la residencia, los detectives encontraron equipo agrícola robado. Los detectives también recuperaron un Honda ATV Rubicon que había sido reportado robado por la Patrulla de Caminos de California en el 2007. Juan Garibay de 33 años fue arresta- do por posesión de propiedad robada y posesión de un vehículo robado. Juan Garibay fue fichado en la Cárcel Cen- tral. Si alguien tiene información sobre esta investigación, favor de contactar a la Unidad de Investigación de Delitos Rurales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-392-4365. Oficiales buscan a dos sospechosos de atropello BAKERSFIELD, CA. – Oficiales del Departamento de Policía de Ba- kersfield piden la ayuda del público en localizar a dos sujetos buscados por un atropellamiento que ocurrió el 17 de julio a las 6:42 p.m., en la cuadra 2500 de la Carretera Akers. Los con- ductores del SUV chocaron contra una motocicleta y huyeron antes de que los oficiales llegaran a la escena. El SUV fue descrito como un mod- elo Lexus del 2010 de color gris. Un testigo logro proporcionar infor- mación a los oficiales que los llevo a la cuadra 4700 de la Calle Beech- wood, en donde localizaron al SUV abandonado. Los investigadores han desarrollado suficiente causa probable para obtener una orden de arresto por atropello causando heridas o la muerte contra Antwan Marcal Rowel de 24 años. El conductor de la motocicleta fue transportado a un hospital local con heridas graves. El motociclista fue pronunciado muerto en el Hospital Kern Medical Center el 21 de julio. Su nombre será dado a conocer por la Ofi- cina del Médico Forense del Condado de Kern. No se sabe en estos momen- tos si el alcohol o las drogas fueron un factor en este accidente. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111 o al 661-326-3960. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Disparan contra dos víctimas en el Este de Bakersfield, arrestan a los sospechosos BAKERSFIELD, CA. – El 18 de julio, a las 7:40 p.m., oficiales del Sheriff respondieron a la cuadra 3200 de la Calle Kentucky con respecto a unas víctimas de bala. Los oficiales llegaron y localizaron a dos víctimas de bala, las víctimas eran un hombre de 27 años y una joven de 13 años. Ambas víctimas fueron transportadas al Hospital Kern Medical Center. La joven fue trasladada al Hospital de Niños del Valle con una herida en la cabeza. El incidente comenzó cuando dos sujetos estaban peleando en la calle. La joven y su padre, Edgardo Acosta y su madrastra, Lissette Navarro fuer- on para interrumpir la pelea. Acosta disparo un tiro de la pistola de mano, pegándole a su hija y al hombre de 27 años. Navarro asalto a la víctima con un bate de beisbol. Después de la investigación, los oficiales arrestaron a Edgardo Acosta de 37 años, a Lissette Navarro de 35 años, y a José Licea de 20 años. Todos los sospechosos fueron fichados en la Cárcel del Condado de Kern. Acosta fue fichado por intento de asesinato, negligencia infantil, y dis- parar un arma de fuego con negligen- cia, Navarro fue fichada por asalto con un arma mortal y negligencia infantil, Licea fue fichado por agresión. El Departamento de Policía pide su ayuda BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para obtener información relacionada con una in- vestigación de intento de asesinato. El 18 de julio, a las 11:47 p.m., ofi- ciales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 2000 de la Calle Eye con respecto a un reporte de un sujeto esgrimiendo un cuchillo de manera amenazadora. Cuando los oficiales llegaron al área, ellos fueron dirigidos al norte del callejón de las Calles 20 y Eye. Los oficiales descubrieron a un hombre hispano sufriendo de trauma en la ca- beza. La víctima fue transportado por am- bulancia a un hospital del área con heridas que ponían su vida en peligro. Durante el curso de la investigación se determino que la víctima había estado involucrado en un disturbio al que los oficiales habían sido enviados a inves- tigar. Basándose en la severidad de la herida, Detectives de Homicidio re- spondieron a la escena y asumieron la investigación. Varios sujetos fueron detenidos en relación con la investig- ación que resulto en los siguientes ar- restos por intento de homicidio y con- spiración. Mario Reyes de 28 años, Ryan Sikola de 29 años, Evan Shine de 22 años, Chandler Degraaf de 21 años y William Freeman de 23 años. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detec- tive Ted King al 661-326-3857. Ahora puede enviar mensajes de texto anóni- mos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simple- mente marque al 274637 en su telé- fono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. La Oficina del Sheriff utiliza el Programa de Alerta de Emergencia ReadyKern BAKERSFIELD, CA. – El 20 de ju- lio, aproximadamente a las 12:50 a.m., oficiales del Sheriff respondieron a la cuadra 500 de la Calle Adams con respecto a un reporte de una persona critica desaparecida. La Oficina del Sheriff del Condado de Kern utilizo en Programa de Alerta de Emergencia ReadyKern en un intento de localizar a la persona desaparecida y enviaron el siguiente mensaje a los alrededores con un radio de cinco millas. La Oficina del Sheriff del Condado de Kern esta pidiendo la asistencia del público para localizar a una persona critica desaparecida que sufre de la enfermedad de alzhéimer, él fue iden- tificado como Kirk Nolan, un hombre americano de 57 años de edad, 5'6" de estatura, 130 libras, cabello café y canoso (calvo), con una camiseta Ha- waiana de color azul y jeans azules, fue visto por ultima vez a las 10:50 p.m., el 19 de julio en la cuadra 500 de la Calle Adams, en Bakersfield. Favor de llamar a la Oficina del Sheriff del condado de Kern al 661-861-3110 si usted localiza a este sujeto o si lo ve. Gracias. El Departamento de Policía de Ba- kersfield recibió una llamada más tar- de reportando que Kirk Nolan estaba en un estacionamiento, cerca del área de la Panama Lane y la Autopista 99. Nolan no necesito asistencia médica y fue subsecuentemente transportado a su hogar. El Sistema ReadyKern es un siste- ma moderno de notificación de emer- gencias que alerta a los residentes y negocios sobre desastres naturales y otras crisis. El nuevo sistema de no- tificación de emergencias permite que el Condado de Kern proporcione información esencial rápidamente en una variedad de situaciones, como los terremotos, fenómenos climatológicos severos, incendios, inundaciones, o la evacuación de edificios o vecindades.

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - July 25, 2014