El Popular News

July 18, 2014

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/348560

Contents of this Issue

Navigation

Page 3 of 11

18 - 24 de Julio, 2014 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Concluye la investigación de la distribución de drogas BAKERSFIELD, CA. – El 10 de ju- lio, aproximadamente a las 7:00 a.m., la Administración del Control de Dro- gas (DEA) y la Oficina del Sheriff del Condado de Kern concluyeron una in- vestigación conjunta de la distribución de drogas en el Condado de Kern con la entrega de cinco ordenes de registro federales dentro y alrededor del área municipal de Bakersfield. Las siguientes agencias participaron en la entrega de las ordenes de reg- istro: La Administración del Control de Drogas de los Estados Unidos; la Oficina del Sheriff del Condado de Kern; la Fuerza de Tarea HIDTA del Condado de Kern; la Oficina Federal de Investigaciones; Oficina de Seguri- dad Nacional de los Estados Unidos; el Departamento de Policía de Bakers- field; y el Departamento de Probación del Condado de Kern. Las siguientes localidades fueron registradas por órdenes de registro federales: 601 Calle Paloma en Ba- kersfield; 64 Garden Drive en Ba- kersfield; 25004 Old River Road en Bakersfield; 1501 Meridith Drive en Bakersfield; 440 E. Casa Loma en Ba- kersfield. Durante la investigación y como re- sultado de los registros, la siguiente evidencia fue confiscada: 1.3 Kilo- gramos de metanfetamina; 50 gramos de cocaína y $14,004 dólares en efec- tivo. Como resultado de la investigación, Edi Bustamante Vega de 21 años y Felipe García con el Alias de Manuel Rivera-Félix fueron arrestados con cargos federales de narcóticos. Ambos sospechosos quedaron bajo custodia federal. Arrestan a dos hombres por falsificar un cheque BAKERSFIELD, CA. – El 9 de ju- lio, a las 12:04 p.m., los oficiales Rob Whaley y Doug Mansker del Depar- tamento de Policía de Bakersfield fueron enviados al Banco de América localizado en el número 4480 de la Carretera Coffee con respecto a un in- dividuo intentando cambiar un cheque robado. El cheque había sido robado durante un robo de un vehículo que ocurrió el 7 de julio. Cuando los ofi- ciales llegaron, ellos contactaron a Adalberto Bravo de 30 años, quien estaba en el mostrador con el cheque robado y a José Lara de 40 años, quien estaba sentado dentro del Banco. Los empleados del banco les dijeron a los oficiales que parecía que Bravo y Lara estaban juntos. Los oficiales lograron localizar un vehículo en el estacionamiento que contenía evidencia vinculando a am- bos hombres al vehículo. El vehículo había sido reportado robado al De- partamento de Policía de Bakersfield el 5 de julio, y estaba equipado con las placas robadas de otra ofensa. La evidencia localizada en el vehículo también vinculo a Bravo y Lara a un robo de una bolsa que ocurrió el 4 de julio, en el Hotel Econolodge de la Calle Oak y un robo de un vehículo que ocurrió más temprano ese mismo día del 9 de julio, 2014. Los detectives fueron llamados a la escena para con- tinuar la investigación. Después de que los oficiales se fueron del banco, los empleados los volvieron a contactar y les dijeron a los oficiales que ellos habían revisado los videos de vigilancia del banco y observaron que Lara había sacado algo de su bolsa y lo oculto debajo de los cojines del sillón en donde estaba sentado cuando los oficiales llegaron al banco inicialmente. Un oficial re- spondió y recupero una jeringa y dos bolsitas conteniendo lo que los oficia- les creen que es metanfetamina. Bravo y Lara fueron arrestados por falsificación, robo de un vehículo, robo grave de autos, robo y cargos adi- cionales y fueron fichados en la Cárcel del Condado de Kern. Es muy posible que se presenten cargos adicionales. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Craig Checklenis al 661-326-3907 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Arrestan a Joseph Gaitán por violaciones de narcóticos BAKERSFIELD, CA. – El 10 de ju- lio, aproximadamente a las 4:30 p.m., oficiales de la Sección de Supresión de Pandillas de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern llevaron a cabo una parada de tráfico de un vehículo en la intersección de la Avenida Cali- fornia y la Calle "L", el vehículo era conducido por Joseph Gaitán de 43 años de edad. Los oficiales se dieron cuenta que Gaitán estaba en libertad condicional y era sujeto a los términos y condiciones del Programa de Vigi- lancia Electrónica. Oficiales de la Unidad de Pandil- las y oficiales del Programa de Vigi- lancia Electrónica se presentaron a la residencia de Gaitán en la cuadra 1800 de la Calle Cherry en Bakersfield. Du- rante un registro de la residencia, los oficiales localizaron más de 11 gramos de metanfetamina, $2,500 dólares en efectivo, material de empacar, escalas y otra parafernalia de narcóticos. Gaitán fue arrestado con cargos de posesión de una sustancia controlada con el propósito de ventas, posesión de parafernalia de narcóticos y él fue retirado del Programa de Vigilancia Electrónica. Gaitán fue fichado en la Cárcel Central. Cargos pendientes para una mujer que atropello a un hombre en la Avenida Chester BAKERSFIELD, CA. – El jueves, 10 de julio a las 9:50 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Ba- kersfield respondieron al 4200 de la Avenida Chester con respecto a un atropello de un peatón. Al llegar, los oficiales localizaron a un hombre de 32 años de edad sufriendo de heridas graves. El peatón fue transportado a un hospital del área en donde falleció por causa de sus heridas. La investigación revelo que una mu- jer de 23 años estaba viajando hacia el sur en un Toyota Corolla de color plateado en la cuadra 4200 de la Ave- nida Chester cuando ella atropello al peatón en la carretera. La conductora siguió su camino hacia su lugar de em- pleo a poca distancia del accidente y contacto al Departamento de Policía de Bakersfield. Los oficiales contac- taron a la mujer y confirmaron que ella estaba involucrada en el accidente. El alcohol y las drogas no fueron un fac- tor con la conductora. La investigación continua y la deter- minación si algún cargo criminal será presentado esta pendiente. El nombre del fallecido no fue dado a conocer, esperando que el Médico Forense no- tifique a la familia del fallecido. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327- 7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Detectives de homicidio responden a la Cárcel de Lerdo BAKERSFIELD, CA. – Una mujer, identificada como Breanna Miller de 24 años, fue encontrada inconsciente en su celda en la enfermería en las In- stalaciones de Antejuicio de la Cárcel de Lerdo alrededor de la 1:40 el 1 de julio, 2014. El personal de la Cárcel del Sheriff del Condado de Kern y el personal médico llevaron a cabo RCP hasta que el personal de bomberos y paramédicos llegaron a la escena. Miller fue pronunciada muerta en la escena. Los detectives de homicidio de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondieron a la escena y ll- evaron a cabo una investigación. La víctima no tenia señas obvias de trau- ma o heridas. La causa de la muerte esta pendiente a una autopsia. Arrestan a un sospechoso por intento de asesinato BAKERSFIELD, CA. – El 8 de ju- lio, oficiales del Departamento de Pro- bación del Condado de Kern llevaron a cabo un llamado a un hogar en la cuadra 4800 de la calle Independence Court en Bakersfield para localizar a Calvin Rogers de 35 años, quien se encuentra en probación por cargar un arma cargada sin registración. La lla- mada fue en respuesta de una orden de arresto por intento de asesinato, actividad criminal de pandillas, y deli- tos sexuales emitidos en Minot, North Dakota el 1 de julio, 2014. Rogers fue arrestado y quedo bajo custodia sin incidente por una orden de arresto activa de North Dakota y por violación de probación. Se llevo a cabo un registro de la residencia; sin embargo, no encontraron contraban- do. Rogers fue fichado en la Cárcel Central. Se pide su ayuda para localizar a un joven BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para lo- calizar a un joven de 14 años de edad que desapareció. El joven fue identi- ficado como: Kevin Travante Allen de 14 años, 5'9" de estatura, 145 libras, cabello negro, ojos cafés, fue visto por ultima vez con una camiseta sin manga de color negro, shorts atléticos de color negros, y zapatos atléticos "Nike" de color azul/anaranjado. Allen fue visto por ultima vez el 12 de julio en la cuadra 1600 de la Calle Baker y se encuentra en riesgo debido a su edad y por ser su primera vez en escaparse de su casa. Si alguien tiene información sobre el paradero de Allen, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Buscan a un sospechoso de un robo BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield esta pidiendo la ayuda de la comu- nidad para identificar y localizar a un sospechoso buscado por robo. El 3 de julio, 2014, a las 9:30 a.m., tres sospechosos entraron a la tienda Old Navy en el Valley Plaza localizado en el número 2701 de la Avenida Ming. Los sospechosos seleccionaron mer- cancía y salieron de la tienda sin pagar por los artículos. Los sospechosos fueron confrontados por empleados de la tienda y en ese momento los sos- pechosos amenazaron a los empleados con violencia física causando que los empleados temieran y los sospechosos huyeron. Dos de los tres sospechosos han sido identificados, el tercer sospechoso fue descrito como: un hombre afro ameri- cano, de 20 años, 5'2" de estatura, 120 libras, con un corte de cabello corto estilo afro, y no ha sido identificado. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Lance O'Nesky al 661-326-3561 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Identifican a dos sospechosos buscados BAKERSFIELD, CA. – El 26 de ju- nio, el Departamento emitió un comu- nicado de prensa buscando la asisten- cia de la comunidad para identificar y localizar a dos sospechosos de robo y conspiración. El 9 de mayo, a las 3:30 p.m., los sospechosos seleccionaron y ocultaron mercancía mientras estaban en la tienda Macy's localizada en el número 2601 de la Avenida Ming. Los sospechosos salieron de la tienda sin pagar por los artículos y fueron con- frontados por empleados de la tienda. El sospechoso #1 esgrimió un cuchillo y huyo. Los sospechosos fueron descri- tos como: #1 – hombre americano, 40 años, 6'2" de estatura, 230 libras, fornido, rasurado, con lentes correcti- vos, con una cachucha de color negro y gris, una camiseta negra de "Speed Kings" con un cráneo grande y jeans azules. #2 – mujer americana, 40 años, 5'7" de estatura, 130 libras, cabello rojo, delgada, con una camiseta azul de los "Dodgers" y pantalones de col- or oscuro. El 14 de julio, el Departamento de Policía de Bakersfield emitió otro comunicado de prensa diciendo: Las pistas de los ciudadanos en este caso llevo a la identificación de ambos so- spechosos. El hombre fue identificado como Sal Ferranto de 36 años, resi- dente de Bakersfield. Ferranto estaba en la cárcel con dos cargos de robo no relacionados de dos delitos que ocur- rieron en la tienda Target East Hills. Ferranto fue arrestado por intento de robo y conspiración y permanece en la cárcel. La mujer fue identificada como San- dra Cox de 28 años de edad, residente de Bakersfield. Cox aun no ha sido localizada pero hay una orden para su arresto por intento de robo, esgrimir un arma, tres cargos de robo y tres car- gos de hurto. Si alguien tiene información sobre el paradero de Cox, favor de llamar al Detective Lance O'Nesky al 661-326- 3561 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anóni- mos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simple- mente marque al 274637 en su telé- fono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - July 18, 2014