El Popular News

July 18, 2014

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/348560

Contents of this Issue

Navigation

Page 4 of 11

"CONTINACIÓN" VIENE de página 4A Cada semana en la red mundial www.elpopularnews.com VEA "CONTINuACIÓN" página 10A 18 - 24 de Julio, 2014 © El Popular 5A www.elpopularnews.com permanece completamente anónimo. El Departamento de Policía pide su ayuda para obtener información BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para obtener información relacionada a dos asaltos agravados con investigaciones de ar- mas. El lunes, 14 de julio, a las 11:58 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 1400 de la Calle Monterey con respecto a un asalto agravado con un arma de fuego que acababa de ocur- rir. Al llegar, los oficiales localizaron a un hombre adulto y una mujer adulta sufriendo de varias heridas de bala. Ambas víctimas fueron transportadas por ambulancia a un hospital del área. La mujer sostuvo heridas moderadas y el hombre sostuvo heridas menores. Ambos se encuentran en condiciones estables. No hay información sobre el sospechoso relacionado con este inci- dente. El martes, 15 de julio, oficiales re- spondieron a la cuadra 1000 de la Ave- nida Beale con respecto a otro asalto agravado con un arma de fuego. El sospechoso le disparo a dos adultos y un joven; sin embargo, ninguna de las víctimas fueron heridas. El sospechosos en este incidente fue descrito como: un hombre afro americano, entre los 16 y 18 años de edad, aproximadamente 5'8" y 5'10" de estatura, 150 a 160 libras, con una camiseta y shorts de color oscuro. El sospechoso huyo en un sedan de color oscuro. No se sabe si los dos inciden- tes están relacionados. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de contactar al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. La Iglesia Bakersfield First Assembly presenta la fiesta anual del regreso a la escuela BAKERSFIELD, CA. – El sábado, 2 de agosto, Bakersfield First Assem- bly patrocinara la "Fiesta del Regreso a la Escuela" anual en sus instalacio- nes localizadas en el número 4901 de la Avenida California en Bakersfield, y va a ser mejor que antes. Las puertas se abrirán a las 9:30 a.m. La fiesta se llevara a cabo adentro y fuera del calor. Ellos estarán rega- lando más de mil mochilas llenas con útiles escolares, proporcionaran cortes de cabello gratuitos, vacunas, comida, dulce de algodón, palomitas y mucho más. Las actividades incluyen juegos, un animador invitado en el escenario principal, y varios premios incluyen- do bicicletas, patines, televisiones de pantalla plana y mucho más. Visite bakersfieldfirst.com o llame al 661-327-8446 para registrar a sus hijos o para más información. Buscan a dos mujeres acusadas de robar la tienda Walgreens BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar a dos sospechosas acusadas de tobo. El 4 de julio, a las 5:46 p.m., las sospechosas entraron a la tienda Walgreens localizada en el número 3315 de la Calle S. "H". Cada una de las sospechosas seleccionaron mercancía y la ocultaron en bolsas de lienzo y salieron de la tienda sin pagar. Cuando estaban afuera, las sospecho- sas fueron contactadas por empleados de la tienda y fue cuando ellas ataca- ron a los empelados y huyeron en un vehículo. Parte de la mercancía robada fue recuperada en la escena. Las sospechosas fueron descritas como: #1 – mujer hispana, 20 años de edad, 5'6" de estatura, delgada, cabel- lo largo de color negro con manchas rojas en un lado de la cabeza, ojos cafés, tez media con cejas pintadas, traía puestas dos camisetas sin manga (1 color negro, 1 color no descrito) y pantalones color oscuro. #2 – mu- jer hispana, 20 años de edad, 5'3" de estatura, 135 libras, cabello hasta los hombros de color café claro, traía pu- esta una camiseta sin manga de color negro, shorts y sandalias. El vehícu- lo que usaron para huir fue descrito como: marca desconocida, de cuatro puertas y color plateado. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Chris Feola al 661-326-3511 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Un hombre americano es acusado del robo de la tienda Rite-Aid BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar a un sospechoso buscado por un robo. El 11 de junio, a las 3:11 p.m., el sospechoso entro a la tienda Rite-Aid localizada en el núme- ro 1601 de la Calle 23, selecciono y oculto algunos artículos y salió de la tienda sin pagar. El mismo sospechoso había roba- do artículos de la misma tienda pre- viamente. El sospechoso fue descrito como: un hombre americano de 50 años, 5'10" de estatura, 150 libras, viajando en una bicicleta azul, el sos- pechoso tiene la apariencia de un tran- seúnte. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Chris Bagby al 661-326-3519 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Dos jóvenes escapan de su casa en Wasco WASCO, CA. – La Oficina del Sher- iff del Condado de Kern pide la ayuda del público para localizar a Haedon Kaufman y su hermana, Rheagan Kaufman. Ellos fueron vistos por ul- tima vez en su residencia localizada en la cuadra 1500 de la Calle 4 en Wasco el 3 de julio, aproximadamente a las 10:00 p.m. Oficiales lograron determi- nar que ambos jóvenes escaparon de su casa por la noche o muy temprano el día siguiente. Es posible que ellos se encuentren en casa de sus amigos y miembros de la familia. Haedon Kaufman fue descrito como: un joven americano, 16 años, 6'0" de estatura, 130 libras, cabello café, ojos cafés con lentes graduados. Rheagan Kaufman fue descrita como: una joven americana, 15 años, 5'2" de estatura, 120 libras, cabello café, ojos cafés, con varios aretes en sus oídos. Si alguien tiene información sobre su paradero, favor de llamar al Ofi- cial Bob Venable al 661-758-7266, la Oficina del Sheriff al 661-861-3110 o la Línea de Testigos Secretos al 661- 322-4040. Las pistas pueden ser en- viadas por mensaje de texto anónimo al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del men- saje. Actualización – Localizan a los jóvenes El 16 de julio, oficiales del Sheriff de la Estación de Wasco localizaron a Haedon Kaufman y su hermana, Rheagan Kaufman. Ambos jóvenes habían sido reportados desaparecidos desde el 3 de julio. Ellos fueron colo- cados en custodia de protección espe- rando una investigación por la Oficina del Sheriff del Condado de Kern y los Servicios de Protección Infantil. La investigación continua. Arrestan a un hombre por intento de asesinato ROSAMOND, CA. – El 14 de ju- lio, aproximadamente a las 5:00 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondieron a un reporte de un disturbio entre vecinos en la cuadra 3500 de la Avenida Glen- ridge en Rosamond. Al llegar, los ofi- ciales hablaron con una de las perso- nas involucradas, Eric Kilijanski de 59 años de edad, quien vive en una resi- dencia en la cuadra 3500 de la Ave- nida Glenridge. Los oficiales también lograron determinar que Kilijanski y un vecino quien vive detrás de él, en la cuadra 3500 de la Avenida Tangle- wood, habían estado involucrados en un argumento con respecto a un perro que estaba ladrando. Después de hablar con Kilijanski y su vecino, Christopher Coupland de 33 años de edad, los oficiales no logaron determinar si había ocurrido alguna actividad criminal. Los ofi- ciales si determinaron que Kilijanski parecía estar intoxicado, sin embargo, no había base para arrestarlo en esos momentos. Aproximadamente 15 minutos después, los oficiales respondieron de nuevo a la residencia de Kilijanski con respecto a un reporte de violencia doméstica y posibles tiros disparados. Mientras los oficiales iban en camino, ellos fueron señalados por la esposa de Kilijanski, con quien habían hablado sobre un perro que estaba ladrando. Ella les dijo a los oficiales que Kili- janski estaba en el jardín disparando una pistola. Los oficiales respondieron a la residencia y al llegar escucharon varios disparos en el área del jardín de atrás. Los oficiales se acercaron y con- frontaron a Kilijanski mientras él salía de la residencia. Los oficiales observa- ron que Kilijanski con un articulo en sus manos y le ordenaron que lo tirara al suelo, y él lo hizo. Después los ofi- ciales observaron que el articulo que él tenia en sus manos era una funda de pistola vacía. Los oficiales arrestaron a Kilijanski sin más incidentes. Los oficiales hablaron con la esposa e hija adulta de Kilijanski, quien había estado presente en la residencia con sus dos hijos de 10 y 14 años de edad. La esposa de Kilijanski y su hija re- portaron que después de que los ofi- ciales se habían retirado después de responder al disturbio, Kilijanski las asalto a las dos. Fue cuando la hija de Kilijanski llamo al 911 para reportar el asalto, y Kilijanski la amenazo. Él se dirigió al desván en donde mantiene su pistola. En esos momentos la hija de Kilijanski huyo de la residencia con sus dos hijos y entro a su vehículo en- frente de la residencia. Ella comenzó a conducir su vehículo y observo que Kilijanski estaba parado frente a la residencia disparando contra ella y su vehículo mientras huía con sus hijos. La esposa de Kilijanski logro subirse a su vehículo y también huyo del área. Mientras ella huía, ella escucho disp- aros y pensó que él estaba disparando contra ella. Poco después ella les se- ñalo a los oficiales para reportar que Kilijanski estaba en la residencia dis- parando su pistola. Los oficiales volvieron a contactar a Coupland durante la investigación. Él reporto que Kilijanski disparo varios tiros al área trasera de su residencia antes de que los oficiales lo detuvi- eran. Los oficiales lograron localizar nueve impactos de bala en la residen- cia de Coupland. En el momento de los disparos, Coupland estaba dentro de la residencia con seis niños meno- res de 7 años de edad. Los oficiales obtuvieron una orden de registro para la residencia de Kili- janski y confiscaron una pistola car- gada de calibre .357. Ellos también localizaron 16 casquillos percutidos, seis en el jardín trasero, tres en el jardín de enfrente y siete dentro de la residencia. Kilijanski fue arrestado por cinco cargos de intento de asesinato, cinco cargos de asalto con un arma mortal, disparar contra una residencia ocupa- da, amenazas terroristas, abuso entre conyugues y ocho cargos de negligen- cia infantil. Él fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern, su fianza fue fi- jada en $3,542,500 dólares. Localizan metanfetamina

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - July 18, 2014