El Popular News

June 06, 2014

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/325584

Contents of this Issue

Navigation

Page 3 of 13

6 -12 de Junio, 2014 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A No deje a sus hijos o mascotas solos dentro de los vehículos BAKERSFIELD, CA. – Las tem- peraturas en Bakersfield siguen au- mentando y también los riesgos de hipertermia vehicular o la insolación – especialmente cuando dejan a los niños pequeños solos dentro de un ve- hículo. La Ley de Kaitlyn (Kaitlyn's Law) fue adoptada en el 2002 a raíz de la muerte de Kaitlyn Russell de 6 meses de edad que fue dejada sola sin atención en una temperatura de 100 grados por su niñera por varias horas y después fue encontrada muerta. La Ley de Kaitlyn hace ilegal que dejen a los niños de seis años o meno- res dentro de un vehículo solos o sin supervisión de una persona que tiene por lo menos 12 años o mayor cuan- do: hay condiciones que presentan un gran riesgo a la salud o seguridad de un niño, y cuando el motor del vehí- culo esta prendido y/o la llave del ve- hículo esta en la ignición. Independientemente del porque o como han dejado a un niño solo, el resultado final puede ser devastador. Los estudios han demostrado que den- tro de 20 minutos la temperatura del aire en un vehículo pequeño expuesto al sol durante un día con la tempera- tura de 95 grados, puede exceder los 122 grados dentro del vehículo. Den- tro de 40 minutos la temperatura pas- ara los 150 grados. Dejar una ventana un poco abierta no hace mucho para prevenir que la temperatura aumente a un nivel peligroso para los niños, los adultos vulnerables o las mascotas. No importa como estén las condicio- nes del tiempo, o la cantidad de tiem- po que usted necesite estar lejos de su vehículo, dejar a un niños solo y sin supervisión dentro de un vehículo es muy riesgoso, y puede resultar en una tragedia. Dejar a los niños dentro de los vehículos posee muchos peligros aparte de la hipertermia. Los peligros incluye: envenenamiento de carbón monóxido, vehículos fuera de control, robos de vehículos, robo de niños, en- trampamiento dentro de la cajuela y trauma emocional. La Administración Nacional de Se- guridad Vial y SAFE KIDS recomien- da las siguientes reglas de seguridad para evitar las heridas relacionadas con las altas temperaturas y otros peli- gros dentro de los vehículos: Nunca deje a un niño solo dentro o alrededor de un vehículo; asegúrese de que todos los niños salgan del vehícu- lo cuando llegue a su destino, particu- larmente cuando cargue y descargue. No se olvide de los bebés durmientes; coloque un recordatorio de la presen- cia de su niño en donde la pueda ver antes de salir de su vehículo (la pañal- era al lado de su maletín, una cobija de su niño debajo de su lonche, etc.); Nunca deje a su niño dentro de su ve- hículo con el motor prendido o con la llave en la ignición; mantenga las llaves de su vehículo fuera del alcance de los niños; Siempre cierre bien su vehículo, aunque este en su hogar, y recuerde a sus amigos y vecinos a que hagan lo mismo; enseñe a sus hijos a que no jueguen dentro o alrededor de los vehículos; Llame al 911 inme- diatamente si ve a niños pequeños sin supervisión dentro de un vehículo; las altas temperaturas también son pelig- rosas para los ancianos y las mascotas. Para más información o preguntas adicionales, por favor llame a la Uni- dad de Prevención del Crimen del De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-326-3024. Buscan a un sospechoso de intento de robo BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield esta pidiendo la asistencia de la comunidad para identificar y localizar a un sos- pechoso buscado por intento de robo. El 7 de mayo, 2014, a las 2:00 p.m., el sospechoso entro a la tienda Sports Chalet localizada en el número 5200 de la Carretera Stockdale e intento ro- bar mercancía de la tienda sin pagar. Cuando fue confrontado por un em- pleado, el sospechoso intento golpear al empleado. El empleado no sufrió heridas y el sospechoso huyo a píe. La mercancía fue recuperada en la escena. El sospechoso fue descrito como: un hombre americano, de 30 años, cabello café y corto, con una camiseta sin manga de color oscuro y pantalones color oscuro, un pendiente de cruz en una cadenita. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Todd Dickson al 661-326-3501 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. El texto es enviado al departa- mento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Arrestan a Michael Lenoir por asalto sexual y otros cargos BAKERSFIELD, CA. – El 29 de mayo, el Departamento de Policía de Bakersfield fue notificado por el De- partamento de Policía de UC Davis que ellos estaban en contacto con una víctima de asalto sexual y físico en su jurisdicción. La víctima indicó que el asalto sexual y físico tomo lugar en un motel desconocido en el área de Ba- kersfield. El 30 de mayo, Detectives de Ba- kersfield entrevistaron a la víctima y confirmaron que un asalto sexual y físico, tortura, secuestro y mutilación criminal tomo lugar en un motel en el área de Bakersfield. Como resul- tado de la investigación, los detectives identificaron al sospechoso como Mi- chael Lenoir de 41 años, residente de Bakersfield. Lenoir fue arrestado y fichado con dos cargos de violación forzada, pri- vación de la libertad, asalto con he- ridas graves, secuestro por violación, mutilación criminal, tortura y asalto con un arma mortal. La investigación continua y los detec- tives aun están buscando testigos adi- cionales. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111 o al Detective Moore al 661-326-3540. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Confiscan metanfetamina, arrestan a un abogado ROSAMOND, CA. – El jueves, 29 de mayo, oficiales del Sheriff del Condado de Kern de la Estación de Rosamond llevaron a cabo una inves- tigación de narcóticos en la cuadra 2500 de la Calle Diamond. Los oficia- les encontraron a Kimberly Stowers de 32 años, y a Jesús Carrillo de 58 años, trabajando dentro de un dúplex vacante. Carrillo se encuentra en lib- ertad condicional. Un registro del dúplex se llevo a cabo y localizaron una pequeña can- tidad de metanfetamina. Carrillo fue arrestado por posesión de metanfet- amina y Stowers fue arrestada por es- tar bajo la influencia y en posesión de metanfetamina. Otro sujeto, Craig El- kin de 62 años, un abogado de defensa local, fue contactado fuera del dúplex. Elkin demostró señas de estar bajo la influencia y subsecuentemente fue ar- restado por estar bajo la influencia de una sustancia controlada. Subsecuentemente a estos arrestos, se obtuvo una orden de registro para el dúplex contiguo. Poco antes de la media noche del jueves, 29 de mayo, los oficiales asignados a la Estación de Rosamond con la ayuda de miembros del Equipo Cal-MMET entregaron una orden de registro en una residen- cia. Los oficiales confiscaron aproxi- madamente cinco gramos de metan- fetamina, una pequeña cantidad de marihuana, varios paquetes, escalas, y parafernalia de drogas, incluyendo varias pipas para fumar metanfetam- ina. Una de las recamaras de la residen- cia también contenía $400 dólares en efectivo y una página "pagos y deu- das". Elkin recibió un cargos adicio- nales de posesión de metanfetamina, posesión de parafernalia, y demorar a un oficial de la paz. Stowers recibió cargos de la venta de posesión de una sustancia controlada para la venta. Oficiales del Sheriff arrestan a tres por violaciones de narcóticos BAKERFIELD, CA. – El 30 de mayo, aproximadamente a las 6:00 p.m., oficiales de la Sección de Su- presión de Pandillas de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern entrega- ron una orden de registro en el núme- ro 620 de la calle Terrace Way. En la residencia, los oficiales contactaron a Mitchell Vastbinder de 53 años, a Frank Rodríguez Jr. de 47 años y a Kimberly Taylor de 38 años. Durante el registro de la residencia, los oficiales localizaron 16 gramos de metanfetamina, una pequeña can- tidad de heroína, casi $4,000 dólares en efectivo, equipo de vigilancia y parafernalia asociada con la venta de una sustancia controlada. Vastbinder fue arrestado con cargos de posesión de una sustancia controla- da para el propósito de la venta y man- tener una residencia con el propósito de vender narcóticos. Rodríguez fue arrestado por una orden de arresto activo por violar sus términos de Su- pervisión Comunitaria después de la Liberación y Taylor fue arrestada por posesión de heroína, posesión de metanfetamina y posesión de parafer- nalia de drogas. Los tres sujetos fuer- on fichados en la Cárcel del Condado de Kern. Resultados de los puntos de revisión del pasado fin de semana BAKERSFIELD, CA. – El viernes, 30 de mayo y el sábado 31 de mayo, 2014 la Unidad de Detalles de Tráfico del Departamento de Policía de Ba- kersfield llevo a cabo dos Puntos de Revisión de Licencias de Conducir/ DUI. Ambos puntos de revisión se ll- evaron a cabo entre las horas de las 7 p.m. y las 2 a.m. El viernes, el punto de revisión se llevo a cabo en la cuadra 1600 de la Calle Niles. Un total de 848 vehículos pasaron por esa localidad: 827 de esos vehículos fueron revisados, con los siguientes resultados: 2 arrestos por conducir bajo la influencia; 2 arrestos por delitos graves; 38 conductores no tenían licencia de conducir valida; 29 de esos conductores tenían las licen- cias suspendidas; 66 vehículos fueron incautados. Además, un conductor fue arrestado por conducir un vehículo que fue reportado robado. Antes de la conclusión del punto de revisión los oficiales entregaron cuatro vehículos que habían sido incautados por viola- ciones de licencias de conducir. El punto de revisión del sábado se llevo a cabo en los carriles del sur en la cuadra 200 de la Avenida Union. Un total de 1566 vehículos pasaron por esta localidad. 1534 de esos vehículos fueron revisados con los siguientes re- sultados: 4 arrestos por conducir bajo la influencia; 46 conductores no tenían licencia de conducir valida; 27 de esos conductores tenían la licencia de con- ducir suspendida; 70 vehículos fueron incautados. Además, dos conductores fueron arrestados por ordenes de deli- tos graves, uno de esos fue por intento de asesinato. Antes de la conclusión del punto de revisión, los oficiales en- tregaron 4 vehículos que habían sido incautados por violaciones de licen- cias de conducir. Estos Puntos de Revisión fueron parte de una serie de la aplicación de la ley y esfuerzos educativos que se llevan a cabo por la Unidad de Det- alles de Tráfico del Departamento de Policía de Bakersfield en un esfuerzo de reducir el número de personas he- ridas o muertas cada año en acciden- tes relacionados con los conductores ebrios. Un componente mayor de este esfuerzo es de aumentar la conciencia de los peligros del conducir ebrios y alentar a los conductores sobrios y designados. Los fondos para este programa fuer- on proporcionados por una subven- ción de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS), a través de la Ad- ministración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA). Buscan información sobre una investigación de abandono de tres niños pequeños BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield esta pidiendo la ayuda de la comunidad para obtener información en relación a una investigación de un posible aban- dono de tres niños pequeños. El jueves, 29 de mayo, aproxima- damente a las 9:45 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakers- field respondieron a un apartamento en la cuadra 1300 de la Calle Niles con respecto a tres niños que estaban solos en el apartamento. Los oficiales localizaron a tres niños pequeños en el apartamento sin la supervisión de un adulto y en necesidad de cuidado médico. La investigación revelo que casi no había comida en el apartamento y la Unidad del Cumplimiento de Código de Bakersfield considero el aparta- mento inhabitable. La investigación preliminar revelo que la madre de los niños pudo haber dejado a los niños bajo el cuidado de un pariente por dos días. Parece que el pariente pudo haber abandonado a los niños. Los niños quedaron bajo custodia preventiva. El 3 de junio, los Detectives identi- ficaron al pariente adulto con el que la madre dejo a los niños. Él fue identi- ficado como Andrés Rivera de 24 años de edad. Rivera fue descrito como un hombre hispano, 6'2" de estatura, 180 libras, con el cabello negro y ojos ca- fés. Los Detectives han desarrollado causa probable para arrestar a Rivera por tres cargos de negligencia infantil y su paradero es desconocido en este punto de la investigación. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Brian West al 661-326-3558 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. - Actualización – El 3 de junio, después de enterarse

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - June 06, 2014