El Popular News

16 - 22 de Mayo, 2014 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Arrestan a residentes de Los Ángeles por robos cometidos en los Condados Kern y Tulare CONDADO KERN – Los últimos meses, la Unidad de Crímenes Rura- les de la Oficina del Sheriff del Con- dado de Kern han visto un aumento de robos de los edificios de almacén y talleres en las áreas rurales. Los so- spechosos involucrados en estos tipos de robos están cortando hoyos en los lados de los edificios y las cercas para poder tener acceso a la propiedad. Los artículos robados durante estos robos incluyen: generadores, solda- dores, herramientas de mano y her- ramientas eléctricas. Basándose en el aumento de robos, los Detectives del Crimen Rural llevaron a cabo una vigilancia en las áreas rurales del Con- dado de Kern. La tarde del 5 de mayo, los Detec- tives del Crimen Rural recibieron in- formación de que algunos sospecho- sos habían forzado su entrada a un contenedor de almacenamiento y habían robado herramientas eléctricas. La Unidad Aérea de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern local- izo a los sospechosos cerca de la in- tersección de las Carreteras Adobe y Sandrini. La Unidad Aérea dirigió a los oficiales del Sheriff de la Estación de Lamont a esa localidad. Cuando los oficiales intentaron contactar a los sospechosos, ellos huyeron del área a píe. Con la asistencia de la Unidad Aérea de la Oficina del Sheriff y un oficial K-9 de la Policía de Bakersfield, los sospechosos fueron arrestados un poco después. Los sospechosos fuer- on identificados como Adilio López- Salinas de 33 años, residente de Los Ángeles y Jimmy Contreras-Zúñiga de 27 años de edad, residente de Los Ángeles. Durante el registro del vehículo de los sospechosos, los Detectives de Crímenes Rurales identificaron la propiedad robada de las áreas rurales de los Condados Kern y Tulare. La propiedad robada tenia un valor de aproximadamente $35,000 dólares. Ambos hombres, Adilio López-Sali- nas y Jimmy Contreras-Zúñiga fueron fichados en la Cárcel Central por robo, robo grave, conspiración, posesión de propiedad robada y resistir su arresto. Si alguien tiene información so- bre este incidente, favor de contac- tar a la Unidad de Investigaciones de Crímenes Rurales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661- 392-4365. Carrera de Honor BAKERSFIELD, CA. – La Aso- ciación de Beneficios de los Emplea- dos de la Oficina del Sheriff del Con- dado de Kern esta patrocinando su 3ª Anual Carrera de Honor (Honor Run) el sábado, 17 de mayo en el Parque Hart, 7000 Alfred Harrell Hwy. en Ba- kersfield. El evento dará inició a las 8:00 a.m. y consistirá de carreras de 5K, 10K, y carrera para niños. Los procedimientos recaudados en este evento serán utilizados para ayu- dar a las familias de los oficiales que perdieron sus vidas al proporcionar becas para sus hijos. Además, la Liga de Actividades de la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern recibirá una porción del dinero recaudado para ayudar a las actividades de jóvenes supervisadas por los oficiales a través del Condado de Kern. Las personas su pueden registrar por internet al www.active.com o www. bakersfieldtrackclub.com. El costo para registrarse es de $35 dólares. El costo incluye una camiseta del evento y una bolsa reusable para los partici- pantes. Para registrarse en persona contacte a Vicky Erickson al 661-868- 1676 o por correo electrónico al Erick- son@kernsheriff.com. Semana Memorial de los Oficiales de la Paz BAKERSFIELD, CA. – La Junta de Supervisores del Condado de Kern ha proclamado la semana del 12 al 16 de mayo, 2014 como la Semana Memo- rial de Oficiales de la Paz en el Con- dado de Kern. Este es un momento que guardamos para recordar y honrar a todo el personal policiaco que han hecho el ultimo sacrificio en el servi- cio a sus comunidades. Durante este periodo de observación, los oficiales se pondrán bandas negras sobre sus insignias y una bandera que estará a media hasta en las instalaciones de la Oficina del Sheriff. La Oficina del Sheriff del Condado de Kern llevara a cabo su Ceremonia Me- morial de los Oficiales de la Paz Anual para dar homenaje a los miembros de la Oficina del Sheriff que han perdido sus vidas en el servicio a la gente del Condado de Kern. La ceremonia se ll- evara a cabo el jueves, 15 de mayo a las 10:00 a.m., en el Monumento Me- morial de la Oficina del Sheriff, 1350 Norris Rd. en Bakersfield. El Departamento de Policía de Ba- kersfield patrocinara una ceremonia anual en todo el condado el mismo día a las 12:00 p.m., en el Memorial de Oficiales de la Paz del Condado de Kern localizado en el número 1415 de la Avenida Truxtun en Bakersfield. El público y los medios de comu- nicación están invitados a asistir a ambos eventos y unirse para honrar a los que han hecho el ultimo sacrificio mientras protegían a los ciudadanos del Condado de Kern. Localizan a un hombre atropellado en la Avenida Union BAKERSFIELD, CA. – El viernes, 9 de mayo, aproximadamente a las 8:51 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un reporte de un accidente involuc- rando a un peatón, en la cuadra 900 de la Avenida Union. Al llegar, los oficiales localizaron a un hombre adulto, quien había sido atropellado mientras cruzaba la car- retera, fuera del cruce peatonal. El hombre adulto fue transportado a un hospital local con heridas moderadas a graves. Después de pegarle al peatón, el so- spechoso huyo del área hacia el norte de la Avenida Union. El vehículo del sospechoso fue descrito como un car- ro nuevo compacto, de cuatro puertas y color oscuro. Si alguien tiene información, o fue testigo de esta accidente, favor de lla- mar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Buscan a Andrea Ladonne Russell, quien desapareció BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para intentar localizar a Andrea Ladonne Russell quien desapareció bajo circunstancia sospechosas. Ella es una mujer de 34 años de edad, 4'11" de estatura, 135 libra, con el cabello café, y ojos ca- fés. Ella fue vista por ultima vez en el hotel Super 8 motel, localizado en el número 3620 de la Carretera Wible. Unos vehículos descritos como: Chevrolet Suburban de modelo nuevo y color gris, y un Mazda de modelo viejo de color rojo, fueron vistos sa- liendo del área; sin embargo, su invo- lucración no esta clara en estos mo- mentos. El Departamento de Policía de Ba- kersfield emitió información adicional sobre esta investigación. El 8 de mayo, a las 11:12 p.m., oficiales del Depar- tamento de Policía de Bakersfield re- spondieron al Super 8 Motel con re- specto a circunstancias sospechosas. La persona que presento el reporte dijo que uno de los inquilinos de largo plazo había desaparecido. Cuando los oficiales llegaron, ellos iniciaron una investigación y los detectives fueron llamados durante las primeras horas del 9 de mayo. Después de revisar varias horas del video de seguridad, los detectives ob- servaron a dos hombres sacando un objeto, que parecía estar pesado, de un cuarto el 7 de mayo, 2014 a las 5:34 p.m. Los detectives no emitieron la descripción exacta del objeto con el fin de mantener la integridad de la in- vestigación. No se ha escuchado nada de Andrea Russell desde el 7 de mayo por la tarde. El 13 de mayo, detectives de la Policía de Bakersfield, basándose en la información recuperada en la escena del crimen en la Carretera Wible, re- spondieron a una residencia localizada en la cuadra 300 de la calle War Admi- ral Dr. en donde ellos localizaron a un vehículo que coincidía con la descrip- ción de la Chevrolet Suburban que se vio en la fotografía de las cámaras de seguridad. Los detectives entregaron una orden de registro en esa residencia, y con información obtenida en la residen- cia, entregaron otra orden de regis- tro en una residencia localizada en la cuadra 10200 de la Calle San Emidio en Lamont, en donde localizaron el se- gundo vehículo sospechoso, el sedan importado de color rojo. Los detectives entrevistaron y ar- restaron a Rubén Castro de 33 años de edad y a Daniel Norzagaray de 22 años. Castro fue arrestado por asesina- to y conspiración, Norzagaray fue ar- restado por cómplice y conspiración. Los detectives aun están buscando pistas que los lleve al paradero del cu- erpo de Andrea Russel. La investigación continua y si al- guien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327- 7111 o al Detective Don Cegielski al 661-326-3552. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Un adulto y dos jóvenes sufrieron de heridas de bala BAKERSFIELD, CA. – El viernes, 9 de mayo, aproximadamente a las 9:00 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 200 de la Calle Donna, con respecto a una posible víctima de bala. Oficiales llegaron a la escena y local- izaron a un hombre identificado como Antonio Castro de 18 años, sufrien- do de una herida de bala. Castro fue transportado por ambulancia a un hos- pital del área para recibir tratamiento médico y se encuentra en condiciones estables. Mientras se encontraban en la es- cena los oficiales, ellos fueron infor- mados de que dos jóvenes víctimas, de edades de 16 y 17 año habían sido transportados a un hospital del área por vehículo privado antes de que los oficiales llegaran a la Calle Donna. Ambos jóvenes sufrieron de una her- ida de bala, que asegún no ponen sus vidas en peligro. No hay información sobre el/los sospechoso/s en estos mo- mentos. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Arrestan a una sospechosa después de una persecución FRAZIER PARK, CA. – El 11 de mayo, aproximadamente a las 10:00 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern de la Estación de Frazier Park recibieron información de que Katherine Duenckel de 55 años, se encontraba en el área de Fra- zier Park. Los oficiales habían inten- tado localizar a Duenckel porque ella había hecho amenazas a residentes del área y tenia una orden de arresto por un delito grave por poner a un menor en peligro, estar bajo la influencia de una sustancia controlada y resistir su arresto. Los oficiales localizaron a Duenckel sentada en un vehículo en el estacio- namiento del Motel 6 en Frazier Park. Mientras los oficiales se acercaban a Duenckel y le ordenaban que saliera del vehículo, ella huyo en el vehículo. Los oficiales comenzaron a perseguir- la hacia el sur de la Autopista Inter- estatal 5 y continuaron persiguiéndola hacia el Condado de Los Ángeles. La Patrulla de Caminos de California asumió la persecución en el Condado de Los Ángeles. Aproximadamente a las 12:15 a.m., Duenckel detuvo su vehículo en el área de Hawthorne y fue arrestada. Duenckel fue trans- portada de regreso a Bakersfield y fue fichada en la Cárcel Central de la Ofi- cina del Sheriff por evadir a los oficia- les, resistir su arresto, hacer amenazas terroristas, y por una orden de arresto por delito grave que estaba pendiente. Se necesita su ayuda para localizar a Tonia Foster BAKERSFIELD, CA. – La Oficina del Sheriff del Condado de Kern pide la ayuda del público para localizar a Tonia Foster. Foster fue vista por ul- tima vez el 6 de marzo, 2014 en la Terminal de Autobuses Grayhound en el centro de Bakersfield. Ella le dijo a miembros de su familia que ella viajaría por autobús a Las Vegas y después viajaría a Nebraska con amis- tades de Las Vegas para visitar a fa- miliares en Nebraska. Foster si llego a Las Vegas e hizo contacto con un conocido en Las Ve- gas por teléfono aproximadamente el 8 de abril, sin embargo ella no ha sido vista y no se ha escuchado nada de ella desde entonces. Foster sufre de un desorden de la salud mental y se considera en riesgo debido a su condición. Si alguien tiene información sobre su paradero, favor de llamar a la Oficina del Sheriff al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411).

• Cover