El Popular News

"CONTINACIÓN" VIENE de página 6A VEA "ClÍNICAs" página 10A 9 - 15 de Mayo, 2014 © El Popular 5A www.elpopularnews.com pales de las muertes por ahogamiento, evite nadar solo; Designe a adultos para que cuiden de los niños si tiene una fiesta de natación; Nunca deje a los niños solos en la piscina, ni por un segundo; Cuando supervise a un niño que esta nadando, los adultos siempre tienen que mantenerlos al alcance de la mano por si el niño necesita ayuda en cualquier momento; Instale una cerca alrededor de la piscina y ciérrela con seguro cuando no este usándola; Saque todos los juguetes de la pisci- na cuando no los estén usando, los juguetes atraen a los niños; considere instalar una alarma en la piscina, que se active si alguien entra al área de la piscina; tomo el tiempo de aprender RCP; instale un teléfono cerca de la piscina; si un niño esta desaparecido, siempre revise la piscina primero, el tiempo es importante. La mayoría de los niños que sobreviven las sumersio- nes no fatales son descubiertos dentro de los primeros dos minutos. Estos son solamente algunos con- cejos, si usted desea más información sobre la seguridad dentro del agua, o está interesado en temas de la preven- ción del crimen, favor de contactar a la Unidad de Prevención del Crimen de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-391-7559 o por correo electrónico al crimeprevention@kern- sheriff.com. Entregan una orden de registro y arrestan a dos personas en Lamont BAKERSFIELD, CA. – El 7 de mayo, oficiales de la Oficina del Sher- iff de la Estación de Lamont, con la asistencia del Equipo SWAT del Con- dado de Kern, entregaron una orden de registro en la cuadra 5000 de la Carretera Redbank. La orden de reg- istro fue el resultado de una investig- ación de la venta de metanfetamina. Al registrar la propiedad, los oficiales localizaron 11 gramos de metanfetam- ina, una pequeña cantidad de heroína, parafernalia de drogas y artículos indi- cando la venta de drogas. Los oficiales también localizaron un tráiler de cargo robado, tres armas de fuego y 48 plantas de marihuana ile- gales. Debido a las malas condiciones de la propiedad, oficiales de la Apli- cación de Códigos del Condado de Kern respondieron y condenaron la propiedad. También descubrieron que los sospechosos estaban ilegalmente conectados al sistema eléctrico, así que PG&E respondió para eliminar la conexión eléctrica. Steve Cockren de 57 años, residente de Bakersfield, fue arrestado por vari- os cargos relacionados con los narcóti- cos y armas. Elvis Presley de 55 años, residente de Bakersfield, fue arrestado por posesión de propiedad robada y varios cargos de armas. Mary Corning de 44 años también fue arrestada por una orden de delito grave. Todos ellos fueron transportados y fichados en la Cárcel del Condado de Kern y la Cár- cel Central. Buscan a un sospechoso responsable del robo de un negocio BAKERSFIELD, CA – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar al sospechoso responsable del robo de un negocio. El 12 de marzo, 2014, aproximada- mente a la 1:39 p.m., el sospechoso utilizo una piedra para romper el vid- rio de un mostrador en un negocio lo- calizado en el número 2657 de la calle Fashion Place. El sospechoso robo varias cosas del mostrador y huyo a píe. El sospechoso fue descrito como un hombre afro americano, tal vez ado- lescente, estatura mediana, delgado. Él traía puesto una sudadera con gorra de color negro y pantalones oscuros. Si alguien tiene información sobre la identidad de este sospechoso, fa- vor de contactar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327- 7111 o al Detective Luera al 661-326- 3947. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Ciudadanos ayudan a oficiales del Sheriff a capturar sospechosos de robo LAMONT, CA. – Oficiales del Sher- iff del Condado de Kern de la Estación de Lamont respondieron a un robo en progreso. Al llegar, ellos descubrieron a que dos sospechosos asaltaron a un hombre cerca de un puesto de tacos, lo corretearon a un restaurante cercano y le robaron su teléfono celular. Un ciudadano que paso por ahí, vio el crimen en progreso y llamo para pe- dir ayuda. Los oficiales circularon el área para localizar a los sospechosos y localizaron a Julian Olide de 18 años, residente de Taft y a Danny Delk de 18 años, residente de Lamont. Ambos sospechosos son miembros activos de las pandillas criminales. Con la ayuda del testigo, ambos sos- pechosos fueron positivamente identi- ficados como los responsables. Ambos fueron arrestados por robo y partici- pación en una pandilla criminal. Ellos fueron fichados en la Cárcel del Con- dado de Kern. La Junta de Licencias de Contratista del Estado cita a un hombre de Bakersfield BAKERSFIELD, CA. – La Junta de Licencias de Contratista del Estado (CSLB) ha citado a un hombre de Ba- kersfield por varias violaciones duran- te una operación encubierta en el este de Bakersfield. Donald Ray Laverdure estuvo entre varios contratistas que fueron citados después de que los investigadores po- saron como propietarios de una casa el 30 de abril en el esta de Bakersfield. Los investigadores les pidieron a los sospechosos que hicieran una oferta de varios proyectos incluyendo pin- tar, construcción de un patio y la poda de árboles. Laverdure también fue ar- restado por ordenes de DUI y violen- cia doméstica, de acuerdo con un in- forme de CSLB. Nueve personas han sido citadas por aceptar contratos sin tener licencias. Seis sospechosos, de acuerdo con el comunicado de prensa, fueron citados por ilegalmente anunciarse lo que es un delito menor. El CSKB dijo que entre los cita- dos se encontraban Frank Tirado, Jim Scott Meadors, Raymond Lee Ran- gel, Richard G. Palezyan, Heriberto González Rodríguez, Julian Robert Baca, Wulfrano Briviesca López y Li- brado Mateo-Mondragón. Para más información sobre la contratación de contratistas, visite www.cslb.ca.gov o llame a la línea gratuita de CSLB al 800-321-CSLB (2757). Guarde la fecha para Save-A-Life Saturday (Sábado de Salvar-Una- Vida) BAKERSFIELD, CA. - ¿Esta pre- parada su familia para hacerse cargo de sus propias necesidades las prim- eras 72 horas de un desastre o una emergencia? ¿Sabe que hacer si uno de sus seres queridos sufre de un paro cardiaco? ¿Qué tan preparados están usted y su familia para el próximo de- sastre o emergencia local? La Cruz Roja Americana continua su misión de construir comunidades más fuertes y seguras en el Condado de Kern al patrocinar su primer anual Save-A-Life Saturday el 14 de junio, 2014. Save-A-Life Saturday esta dis- eñado para capacitar a los miembros de la comunidad con las habilidades y herramientas que ellos necesitan para efectivamente prepararse para y responder a emergencias locales. Las presentaciones gratuitas será pro- porcionadas para los miembros de la comunidad para que aprendan habi- lidades cruciales que salvaran vidas y los preparara para los desastres, y el RCP. Este evento se ofrece gratuita- mente a los miembros de la comu- nidad quienes recibieran regalos e in- formación y la oportunidad de ganar equipos de preparación de desastres. Además, la Cruz Roja proporcio- nara a los residentes del Condado de Kern la oportunidad de recibir la certificación gratuita de RCP/AED y primeros auxilios. Los primeros 125 individuos que se inscriban para Save- A-Life Saturday recibirán un curso de certificación de dos años, con el valor de $70 por persona. 75 lugares aun es- tán disponibles. Para más información sobre Save-A- Life Saturday 2014, favor de llamar al 661-324-6427. Restricciones de lumbre en efecto el 21 de mayo CALIFORNIA – En respuesta al aumento del peligro de incendios, el Bosque Nacional Sequoia, la Reser- vación Tule River, y la Junta de Ad- ministración de Terrenos (BLM) den- tro del Distrito de California Central (CND) anuncio una Declaración Inter- institucional para imponer las restric- ciones de fuego para todos los terrenos protegidos Federales y Estatales den- tro de los Condados de Fresno, Tulare, y Kern efectivo el miércoles, 21 de mayo. En el Bosque Nacional Sequoia y el Monumento Nacional Giant Sequoia, las fogatas y parrilladas son permitidas solamente en sitios de campar desar- rollados o en áreas designadas como exentas de las restricciones de fuego. Una lista de áreas designadas exentas puede ser obtenido de las Oficinas de Servicios Forestales, y muy pronto es- tarán publicadas en el sitio web www. fs.usda.gov/sequoia. Los visitantes están permitidos tener una estufa portable de gas o una lin- terna (con un botón de apagar) fuera de las áreas desarrolladas o designa- das con un permiso valido de campa- mento de California. Pueden obtener un permiso de campamento, gratuito, en cualquier Servicio Forestal, CAL- FIRE, o BLM o al visitar el sito web del Bosque Nacional Sequoia mencio- nado anteriormente y bajando una co- pia del permiso. Las restricciones afectan todas las áreas de recreación de BLM incluy- endo Three Rivers, San Joaquin River Gorge (Squaw Leap), Lake Isabella (Keyesville), Chimney Peak, Kennedy Meadows y Carrizo Plain. En adición, el fumar solo es permitido dentro de un vehículo cerrado, un edificio, un área recreacional desarrollada (cam- pamento) o áreas designadas exentas bajo las restricciones. Asegúrese que todos los vehículos y equipo estén operando apropiadamente. Clínica de Vacunas Para el mes de mayo, 2014 BAKERSFIELD, CA. – El Hospital Comunitario San Joaquín estará ofre- ciendo vacunas para los niños gratu- itamente contra las enfermedades pre- venibles en los siguientes lugares para el mes de mayo, 2014. NOTA: Gracias a una subvención proporcionada por la Fundación Scripps Howard y KERO Canal 23, ahora podremos extender la vacuna gratuita HPV a los primeros 40 pacientes con seguro médico privado (la vacuna HPV ya está siendo ofreci- da a los pacientes que califican bajo el criterio de Vacunas Para Los Niños). Esta vacuna es de tres dosis, en tres visitas diferentes (todo gratuitamente). Fue aprobada para las mujeres y hom- bre mayores de 9 años de edad, pero el Centro del Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomienda las vacunas rutina mente a los 11 y 12 años de edad. Se necesita una tarjeta de vacunas. de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Vallarta Super Market – lunes, 12 de mayo 2705 Calle S. H (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Farmacia Walgreens – martes, 13 de mayo 3815 Calle Niles (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Departamento de Servicios Humanos del Condado de Kern – miércoles, 14 de mayo 100 Avenida E. California (estaciona- miento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Save-Mart – jueves, 15 de mayo 2425 California 46 (estacionamiento), Wasco de 9:30 a.m. a 2:00 p.m. • Wal-Mart Supercenter – lunes, 19 de mayo 5075 Gosford Rd. (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Centro de Recursos Famili- ares Greenfield – martes 20 de mayo 5400 Calle Monitor (estacionamien- to), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Hospital Comunitario San Joaquín (estacionamiento de Recursos Humanos, esquina de la Calle 29 y la Avenida Chester) – miércoles, 21 de mayo 2801 Avenida Chester (estaciona- miento), Bakersfield de 1:00 p.m. a 6:00 p.m. • Escuela Buttonwillow –

• Cover