El Nacional de Oklahoma

TROUT Law Firm • Nuestra firma representa a aquellas personas lastimadas en el trabajo. • No cobramos si no ganamos. • Lesiones en todos tipos de trabajos pueden ganar. Abierto de Lunes a Viernes 9am a 5pm 10601 South Western, Ste. 113 • OKC • No se requiere ser ciudadano estadounidense para recibir beneficios de compensación al trabajador. • Número de seguro social no requerido. Oficina: 405.232.0095 | Fax: 405.232.0096 Llame a Griselda al 877.232.0095 4401 S. WALKER AVE. • OKC 73109 405-634-1467 Productos y servicios para la vida independiente Nos especializamos en: Equipo medico para la casa Braquetes y suportes CPAPS & Suministros Médicos Silla de asistencia Silla eléctrica - Sillas de ruedas Scooter - Suministros Médicos Cuidados de heridas - Equipo de seguridad de baño Suministros de incontinencia Servicio de cuidado de acianos Manguera de soporte - Estudios del sueño casero y mucho más La siguiente parada para todas sus necesidades medicas Su conexión para el concreto decorativo Lunes a Viernes 7:30 am a 5 pm Sábado 8 am a 12 pm (405) 525-2426 121 NE 40th Street • OKC 73105 www.thestampstore.com Cuando usted visite la Stamp Store, ya sea para obtener ideas ó comprar productos, nuestro personal profesional, está aquí para ayudar. Nuestro personal bilingüe, Salome y Marisol son expertos en todos nuestros productos ayudando tanto a los dueños de casa y al contratista. La próxima vez que necesite asistencia técnica y productos para el concreto decorativo, sólo pregunte por Salome o Marisol. LatinoSat TU COMPAÑIA LOCAL DE SATELITES EN OKLAHOMA INSTALACIONES REPARACIONES CAMBIOS DE DOMICILIO 405-326-4142 VAMOS A TODOS LOS PUEBLOS Authorized Dealer 5848 NW 50TH ST. • WARR ACRES, OK 73122 TRAN'S INSURANCE AGENCY 816 NW 23rd St. OKLAHOMA CITY, OK 73106 405.702.7222 mtran3@farmersagent.com Cathy Palma, 405.551.3993 Ofrecemos seguro para Auto, Casa, Vida y Negocia. Se accepta licensia internacional y de su pais. ¡Estamos aquí para alludar y servir a la communidad hispana! ¡Llámanos hoy para un estimado GRATIS¡ Oklahoma's #1 Hispanic News pa per, Website, Yellow Pages, Attorney & Health Guides and Metro Magazine! 300 SW 25th ST | OKC, OK 73109 www.noticiasoklahoma.com RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER Los artículos que se publican aquí, son responsabilidad de quién los escribe. Las cartas deberán contar con el nombre del autor y un teléfono para confirmar The opinions expressed in articles published are not nec- essarily those of El Nacional. Letters should must have a name and phone for verifica- tion purposes. SUBSCRIPTIONS/ SUSCRIPCIONES $96 Year. Mail check or money order: Attention Subscriptions $96 por año. Envíe el cheque o mo- ney order: Atención Suscripciones OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. ADS E-MAIL ads.nacional@coxinet.net NEWS E-MAIL news.nacional@coxinet.net noticias.nacional@coxinet.net GENERAL E-MAIL nacional@coxinet.net 405.632.4531 EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING CHIEF - EDITOR CARLOS ORTIZ CORRESPONSAL EN TULSA JUAN MIRET CORRESPONSAL EN ARGENTINA DAVID GERMAN VERA REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR ALEX COMEZ SERVICIO AL CLIENTE JESSICA VEGA GERENTE DE OPERACIONES SOFÍA HIDROGO DISEÑO GRAFICO SAMUEL CARDONA MARCO SANTA MARÍA EDITOR DE VIDEOS MATTHEW COON EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. INMIGRACIÓN viene de la página A1 "A p r o x i m a d a m e n t e 1.000 jóvenes, mujeres, estudiantes, trabajadores y miembros de la comuni- dad, todos sin registros cri- minales previos están sien- do encarcelados detenidos y deportados" diariamente por las autoridades de in- migración, señaló el acti- vista, quien destacó que la organización ha tomado medidas adicionales para responder a las personas que acuden a ella. Así, CHIRLA ha con- tactado a las autoridades de Inmigración (ICE) y de Seguridad Nacional (DHS) y al congresista demócrata hispano de Los Ángeles, Xavier Becerra, para mani- festarles su rechazo y preo- cupación por las continuas deportaciones. "Además de contactar al ICE, el DHS y al congresis- ta Becerra, y solicitar ayu- da legal para las familias, CHIRLA continuará moni- toreando, interviniendo, defendiendo, organizando y promoviendo acciones que pongan fin al a las prácticas inhumanas del ICE", aseguró Morales. "Las demandas (por servicios) en CHIRLA esta semana (pasada) reflejan el mandato de nuestra nación hacia el Congreso para cambiar el curso de la reforma inmigración", insistió. "Nuestros líderes elec- tos, especialmente los re- publicanos, deben prestar atención y pronto", rema- tó. CHIRLA presentó re- cientemente cifras mos- trando que el número de deportados durante la ad- ministración del presiden- te Obama ya sobrepasó los 2 millones de personas, de los cuales no más de un ter- cio han sido acusados por delitos graves. "Nadie debería ir a dor- mir esta noche pensando que todo está bien en lo referente a la aplicación de las leyes de inmigración en nuestra nación", recalcó Morales. LOCALES viene de la página A1 El homenajeado se une a los nombres de la Dra. Claudia Rosavick, la Dra. Carmen Romo, el abogado y candidato al senado, Mi- chael Brooks-Jiménez y el Presidente del Directorio de El Nacional media, Ran- dy Quiroga-King. El premio "Campeones de la Comunidad será en- tregado a estos destacados líderes hispanos el próximo 1ro de mayo en la rotunda del Capitolio estatal, ce- remonia a la que asistirán distinguidos miembros de la vida política de Oklaho- ma. La mesa directiva de OHPAC está conformada por los miembros funda- dores Ed Romo, Hope Ál- varez, Rosa Quiroga-King y Wilfredo Santos Rivera. También la integran Ana Herrera, Estela Hernández y Juanita Vásquez-Sykes. La ceremonia de pre- miación de los "Campeo- nes de la Comunidad", se llevará a cabo en el segun- do piso del Capitolio Esta- tal a las 6 de la tarde del jueves 1ro de mayo. NACIONAL viene de la página A1 para los trabajadores que ya se encuentran aquí y un sistema justo y eficiente para los que quieran ve- nir", dijo el congresista re- publicano Aaron Schock en un acto organizado por la Coalición de Empresarios de Illinois para la Reforma Migratoria. "No podemos olvidar que somos una nación de inmigrantes", agregó. A su vez, el también congresista republicano por Illinois, Adam Kinzin- ger, llamó en un testimo- nio grabado en vídeo a tra- bajar de manera esforzada para lograr un acuerdo que permita a los indocumen- tados "salir de las sombras, ingresar legalmente a la fuerza laboral y ser parte del crisol de razas que en- grandece a este país". "Pero si no aseguramos adecuadamente las fronte- ras podríamos enfrentar el mismo problema en unos años, de ahí que ese deba ser el primer paso del pro- ceso de reforma", advirtió. Otros oradores republi- canos a favor de la reforma fueron el candidato a la go- bernación del estado, Bru- ce Rauner; el exgobernador Jim Edgar y el expresiden- te de la Cámara de Repre- sentantes, Dennis Hastert (1999-2007). Rauner exhortó a "tra- tar mejor a los inmigran- tes, integrándolos a nues- tra economía y sociedad". En su opinión, "debe- mos reducir las barreras a la inmigración legal y re- forzar nuestros esfuerzos para detener la inmigra- ción ilegal". Del lado empresarial, el presidente de la coalición, John Rowe, expresó que para el Partido Republica- no la reforma es "econó- micamente importante, moralmente correcta y po- líticamente acertada". A su vez, Doug Ober- helman, presidente y di- rector ejecutivo de la em- presa Caterpillar, reclamó un sistema de inmigración moderno y "absolutamen- te necesario" para que las empresas estadounidenses permanezcan "globalmen- te competitivas". LEGISLACIÓN viene de la página A1 cia presidencial, en un in- tento por suavizar las penas por infracciones considera- das menores. El subsecretario de Jus- ticia, James M. Cole, deta- lló hoy los requisitos de la nueva iniciativa anunciada el lunes por el fiscal general, Eric Holder, quien aseguró que espera recibir "miles" de solicitudes de reducción o conmutación de senten- cias. Quienes deseen aco- gerse a los nuevos criterios deben ser infractores "no violentos y de bajo perfil, sin lazos significativos con organizaciones criminales, bandas o carteles a gran es- cala", y haber cumplido "al menos 10 años de su sen- tencia de prisión", informó el Departamento de Justi- cia en un comunicado. Además, deben encon- trarse "actualmente cum- pliendo una sentencia fede- ral en prisión y, de acuerdo con la ley, recibirían una sentencia sustancialmente menor si fueran condena- dos hoy" por el mismo mo- tivo. Junto a esas condicio- nes, los presos que soliciten clemencia deben cumplir también todas las siguien- tes: "no tener un histo- rial criminal significativo, haber demostrado buena conducta en prisión" y "no tener ningún historial de violencia previo a su actual tiempo en prisión o duran- te el mismo". El Gobierno de Barack Obama busca así generar un mecanismo de alivio para los presos condena- dos antes de que entrara en vigor la Ley de Sentencias Justas, aprobada en 2010 para reducir la disparidad entre las penas por la pose- sión de "crack" y las corres- pondientes a tenencia de cocaína en polvo. Durante alrededor de dos décadas, EE.UU. impu- so duras sentencias a los condenados por traficar o poseer "crack" porque se consideraba que era una sustancia más adictiva que la cocaína en polvo y que estaba más ligada al crimen violento. Pese a que los tribuna- les ya no actúan así, quedan muchos estadounidenses cumpliendo largas conde- nas en prisión federal por esos delitos, y que "ten- drán que pasar mucho más tiempo en la cárcel de lo que pasarían si les senten- ciaran hoy por exactamente el mismo crimen", según re- cordó Holder el lunes. En diciembre de 2013, Obama ya conmutó las sen- tencias de ocho individuos que habían sido sentencia- dos antes de aprobarse la nueva ley, y desde entonces ha expresado su deseo de "considerar más peticiones de clemencia de presos que estén en situaciones simi- lares", explicó el Departa- mento de Justicia. Cole envió hoy una car- ta a los 93 fiscales generales del país pidiéndoles "asis- tencia a la hora de identifi- car candidatos meritorios" para la iniciativa y pidién- doles su ayuda para exami- nar las solicitudes recibidas. Además, la Oficina de Prisiones (BOP) informará a los presos sobre el nuevo programa "en los próximos días" y pondrá a su dispo- sición abogados pro bono proporcionados por el pro- grama independiente Pro- yecto de Clemencia 2014. "Los antiguos castigos duros que no están a tono con las sentencias que se imponen bajo las leyes de hoy erosionan la confian- za de la gente en nuestro sistema de justicia, y estoy seguro de que esta inicia- tiva llegará lejos a la hora de promover el más fun- damental de los ideales es- tadounidenses: la justicia igualitaria bajo la ley", indi- có Cole. EDUCACIÓN viene de la página A1 gido, Robert Nue realice una rápida visita a Oklaho- ma City. Nue es el actual Super- intendente en las escuelas de Federal Way, una ciudad en el estado de Washing- ton, muy cerca de Seattle, desde donde han llegado ya informes sobre una campaña en su contra por supuesto mal uso de los fondos de esas escuelas para un viaje a Europa jun- to a sus asesores. El viaje de 19 días ha- bría costado la friolera de 60 mil dólares a los contri- buyentes. El funcionario, según miembros de la Junta de Educación, viene alta- mente recomendado para ejercer el cargo del Distri- to escolar más grande de Oklahoma que tiene el 50% de estudiantes hispanos. No hay informes todavía si el nuevo superintendente habla Español o tiene ex- periencia con la educación de estas comunidades. A-6 EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES 24 DE ABRIL, 2014 • www.noticiasoklahoma.com

• Cover