El Popular News

"CONTINACIÓN" VIENE de página 6A VEA "wEbsTEr" página 10A 18 - 24 de Abril, 2014 © El Popular 5A www.elpopularnews.com 5'2" – 5'4" de estatura, delgada/o, con una chamarra con gorra de color ne- gro, camiseta de color gris, pantalones azules, y lentes oscuros. La sospechosa #2 fue descrita como: una mujer hispana, entre los 20-25 años de edad, 5'8" – 5'10" de esta- tura, delgada, cabello negro, con una chamarra de cuadros negros y blancos, y pantalones de color rojo. El vehículo de las sospechosas fue identificado como: un posible Saturn de cuatro puertas de modelo antiguo, con el número de placas desconocido. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Chris Feola al 661-326-3871 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Oficiales del Sheriff de la Estación de Taft confiscaron metanfetamina y arrestaron a tres personas TAFT, CA. – El 14 de abril, 2014 a las 12:58 a.m., oficiales que patrulla- ban el área de las Calles 4 y Ash en el área de la Ciudad Ford de Taft, vieron a un vehículo con el escape ruidoso que estaba viajando a altas velocidades. Los oficiales iniciaron una parada de tráfico e hicieron contacto con el con- ductor, quien fue identificado como Víctor Alsept de 29 años de edad. Los oficiales también contactaron a dos pasajeros identificados como Michael Martin de 32 años y Amy Swartz de 37 años. Durante la parada de tráfico, el conductor salió del vehículo, que co- menzó a rodar hacia la patrulla de los oficiales. Después de que Alsept logro controlar el vehículo, los oficiales se dieron cuenta que Alsept estaba most- rando señas de estar bajo la influencia de una sustancia controlada. Cuando los oficiales les pedían a los pasajeros que salieran del vehículo, ellos vieron una pipa para fumar de vidrio y aprox- imadamente 7.5 gramos de metanfe- tamina. Los tres sospechosos fueron arrestados. Después de investigar más a fondo, Alsept fue acusado de poseer una sustancia controlada, poseer una sus- tancia controlada para la venta, trans- portación de una sustancia controlada, posesión de parafernalia de sustancias controladas, tener un escape modifica- do, y mostrar un registro vencido. Martin fue acusado de poseer una sustancia controlada y poseer parafer- nalia de una sustancia controlada. Swartz fue acusada de estar bajo la influencia de una sustancia controlada y fue liberada con su promesa firmada de aparecer en la corte. Alsept y Mar- tin fueron fichados en la Cárcel Central y serán comparecidos el 16 de abril, 2014 en la rama de la Corte Superior del Condado de Kern en Lamont. Una persecución lleva al arresto de un sospechoso por la venta de metanfetamina BAKERSFIELD, CA. – El 15 de abril, detectives del Equipo Cal-MMET, con la asistencia del Equipo KNET, inten- taron detener a un vehículo conducido por José Ayón-Navarro de 27 años de edad, por una violación del código de vehículos. Ayón-Navarro se negó a detenerse y llevo a los oficiales a una persecución a través de los alrede- dores de Delano. Ayón-Navarro logro evadir a los oficiales por unos momen- tos, pero subsecuentemente fue local- izado y arrestado cerca de su hogar en Bakersfield. Un registro del hogar de Ayón-Na- varro en la cuadra 1000 de la Calle Delores resulto en la localización de tres cuartos de libra de metanfetamina, al igual que cocaína en roca, munición y evidencia indicando la venta de una sustancia controlada de la residen- cia. Ayón-Navarro fue arrestado con varios cargos incluyendo la venta de una sustancia controlada, posesión de una sustancia controlada, ser un delincuente en posesión de munición, delito grave por evadir, y escape del Programa de Vigilancia Electrónica. Ayón-Navarro fue fichado en la Cár- cel Central del Sheriff del Condado de Kern. Arrestan a Pedro Torres Hernández por violencia doméstica y asalto contra un oficial BAKERSFIELD, CA. – Aproxima- damente a las 7:40 p.m., el 10 de abril, un oficial del Departamento de Policía de Bakersfield estaba patrullando el área de la cuadra 700 de la Avenida Chester cuando una mujer le hizo se- ñas. Ella le dijo al oficial que un hom- bre estaba atacando a una mujer en la cuadra 700 de la Calle K. Cuando el oficial llego a la Calle K, varias personas lo dirigieron al lugar en donde Pedro Torres Hernández de 58 años, estaba asaltando físicamente a una mujer. El oficial confronto a Hernández, quien estaba tirándole con una lámpara de mano y se negó a cumplir con las ordenes del oficial. Otro oficial de la policía llego para ayudar y Hernández violentamente ataco a los oficiales, causando heridas menores. Otros oficiales respondieron para ayudar y ellos eventualmente lograron arrestar a Hernández. Hernández fue transportado a un hospital local para recibir tratamiento de sus heridas que sostuvo durante su arresto y aparente influencia de dro- gas. Él fue arrestado por abuso contra su conyugue, asalto con un arma mor- tal contra un oficial, y delito grave por resistir su arresto. Hernández se en- contraba en Supervisión Comunitaria Después de ser Liberado 9AB 109). La mujer que fue asaltada por Hernán- dez era su novia, quien fue herida pero negó la atención médica. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Arrestan a un hombre por seis cargos de intento de asesinato y otros cargos BAKERSFIELD, CA. – El 15 de abril, 2014, a las 11:51 p.m., oficia- les del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a una resi- dencia en la cuadra 6200 de la calle Lanfair Dr. con respecto a un reporte de que un objeto fue aventado por una ventana de enfrente que olía a gasoli- na. Cuando los oficiales llegaron, ellos descubrieron que una bomba incendi- aria, comúnmente conocida como un cóctel Molotov, había sido aventado a través de la ventana de enfrente de la residencia. La bomba incendiaria había sido encendida por los sospechosos antes de aventarla, pero se extinguió al im- pactar el mosquitero de la ventana y no incendio la residencia. Otro cóctel Molotov fue aventado hacia la resi- dencia pero no incendió. La residencia estaba ocupada por dos adultos y cu- atro niños pequeños, uno de ellos tiene necesidades especiales. La investigación revelo que dos so- spechosos habían aventado el cóctel Molotov hacia la residencia. Los so- spechosos también dejaron atrás en la escena otros dos cócteles Molotov que no habían sido encendidos. Los oficia- les lograron recopilar evidencia en la escena revelando que Marco Gutiér- rez de 24 años, y otro sospechoso que no ha sido identificado, eran los responsables del delito. El motivo de las bombas incendiarias parece ser re- lacionado con la violencia doméstica. Un poco después, oficiales de la Ofi- cina del Sheriff del Condado de Kern, respondieron a un reporte de una bal- acera hacia una residencia ocupada en la cuadra 700 de la calle Park Dr. Evi- dencia en la escena indico que Gutiér- rez y otro sospechoso pueden haber sido los responsables de este delito. La Oficina del Sheriff esta investigando. A las 2:55 a.m., oficiales del Depar- tamento de Policía de Bakersfield ar- restaron a Gutiérrez sin incidente en el Club Nocturno Aldo's localizado en el 1900 de la Avenida Unión. Gutiér- rez fue arrestado por seis cargos de intento de asesinato, cuatro cargos de posesión de una bomba incendiaria, intento de incendio y conspiración. Él fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, fa- vor de llamar al Detective Ken Sporer al 661-326-3275 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327- 7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Un motociclista choca contra un vehículo en la Autopista 178 BAKERSFIELD, CA. – El 16 de abril, 2014, a las 11:59 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Ba- kersfield respondieron a un reporte de un accidente en la Autopista 178 y la Calle Valley. Los reportes iniciales indicaron que un motociclista había chocado y estaba sufriendo de heridas graves. Además, los reportes decían que otro vehículo involucrado esta en llamas. Cuando los oficiales llegaron, ellos descubrieron que el choque involu- craba solamente a la motocicleta, y el conductor, un hombre de 56 años es- taba sufriendo de varis huesos queb- rados y cortadas pero sobreviviría sus heridas. La investigación revelo que el mo- tociclista viajaba hacia el este en la Autopista 178 y no vio que el tráfico estaba deteniéndose frente a él. El tráfico estaba parado debido a un ve- hículo que estaba en llamas y el De- partamento de Bomberos estaba en el proceso de extinguirlo. El conductor de la motocicleta perdió el control de la motocicleta y se cayó. Él fue trans- portado a un hospital del área para re- cibir tratamiento médico. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Dos hombres reciben heridas moderadas después de un apuñalamiento BAKERSFIELD, CA. – El jueves, 17 de abril, a la 1:45 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakers- field respondieron a una llamada re- portando un apuñalamiento en el Bar Mint, localizado en el 1207 de la Calle 19. Al llegar, los oficiales localizaron a dos hombre sufriendo de heridas menores y moderadas por causa de un apuñalamiento. Los oficiales localizaron a Bryan Christy de 44 años de edad, a varias cuadras huyendo del área. Christy fue identificado como el responsable del apuñalamiento y por esgrimir un cuchillo hacia un empleado del nego- cio. El cuchillo fue recuperado. Christy fue arrestado por dos cargos de asalto con un arma mortal y esgri- mir un arma. Christy esta recibiendo tratamiento médico en un hospital lo- cal por una herida menor y será trans- portado a la Cárcel Central cuando sea dado de alta. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. El jurado regreso con un veredicto de culpabilidad contra David Webster BAKERSFIELD, CA. – Un jurado regreso con un veredicto de culpabi- lidad en los cargos de asesinato en el primer grado con circunstancias espe- ciales en el caso de la Gente v. David Webster. El asesinato ocurrió durante el curso de un robo el 16 de enero, 2012, cuando murió Margy Licastro. Ms. Licastro fue asesinada con un cuchillo de su propia cocina mientras ella dormía en su cama. Le sobrevive su esposo Joe, un veterano del ataque en Pearl Harbor.

• Cover