El Popular News

18 - 24 de Abril, 2014 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Orden de registro resulta en un arresto por la venta de heroína BAKERSFIELD, CA. – El 10 de abril, detectives de los Equipos K- NET, Cal-MMET, y la Unidad de Violadores Principales de la Oficina del Sheriff (MVU), entregaron una orden de registro de narcóticos en un hogar localizado en la cuadra 1100 de la Calle 10 en Bakersfield. Durante el registro de este hogar y el residente, los detectives localizaron aproximada- mente 40 gramos de heroína, eviden- cia indicando la venta de la heroína en este hogar, y una pistola eléctrica. Los detectives arrestaron a Vernon Taylor de 58 años de edad por la venta de una sustancia controlada, posesión de una sustancia controlada, man- tener una residencia con el propósito de vender narcóticos, posesión de parafernalia de narcóticos y ser un delincuente en posesión de una pistola eléctrica. Taylor fue fichado en la Cár- cel Central. Orden de registro de narcóticos en Wasco resulta en el arresto de dos personas WASCO, CA. – La mañana del 11 de abril, oficiales del Equipo Cal-MMET, entregaron una orden de registro en la cuadra 500 de la Calle D en la Ciudad de Wasco. La orden fue el resultado de una investigación de corto plazo relacionada con la venta de metanfe- tamina. Al registrar la residencia, los oficiales localizaron metanfetamina, artículos indicativos de la venta de narcóticos y parafernalia de narcóti- cos. Dos sujetos fueron arrestados como resultado de la investigación. Miguel Tapia de 46 años, fue arrestado por posesión de una sustancia controlada, posesión de una sustancia controlada para la venta, posesión de parafernalia de narcóticos, y mantener una residen- cia para vender narcóticos. Rene Oli- vo de 49 años de edad, fue arrestado por una orden de arresto pendiente. Ambos sujetos fueron fichados en la Cárcel Central del Sheriff del Conda- do de Kern. Revisan una balacera que involucro a dos oficiales OILDALE, CA. – El viernes, 11 de abril, la Junta de Revisión de In- cidentes de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern se reunió para con- siderar el uso de fuerza por el oficial Aaron Warmerdam y el oficial Jeffrey Kelley, en relación con la balacera en la que se involucraron el 26 de marzo en Oildale. La Junta de Revisión de Incidentes consistió del Oficial Francis Moore, el Oficial Kevin Zimmermann, el Oficial Brian Wheeler y la Oficial Shelly Cas- taneda. Después de la revisión de todos los hechos en este caso, la Junta de Revisión de Incidentes determino que el uso de fuerza por los oficiales Warmerdam y Kelley estuvo dentro de la póliza de la Oficina del Sheriff. Oficiales de la Unidad de Pandillas confisca más de un cuarto de libra de metanfetamina, arresta a tres BAKERSFIELD, CA. – El 11 de abril, aproximadamente a las 10:30 p.m., oficiales de la Sección de Su- presión de Pandillas de la Oficina del Sheriff, se presentaron a una resi- dencia ubicada en el 929 de la Calle Richmond en Bakersfield para llevar a cabo el registro de Gabriel Cruz de 28 años según los términos de su lib- ertad condicional en el Programa de Vigilancia Electrónica. En la residen- cia, los oficiales también contactaron a Tranquilino López de 25 años, quien también se encuentra en el Programa de Vigilancia Electrónica y a David De La Garza de 23 años. Durante el registro de la residencia, los oficiales localizaron más de un cu- arto de libra de metanfetamina, varios miles de dólares en efectivo, equipo de vigilancia e indicia indicando la venta de una sustancia controlada. Cuando registraron a De La Garzo, él estaba en posesión de metanfetamina y parafernalia de narcóticos. Cruz fue arrestado con cargos de pos- esión de narcóticos con el propósito de venderlos, posesión de parafernalia de drogas y violación de los términos del Programa de Vigilancia Electrónica. De La Garza fue arrestado por pos- esión de una sustancia controlada y posesión de parafernalia de narcóti- cos. López fue arrestado por violar los términos del Programa de Vigilancia Electrónica. Todos los sujetos fueron fichados en la Cárcel Central del Con- dado de Kern. Buscan a un hombre americano por falsificar un cheque BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield está pidiendo la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a un sos- pechoso por el robo de un vehículo y falsificación: el sospechoso fue descri- to como un hombre americano, entre los 20 y 30 años de edad, 5'10" a 6'1" de estatura, 185 a 205 libras, cabello corto y oscuro, posiblemente un poco calvo, con patillas, traía puesta una camisa de cuadros de color blanco y azul de manga corta y pantalones de mezclilla de color azul oscuro. El 16 de marzo, el sospechoso forzó su entrada al vehículo de la víctima en la cuadra 7400 de la Calle Privada y robo cheques personales que le pertenecían a la víctima. El 17 de mar- zo, aproximadamente a las 12:30 p.m., el sospechoso entro a la tienda Target localizada en el 11000 de la Carretera Stockdale en donde compro varias co- sas al falsificar uno de los cheques de la víctima. El sospechoso fue captu- rado por las cámaras de seguridad. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Mike Gerrity al 661-326-3568 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Responden a la Calle Monitor a una víctima de bala BAKERSFIELD, CA. – El viernes, 11 de abril, a las 11:57 p.m., oficia- les del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 5200 de la Calle Monitor con respecto a una víctima de bala. Al llegar, los oficiales localizaron a la víctima cerca de la cuadra 5200 de la calle Yellow Rose Court, sufriendo de una herida de bala. La víctima, un hombre adulto, re- portó que él se encontraba en el Parque Stiern en la Calle Monitor cuando dos sospechosos salieron de un vehículo y comenzaron a dispárale. La víctima sostuvo heridas que no ponen su vida en peligro y fue transportado a un hos- pital del área para recibir tratamiento médico. Los sospechosos fueron descritos como: dos hombres americanos o his- panos entre los 20 años. El vehículo de los sospechosos fue descrito como una camioneta de modelo Escalade o una Ford/F150 de color rojo. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Oficiales responden a un reporte de tiros disparados en el Bar Ink BAKERSFIELD, CA. – El domin- go, 13 de abril a la 1:12 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Ba- kersfield respondieron al Ink Bar, lo- calizado en el 19191 de la Calle K con respecto a reportes de tiros disparados. Al llegar, los oficiales localizaron a Troy Stewart de 25 años de edad, enfr- ente del negocio sufriendo de una her- ida de bala. Stewart fue transportado a un hospital local del área con heridas que no ponen su vida en peligro. La investigación reveló que el so- spechoso responsable de la balacera era Robert Graham de 48 años de edad. Graham fue localizado un poco después en la cuadra 3500 de la Car- retera Rosedale, por oficiales del Sheriff del Condado de Kern y fue ar- restado sin incidente. Graham subse- cuentemente fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern por intento de homicidio, ser un delincuente en pos- esión de un arma de fuego y posesión de cocaína. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Buscan a Armando Cortez para entrevistarlo sobre su involucración en un accidente BAKERSFIELD, CA. – El 14 de abril, oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la intersección de la Avenida E. Trux- tun y la Calle Miller, con respecto a un accidente. Al llegar, los oficiales descubrieron que un hombre de 90 años estaba viajando en una moto- cicleta hacia el este en la Avenida W. Truxtun cuando fue chocado por el so- spechosos quien viajaba en un Dodge Caravan del '99, hacia el sur en la Calle Miller. Los testigos declararon que el conductor no se detuvo en un alto en la Calle Miller antes de chocar contra la víctima. Los oficiales lograron seguir rastro de evidencia que dejo el van hacia la cuadra 1100 de la Calle Delores en donde encontraron el vehículo aban- donado. El vehículo del sospechoso fue incautado por los oficiales. Basán- dose en las declaraciones de los tes- tigos y la evidencia en la escena, los oficiales están buscando a: Armando Cortez de 33 años de edad, residente de Bakersfield, 5'9" – 5'11" de esta- tura, corpulento, fue visto con una ca- chucha de beisbol de color azul claro, una camiseta de manga larga de color claro y pantalones oscuros, para ser entrevistado en su involucración, si al- guno, en este accidente. El motociclis- ta fue transportado a un hospital del área en donde esta siendo sometido a cirugías por causa de heridas graves. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Buscan a un sospechoso responsable de un robo y amenazas criminales BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar al sospechoso bus- cado por robo y amenazas crimina- les. El 16 de marzo, 2014, a las 10:35 p.m., el sospechoso entro a la tienda Wal-Mart localizada en el 5075 de la Carretera Gosford. Los empleados de la tienda vieron cuando el sospechoso robo un tubo neumático y un corta- dor de cartón de sus empaques, los oculto en la bolsa del lado derecho de su chamarra, y salió de la tienda sin pagar. Los empleados de la tienda Wal- Mart intentaron contactar al sospecho- so, quien se negó a detenerse y los amenazó. El sospechoso huyo hacia el sur a través del estacionamiento en una bicicleta de montaña y es posible- mente un indigente. El sospechoso ha sido visto anteriormente en la tienda mendingando en el pasado. El sospechoso fue descrito como: un hombre hispano, entre los 40 – 45 años de edad, 5'10" de estatura, 180 libras, cabello largo de color negro, barba de chivo negra, ojos cafés, con una gorra negra, una chamarra rompe vientos de color azul, una camiseta blanca, pantalones negros, tenis estilo "Vans" de color gris, con audífonos de color blanco. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Chris Feola al 661-326-3871 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Buscan a dos mujeres responsables del robo de la tienda Super Express Mini-Mart BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield busca la ayuda de la comunidad para identi- ficar y localizar a las siguientes sos- pechosas buscadas por robo/hurto. El 2 de abril, 2014, a las 10:52 p.m., las sospechosas entraron a la tienda Super Express Mini-Mart localizada en el 120 de la calle Brundage Ln. La sospechosa #1 esgrimió lo que el cajero pensó que era una pistola. La sospechosa #1 robo varios artículos de mercancía de un mostrador y am- bas sospechosas salieron de la tienda. Ambas sospechosas entraron a su ve- hículo, que estaba ocupado por dos mujeres adicionales y huyeron hacia el oeste en la Brundage Ln. La sospechosa #1 fue descrita como: una mujer hispana, posiblemente hombre, entre los 20-30 años de edad,

• Cover