El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/252376
31 de Enero - 6 de Febrero, 2014 © El Popular I 6A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 2B Víctima de bala se encuentra en condiciones críticas BAKERSFIELD, CA. – El 17 de enero, a las 9:30 a.m., oficiales del Depar- tamento de Policía de Bakersfield respondieron a la tienda Hollywood Market localizada en el número 1107 de la Carretera Planz con respecto a una balacera. La víctima había sido transportado fuera de la escena por un testigo. Los oficia- les localizaron a la víctima en la Carretera Cottonwood y la Ruta Estatal 58. La víctima fue transportado por ambulancia a un hospital local con heridas graves. La investigación revelo que la víctima estaba parado frente a la tienda Hol- lywood Market cuando un vehículo de color plateado de cuatro puertas que estaba ocupado por dos o cuatro hombres afro americanos, paso por enfrente y le dispararon a la víctima. La víctima se encuentra en condiciones críticas en un hospital local. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Ryan Kroeker al 661-326-3546 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departa- mento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Arrestan a sospechoso por robo de un vehículo y varios cargos BAKERSFIELD, CA. – El 16 de enero, a las 7:38 a.m., mientras el oficial John Otterness iba en camino a la corte en su día de descanso, él intento detener a un vehículo por una violación de trafico en la Avenida Truxtun y la Calle F. El conductor del vehículo, identificado como Philip Hidalgo de 33 años, decidió acelerar y huir del oficial, ignorando las luces de la patrulla del oficial Otter- ness. Hidalgo choco contra un edificio en la cuadra 2200 de la Avenida Truxtun mientras intentaba negociar la vuelta en una esquina. Hidalgo brinco sobre el pasajero del vehículo, se salió del vehículo y huyo mientras el pasajero del vehículo se entregaba a los oficiales. Después de huir de los oficiales, Hidalgo se robo una camioneta de jardinería con un remolque en- ganchado y llevó a los oficiales en una persecución en el centro de Bakersfield aventando herramientas de jardinería hacia la carretera mientras huía. Hidalgo entro a la Autopista 99 hacia el norte en la Carretera Wible y salió poco después en la calle Airport Drive. Hidalgo detuvo la camioneta en la subi- da al este de la Avenida Golden State y se entrego. Los oficiales localizaron un arma de fuego adyacente al camino que Hidalgo tomo cuando huyo y el estaba en posesión de munición consistente con el arma de juego cuando fue arrestado. Además, narcóticos fueron localizados en la camioneta de jardinería cuando fue registrada después de la persecución. Hidalgo fue arrestado por evadir su arresto en un vehículo, resistir y demorar su arresto, robo de un vehículo, posesión de una sustancia controlada, ser un ex criminal en posesión de un arma de fuego/munición y varios cargos relaciona- dos con armas de fuego. El pasajero, Daniel Peck de 23 años, fue arrestado por violar su libertad condicional. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Una mujer y su bebé pierden la vida en un accidente automovilístico BAKERSFIELD, CA. – El 17 de enero, aproximadamente a las 12:40 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un reporte de un accidente de trafico en la intersección de la Carretera Fairview y la Calle Monitor. Los oficiales llegaron y fueron informados de que una camioneta GMC había chocado contra un Ford Fusion. La investigación revelo que el conductor de la camioneta, identificado como Joseph Maine de 26 años, viajaba hacia el oeste en la Carretera Fairview cuando choco contra el Ford que viajaba hacia el norte en la Calle Monitor. La pasajera identificada como Vanessa Carrillo de 25 años, quien estaba embarazada en el momento del accidente, falleció en la escena. Su pequeña bebé también perdió la vida en el momento del accidente. El conductor y otro pasajero del Ford Fusion, sostuvieron heridas moderadas. Joseph Maine fue arrestado por conducir bajo la influencia causando heridas y homicidio vehicular. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este accidente, favor de llamar al oficial Diederich del Departamento de Policía de Bakersfield al 661-326-3967. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Ba- kersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y es- criba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Cal-MMET localiza narcóticos ilegales durante un registro WASCO, CA. – El 18 de enero, aproximadamente a las 7:00 a.m., investiga- dores del Equipo Cal-MMET, completaron una investigación con la ejecución de una orden de registro en la cuadra 1900 de la Calle Fourth, en la Ciudad de Wasco. Los detectives de narcóticos recibieron la asistencia de los oficiales del Sheriff de la Ciudad de Wasco. Al registrar la residencia, los investigadores localizaron metanfetamina, mari- huana, artículos que indican la venta de narcóticos y la posesión ilegal de mu- nición. Susana López de 33 años fue arrestada por varios cargos relacionados con narcóticos y cargos relacionados con la participación de una pandilla criminal. López fue fichada en la Cárcel Central del Condado de Kern y su fianza fue fijada en $117,500 dólares. El Departamento de Policía pide su ayuda para lo- calizar a dos sospechosos en dos casos separados BAKERSFIELD, CA. – *Caso #1* - El Departamento de Policía de Bakers- field pide la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a un sospechoso y su vehículo buscado por robo y hurto. El 23 de diciembre, a las 2:30 p.m., el sospechoso entro a la tienda de abar- rotes Alberton's localizada en el número 3500 de la calle Panama Ln. El sos- pechoso selecciono y oculto mercancía y corrió de la tienda por la puerta trasera sin pagar. Los empleados de la tienda siguieron al sospechoso y lo vieron entrar a un vehículo. El sospechoso esgrimió un arma de fuego hacia los empleados. El sospechoso fue descrito como: un hombre americano, entre los 25 y 35 años de edad, 180 libras, tatuajes en el cuello, con ropa oscura y una cachucha de beisbol de color oscuro. El vehículo fue descrito como: un Mercedes (posible- mente 300) de color blanco y cuatro puertas con las ventanas oscuras. Si alguien tiene información favor de llamar al Detective Dennis Park al 661- 326-3553 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. *Caso #2* - El Departamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la co- munidad para identificar y localizar a un sospechoso buscado por posesión de bienes robados y falsificación. El 27 de diciembre, ocurrió un robo residencial en el número 3850 de la Calle Q #17. Parte de lo robado ese día fue una chequera conteniendo cheques. Entre el 30 de diciembre, 2013 y el 1 de enero, 2014, un total de cuatro cheques roba- dos fueron depositados en una cuenta bancaria en el Banco Kern Schools Fed- eral Credit Union por una maquina cajera automática localizada en el número 4530 de la Avenida Ming. El sospechoso que deposito los cheques fue descrito como: un hombre afro americano, 20 años, 5'9" de estatura, entre 160 -170 libras, cabello café con afro de 6". Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Ken Sporer al 661-326-3555 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661- 327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Arrestan a un miembro de la pandilla criminal War- lord Bloods BAKERSFIELD, CA. – Durante el ultimo año, investigadores de STC-HID- TA han llevado acabo una investigación del trafico de drogas en las actividades de Daniel Davis de 26 años de edad. Sus investigaciones relevaron que Davis, un miembro documentado de la pandilla criminal Warlord Bloods, ha estado distribuyendo y vendiendo grandes cantidades de metanfetamina y armas de fuego, incluyendo un rifle de asalto con un cargador de alta capacidad. El 29 de diciembre, 2013, a las 5:40 p.m., oficiales de la Unidad Especial del Departamento de Policía de Bakersfield, contactaron y arrestaron a Davis en el número 3300 de la calle White Ln. Davis fue arrestado por una orden de arresto acusándolo de posesión de metanfetamina para la venta, transporte de metanfe- tamina, posesión de metanfetamina, posesión de un cargador de alta capacidad, ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, vender, alquilar o transferir un arma de fuego sin licencia, vender, prestar o transferir un arma de fuego a cu- alquier persona que no sea el comprador y posesión de un rifle de asalto. Davis se declaro culpable y acepto ocho años en su audiencia preliminar. Se busca un sospechoso de asalto sexual BAKERSFIELD, CA. – El Departamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a un sospechoso buscado por asalto sexual. El 9 de enero, 2014, a la 1:10 p.m., una mujer dijo que ella estaba sentada en una banca en el Parque Grissom cuando se le acerco un: hombre hispano, 30 años, 5'6" de estatura, 150 libras, cabello corto y negro, con una camiseta sin manga de color blanco, pantalones oscuros y con un tatuaje circular en el lado derecho de su cuello. La víctima dijo que el sospechoso la empujo contra la meza y acaricio sus pechos y glúteos y huyo a píe del parque. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Mitch Galland al 661-326-3557 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamen- to de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Buscan a un sospechoso que intento robar mercancía BAKERSFIELD, CA. – El Departamento de Policía de Bakersfield busca la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a un sospechoso buscado por robo. El 12 de enero, a las 7:58 p.m., el sospechoso entro a la tienda de juegos Game Store localizada en el número 9160 de la Carretera Rosedale. El sospechoso selecciono y oculto la mercancía y salió de la tienda sin pagar. Ya que estaba afuera, el sospechoso fue contactado por otro cliente que había sido testigo del incidente. El testigo intento convencer al sospechoso a que re- gresara lo robado, pero el sospechoso esgrimió un cuchillo de manera amena- zante hacia el testigo diciendo "yo no regresare a la cárcel". El testigo logro desramar al sospechoso y recupero lo robado. El sospechoso huyo con el cuchillo. El sospechoso fue descrito como: un hombre hispano, 30 años de edad, 6'0" de estatura, delgado con una chamarra café, camiseta negra, shorts de color café y una cachucha de beisbol negra. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Chris Feola al 661-326-3871 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-711. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Arrestan a un hombre por apuñalar a su padre BAKERSFIELD, CA. – El 21 de en- ero, a las 9:24 a.m., oficiales del De- partamento de Policía de Bakersfield respondieron a una residencia en la cuadra 3000 de la calle Lotus Ln., con respecto a un reporte de que un hom- bre estaba apuñalando a su padre. El padre fue transportado a un hospital