El Nacional de Oklahoma

ESPECTÁCULOS A-8 EL NACIONAL de OKLAHOMA Jueves 31 de octubre, 2013 • www.noticiasoklahoma.com teatro Catrinas y Alebrijes: Tradiciones envueltas en papel Juan Miret noticias.nacional@coxinet.net TULSA, Oklahoma - En ocasiones el papel, no sólo sirve para escribir la historia, sino para construirla, exhibirla y mantenerla vigente. Prueba de ello son las llamadas catrinas, unas anfitrionas solemnes del Día de los Muertos, quienes con sus vestidos pomposos, figuras esbeltas y con un plumaje que sería la envidia de un pavo real, tienen la particularidad de forzar el olvido de que se está al frente de un monumento de papel mâché. "Las catrinas están para recordarnos que estamos de paso por ésta vida", dijo Marina LozanoGarcía, maestra cartonera, originaria de Guanajuato, México, quien se encontraba en Tulsa, impartiendo una serie de talleres patrocinados por la Casa de la Cultura de Salamanca y el Centro Cultural Casas Guanajuato. "El papel y el cartón tienen una magia especial. Cambian el presente y lo convierten en historia. Y lo digo porque utilizamos elementos inspirados en el pasado". Lozano-García se ha dedicado a éste oficio artesanal por casi cuatro décadas, especializándose en catrinas y alebrijes. Estos últimos son unas figuritas imaginarias, generalmente con alas. "Con el cartón podemos coquetear con la muerte, cuando hacemos catrinas; mientras que le damos rienda suelta a la imaginación, cuando hacemos alebrijes, que a fin de cuentas son animales fantásticos, algunas veces con partes reales, repletos de invenciones hispanas.", dijo. "Pero el aspecto más característico de ésta forma artística es que cada maestro cartonero tiene su sello personal, su marca. Ningún molde se parece a otro, y ninguna catrina o alebrije es igual. Todas son diferentes y todas son hermosas". Mientras preparaba una mezcla de agua caliente con harina de maíz, en la cual sumergía trozos de papel periódico, lo cual serviría como el armazón de las catrinas y alebrijes, Lozano-García se adentraba en detalles históricos. "El cartonero José Guadalupe Posada, fue el creador original de la catrina, a través de la impresión metálica. Pero fue el gran muralista Diego Rivera que le dio vida a ésos huesos con su mural ´Sueño de una tarde de domingo en el Parque La Alameda", dijo. "Además, Rivera fue quien bautizo a éstas maravillosas criaturas con el nombre de catrinas". Lozano-García aseveró que la historia de los alebrijes es distinta. "Son animales o combinaciones de animales fabulosos, fantásticos y con un pedazo de realidad", explicó. "Fueron inventados por Pedro Linares López, en la década de los treinta, quizás por un delirio muy agitado. Fue una bendición, son objetos magníficos". El propósito de los talleros es "preservar la magia del cartón", acotó la maestra. "Tenemos una cultura que es tan rica y que cruza fronteras y tiempos físicos. No tiene que ser Pascua, o el Día de los Muertos o el Día de los Niños para celebrar con catrinas y alebrijes. Ese mundo surrealista, mágico y místico, es nuestra huella hispana en el planeta". De ésta forma la maestra regresó a su pasión: Continuar creando historias con papel mâché, luchando contra la pérdida de un arte folklórico que se ha empleado extensivamente en fiestas y ceremonias, decorando nuestras costumbres y tradiciones. Y es que con cartón y papel, la muerte se convierte en vida, a través de un sincretismo de oraciones, espectáculos y diversión. Un poco de historia El papel mâché llegó a México en el siglo 18, a través de los fuegos artificiales, utilizados en las fiestas religiosas. Sin embargo, otros han trazado sus raíces en objetos de papel de origen chino, los cuales llegaron al continente en el siglo 16. En la actualidad, los maestros utilizan las mismas técnicas y formas tradicionales en el manejo del papel y cartón. Lo que ha fluctuado ha sido la manera en la cual se usan las piezas, las cuales han pasado de ser esencialmente decorativas a un papel ritual, amplificando el impacto de ésta manifestación artística. Aunque algunas tradiciones han ido desapareciendo poco a poco, el arte del papel mâché todavía funciona con un ciclo productivo que está íntimamente ligado a feriados religiosos. En enero con la Epifanía de los Tres Reyes Magos, donde los caballos se estilizan cual príncipes cuadrúpedos. O el Sábado de Gloria, durante la Semana Santa, cuando la imagen del Judas traidor, llena las plazas públicas. Y en junio, en el día de San Juan, los bufones y muñecas, cobran vida. Septiembre es un clásico para los cascos independentistas, así como las águilas acompañando a Hidalgo, el sacerdote y prócer mexicano. Y claro, durante el Día de los Muertos, el cartón se convierte en rey. Al convertir panteones en unas suertes de rampas de modelaje para catrinas. Finalmente, diciembre, es la excusa perfecta para la construcción de pesebres y nacimientos, así como la masiva presencia de las piñatas, infaltables de las tradicionales posadas. cine EEUU acoge el estreno mundial del film peruano 'La navaja de Don Juan' (EFEUSA)- Antes de estrenarse en su país natal, la película peruana "La navaja de Don Juan" se proyecta estos días en público por primera vez en Austin (EEUU), dentro del festival de cine de la capital de Texas.
 El equipo del filme, visiblemente emocionado, explicó en su estreno ante la audiencia estadounidense que "La navaja de Don Juan" retrata tanto las virtudes como las vergüenzas de la vida en Lima.
 Dos hermanos de 17 y 19 años protagonizan esta película que se aproxima a las sensaciones de convertirse en adulto y a las obsesiones por la primeras experiencias.
 "Te haces adulto cuando eres consciente de cómo tus decisio- nes afectan a los otros", explicó en Austin el director de la película, Tom Sanchez, de quien es su ópera prima.
 El director, que pasó sus primeros ocho años de vida en Lima y creció en EE.UU., reveló: "Siempre que voy a Lima me enamoró de un rincón nuevo", dijo sobre el gran peso que tiene el paisaje urbano de la capital peruana en el film.
 Los actores protagonistas, los jóvenes Juan Carlos Montoya y Rodrigo Viaggio, fueron muy aplaudidos por la audiencia estadounidense y explicaron cómo se aproximaron a los dos personajes.
 "Preparé mi personaje recordando cuando tenía 17 años y vivía en un barrio similar al que pasa la película", destacó Montoya.
Para la mediática actriz Irma Maury, que interpreta el papel de la abuela, el largometraje explica cómo los adultos intentan imponer "normas ya atrasadas" a las generaciones jóvenes.
 El filme se presenta en la sección oficial del Festival de Austin, que se clausurará este jueves, y espera estrenarse en Perú en primavera. osé J Egipto La historia bíblica más esperada de 45.2 lunes a viernes 7PM

• Cover