El Popular News

Octubre 25 - 31, 2013 © El Popular I 4A Arrestan a dos por la venta de narcóticos y confiscan una libra de metanfetamina LAMONT, CA. – El 17 de octubre, oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern de la estación de Lamont detuvieron a un vehículo por violaciones del código de vehículos. El vehículo era ocupado por dos mujeres identificadas como Audra Olivarez de 34 años y Audrey Martínez de 33 años. Durante la investigación, los oficiales fueron informados de que Olivarez se encontraba en probación y tenia una orden de arresto por delito grave. Un registro del vehículo resulto en la confiscación de aproximadamente dos onzas de metanfetamina. Martínez también estaba en posesión de metanfetamina cuando los oficiales la revisaron. El Equipo KNET fue llamado para que ayudara con la investigación. Los miembros de KNET llevaron a cabo una investigación y completaron un registro de probación en la residencia de Martínez y Olivarez localizada en la cuadra 300 de la Carretera Holtby que resulto en la confiscación de más metanfetamina. Durante el registro de probación, los oficiales localizaron dinero falsificado, parafernalia de drogas, cocaína, dinero en efectivo, y otras cosas que indican la venta de sustancias controladas. KNET confisco aproximadamente una libra de metanfetamina y dinero en efectivo durante el registro. Olivarez y Martínez fueron arrestadas con varios cargos incluyendo transportación de una sustancia controlada, venta de una sustancia controlada, robo de identidad, posesión de parafernalia de drogas, y mantener un hogar con el propósito de vender una sustancia controlada. Ambas fueron fichadas en la Cárcel Central del Condado de Kern. Equipo de trabajo conjunto lleva a cabo operación de supresión de prostitución BAKERSFIELD, CA. – El 17 de octubre, el Departamento de Policía de Bakersfield y el Equipo de trabajo conjunto de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern llevaron a cabo una operación de supresión de prostitución en el área de la Avenida Union en Bakersfield, CA. Esta operación se llevo a cabo cerca de negocios que tienen licencia del Departamento del Control de Bebidas Alcohólicas de California (ABC). Durante esta operación, 12 sospechosos fueron arrestados por solicitar la prostitución. La financiación de esta operación fue proporcionada por una subvención del Departamento del Control de Bebidas Alcohólicas de California (ABC) a través del Programa de Asistencia de Subvenciones del Departamento. Se pide la ayuda de la comunidad para identificar a un vehículo buscado en conexión con un asalto sexual BAKERSFIELD, CA. – El Departamento de Policía de Bakersfield esta pidiendo la ayuda de la comunidad para identificar a un vehículo buscado en conexión con un asalto sexual. El 14 de octubre, un asalto sexual fue reportado al Departamento de Policía de Bakersfield. El vehículo fue descrito como un vehículo de dos puertas de color negro con una línea roja en la parte superior. Si alguien tiene información sobre la identidad del conductor o el propietario de este vehículo, favor de contactar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111 o al Detective Galland al 661-326-3557. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Arrestan a sujetos intentando robar una carga de almendras WASCO, CA. – El 18 de octubre, empleados de Mandelin Inc., unas instalaciones de procesar almendras en Wasco contactaron a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern con respecto a un camión de carga sospechoso. El camión de carga se presento a las instalaciones para recoger una carga de almendras con un valor aproximado de $150,000 dólares. Los empleados reportaron haber recibido un correo electrónico alertándolos sobre un intento de robo de una carga de almendras dos noches anteriores involucrando el mismo camión de carga. Oficiales junto con la Unidad de Investigaciones de Crímenes Rurales respondieron a las instalaciones y contactaron a Gerardo Treviño y Peter Devote. Los detectives descubrieron que el camión de carga tenia placas falsas. El camión también tenia un loga con el nombre de una compañía falsa a un lado. Los detectives determinaron que Treviño y Devote no iban a transportar la carga de almendras a su destinación en Nueva Jersey y estaban intentando robar las almendras. Treviño y Devote fueron arrestados y fichados por intento de robo grave de una carga, conspiración y el uso de placas falsas. Investigan un asalto con un arma mortal en la Avenida Lexington BAKERSFIELD, CA. – El 22 de octubre, aproximadamente a las 2:40 a.m., oficiales del Sheriff respondieron a un reporte de circunstancias sospechosas en una residencia localizada en el número 3132 de la Avenida Lexington en Bakersfield. Cuando los oficiales llegaron, ellos encontraron a Raúl Contreras de 34 años, dentro de la residencia, sufriendo de una herida de bala. Contreras fue transportado al Hospital Kern Medical Center por ambulancia y se encuentra en condiciones criticas. Los detectives respondieron a la escena e iniciaron una investigación, que continua. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas por mensaje de texto pueden ser enviadas al TIP411 (847411). Sólo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Investigación de un robo en Lamont LAMONT, CA. – La Oficina del Sheriff esta pidiendo la ayuda del público para identificar a un sospechoso buscado por un robo a mano armada. El 10 de octubre, aproximadamente a las 10:18 a.m., el sospechoso entro a la tienda The Barn Mini Mart localizada en el número 11336 South Comanche Drive cerca de Lamont. El sospechoso esgrimió una pistola y le exigió dinero al empleado de la tienda. El sospechoso huyo de la tienda a píe hacia el oeste. Él fue descrito como un hombre hispano, entre los 30 a 34 años de edad, 5'4" a 5'7" de estatura, 180 a 200 libras, cabello negro, ojos cafés, con bigote, traía puesto una cachucha de color oscuro, una sudadera con gorra de color oscuro, y pantalones jeans. Si alguien tiene información sobre el sospechoso o esta investigación, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la www.elpopularnews.com Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas por mensaje de texto pueden ser enviadas al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Accidente de vehículo contra bicicleta en la Olive Drive BAKERSFIELD, CA. – El 22 de octubre, aproximadamente a las 5:21 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 8500 de la calle Olive Drive con respecto a un accidente con heridos. Cuando los oficiales llegaron, ellos fueron informados de que un Chevrolet Camaro de color gris del 2011, viajaba hacia el este en la Olive Drive, cuando choco contra un ciclista adulto que viajaba hacia el norte cruzando los carriles #1 y #2 de la Olive Drive. El hombre adulto fue transportado a un hospital local con heridas moderadas y graves. Las drogas y el alcohol no parecen ser un factor en este accidente. La investigación continua. El Departamento de Policía de Bakersfield quiere recordarle a la comunidad que cuando viajen por bicicleta, utilicen un casco y cuando viajen de noche y en la madrugada, usen una lámpara delantera y reflectores en la bicicleta. Si alguien tiene información sobre este accidente, favor de contactar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. El Departamento de Policía recibe una subvención importante BAKERSFIELD, CA. – El Departamento de Policía de Bakersfield ha recibido una subvención de $215,569 dólares del Programa Selectivo de Control del Tránsito y $130,000 para Puntos de Revisión de Sobriedad de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS), ambas para un programa de un año que dirigido a la prevención de muertes y heridos en nuestras carreteras a través de los esfuerzos de conciencia pública. Las subvenciones recibidas por Bakersfield ayudaran a los esfuerzos continuos de mejorar la seguridad de tránsito y la calidad de vida. El Departamento de Policía de Bakersfield utilizara los fondos como parte de un compromiso continuo de mantener nuestras carreteras seguras a través del cumplimiento y la educación. "El Departamento de Policía de Bakersfield esta comprometido en asegurar la seguridad de tránsito en las carreteras de la ciudad," dijo el Jefe de Policía Greg Williams. Estas subvenciones ayudarán en los esfuerzos de hacer frente a los problemas de seguridad vial y reducir el número de muertos y heridos en los accidentes de tráfico. Aunque las muertes de tráfico por todas causas se redujeron casi un 39 por ciento entre los años 2006 y 2010 en California, estas aumentaron un 2.6 por ciento en el año 2011. Oficiales estatales y federales anticipan que estas figuras demuestren otro aumento para el año 2012. Las muertes causadas por DUI permanecen como el mayor sector, cerca del 30 por ciento de las fatalidades de tráfico. Las tendencias recientes demuestran un aumento en dos categorías nuevas – el conducir distraído y conducir bajo la influencia de drogas. Los fondos para este programa provienen de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS), a través de la Administración de Seguridad Vial Nacional (NHTSA). Arrestan al responsable de un asalto sexual BAKERSFIELD, CA. – El vehículo buscado en conexión con un asalto sexual ha sido localizado. Detectives del Departamento de Policía de Bakersfield subsecuentemente localizaron y arrestaron a Devon Steen de 32 años de edad, residente de Bakersfield. Steen enfrenta cargos de violación por la fuerza, relaciones sexuales ilícitas con un menor y privación de la libertad. La fianza ha sido fijada en $1,000,000 de dólares. Buscan a Raymond Earl McClinton, un delincuente sexual BAKERSFIELD, CA. – Las agencias policiacas locales están buscando al delincuente sexual que se encuentra en libertad condicional, Raymond Earl McClinton, quien se quito o desactivo su monitor de GPS y su paradero es desconocido. McClinton es un hombre afro americano de 51 años, 6'04" de estatura, 200 libras, con cabello negro y ojos cafés. Si alguien tiene información sobre Founded August 26, 1983 el paradero de McClinton, favor de llamar al Departamento de Policía de El Popular is a privately owned newspaper of General Bakersfield al 661-327-7111. Circulation. Ahora puede enviar mensajes de EL POPULAR is a registered United States texto anónimos al Departamento de trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be Policía de Bakersfield. Es rápido y excluded from liablility resulting from omissions of fácil. Simplemente marque al 274637 advertising copy and any resulting general or en su teléfono y escriba BPDCRIMES consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising junto con su mensaje. El texto es enwith a written notice of not less than seven business viado al departamento de policía y el days prior. remitente permanece completamente Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall anónimo. Cerraran algunas carreteras el lunes, 28 de octubre BAKERSFIELD, CA. – El lunes, 28 de octubre, de las 3:00 a.m. a las 6:00 a.m., los carriles del norte de la Carretera Coffee estarán cerrados de la Stockdale Highway a la Carretera Brimhall. La Avenida Truxtun de la Carretera Coffee (este) a la Carretera Quailridge, también estarán cerradas. Los carriles del sur estarán abiertos, pero la Avenida Truxtun no estará ac- VEA "CONTINUACIÓN" página 5A make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com

• Cover