El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/180726
Septiembre 27 - Octubre 3, 2013 © El Popular I 4A www.elpopularnews.com Oficiales responden a un tiroteo en la cuadra 1700 de permanece completamente anónimo. la Calle Flower El Departamento de Policía de Bakersfield pide la BAKERSFIELD, CA. – El 19 de septiembre, aproximadamente a las 11:10 ayuda de la comunidad para localizar a dos jóvenes p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondieron a la desaparecidos cuadra 1700 de la Calle Flower con respecto a un tiroteo. Cuando los oficiales llegaron, ellos encontraron a un hombre sufriendo de varias heridas de bala en las piernas y el torso. La víctima fue transportada a un hospital del área para recibir tratamiento médico. Las heridas no ponen su vida en peligro. Los sospechoso fueron descritos como dos hombres afro americanos, con sudaderas con gorra de color negro. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Roban al restaurante Jack in the Box de la cuadra 400 de la Carretera Weedpatch BAKERSFIELD, CA. – El 20 de septiembre, aproximadamente a las 8:00 p.m., la Oficina del Sheriff del Condado de Kern recibió una llamada de un individuo reportando un robo en el restaurante Jack in the Box localizado en la cuadra 400 de la Carretera Weedpatch. El sospechoso fue descrito como un hombre afro americano, con un casco de motocicleta y una camisa de color negro. El sospechoso tenia una pistola en mano cuando exigió dinero de los empleados. El sospechoso robo varios cientos de dólares en efectivo. El helicóptero de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern localizo el vehículo que coincidía con la descripción del vehículo del sospechoso. Los oficiales respondieron al área y detuvieron al vehículo que fue descrito como un SUV de color azul. Los ocupantes del vehículo fueron identificados. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Investigan una muerte sospechosa BAKERSFIELD, CA. – El 20 de septiembre, aproximadamente a las 9:49 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondieron al número 3901 de la calle Bianchi Way con respecto a una muerte sospechosa. Cuando los oficiales llegaron, ellos localizaron a un hombre americano, muerto dentro de la residencia. Los detectives respondieron e iniciaron una investigación. La Oficina del Médico Forense respondió y tomo custodia del fallecido. Una autopsia ha sido programada para determinar la causa y manera de muerte. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. La Oficina del Sheriff investiga un homicidio BAKERSFIELD, CA. – El 22 de septiembre, aproximadamente a las 12:20 a.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondieron a un campo en la esquina sureste de las Carreteras 43 y Whisler con respecto a una víctima de bala. Cuando los oficiales llegaron, ellos localizaron a Arnoldo Montemayor muerto en el campo. Los oficiales fueron informados de que el vehículo de trabajo de Montemayor había sido robado. El vehículo fue localizado poco después en la Avenida Sherwood al este de la Carretera Driver. El vehículo estaba desocupado y había estado involucrado en un accidente. Basándose en la evidencia localizada en la escena, parece que Montemayor fue la víctima de un homicidio. Los detectives respondieron a la escena e iniciaron una investigación. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Oficiales del Departamento de Policía localizan cuerpo sin vida BAKERSFIELD, CA. – El 21 de septiembre, aproximadamente a las 5:00 a.m., un oficial fue contactado por un ciudadano que caminaba en el área de la cuadra 1400 de la Avenida Union para reportar a un sujeto que no respondía y estaba tirado en la carretera cerca de la intersección de las Avenidas Alpine y Union. El oficial localizo al sujeto y determino que estaba muerto. El hombre tenia señas de trauma y los detectives respondieron para llevar a cabo una investigación sobre estas circunstancias. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Arrestan a la responsable de la muerte de una niña de dos años BAKERSFIELD, CA. – El 20 de septiembre, aproximadamente a las 11:09 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 3300 de la calle Chester Lane para verificar el bienestar de una niña que no respiraba y se encontraba dentro de un vehículo. Al llegar, los oficiales localizaron a la niña de aproximadamente dos años de edad, quien había sufrido trauma obvia en las extremidades inferiores de su cuerpo. Cuando los oficiales intentaron prestar primeros auxilios, ellos se dieron cuenta que la niña ya había fallecido. La investigación llevo al arresto de Wendy Guadalupe Gómez de 20 años, residente de Bakersfield. Gómez fue arrestada por un delito grave por causar daño intencional a un menor y causando heridas causando la muerte. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de contactar al Detective Finney al 661-326-3711. Ahora puede enviar mensajes de texto al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente BAKERSFIELD, CA. – El Departamento de Policía de Bakersfield esta pidiendo la ayuda de la comunidad para localizar a dos jóvenes desaparecidos, considerados en riesgo debido a sus edades. Arika Galaviz, una joven hispana de 14 años, 5'2" de estatura, 120 libras, cabello negro y ojos cafés, fue vista por ultima vez con una camiseta de color blanco y morado, pants de color morado y tenis de color blanco de marca Fubu. Israel Mondragón, un joven de 13 años, 5'4" de estatura, 220 libras, cabello café y ojos castaños, fue visto por ultima vez con una camiseta de color gris con un logo de color anaranjado, shorts cargo de color negro, zapatos de color negro y blanco de marca DC y una mochila Jansport de color gris. Arika fue vista por ultima vez el 20 de septiembre a las 7:45 a.m., en las calles Hughes Lane y Pacheco Rd. Mondragón fue visto por ultima vez el 20 de septiembre a las 7:30 a.m., cuando salió de su casa para ir a la escuela. Si alguien tiene información sobre su paradero, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Investigan doble homicidio en McFarland BAKERSFIELD, CA. – El 24 de septiembre, aproximadamente a las 11:05 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondieron a una residencia localizada en el número 31168 de la Avenida Sherwood en McFarland para investigar un incidente en donde dos víctimas recibieron heridas de bala. Cuando los oficiales llegaron, ellos encontraron a dos hombres adultos, después identificados como Fernando Valdez de 53 años y Fernando Valdez Jr., de 29 años sufriendo de heridas de bala. Ambos hombres fueron transportados por ambulancia a hospitales locales en donde fueron pronunciados muertos. Los detectives respondieron a la escena y han iniciado una investigación de homicidio. El sospechoso fue descrito como un hombre adulto entre los 20 años de edad con una mascara de esquiar de color oscuro. La oficina del Médico Forense respondió y tomo custodia de ambos fallecidos. Las autopsias serán programadas para determinar la causa y manera de sus muertes. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Acusan a la ex tesorera de la Asociación de Beneficios de la Policía de Bakersfield de malversación BAKERSFIELD, CA. – El 23 de septiembre, la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Kern presento una demanda por delito grave contra Amy Christine Powers en la Corte Superior del Condado de Kern. La demanda alega tres cargos de robo grave provenientes del robo de fondos de la Asociación de Beneficios de la Policía de Bakersfield. La Asociación es una entidad sin fines de lucro basada por los empleados, que opera independientemente de todas las agencias gubernamentales, incluyendo la Ciudad de Bakersfield. Amy Powers de 40 años de edad sirvió como tesorera de la Asociación de Beneficios por muchos años y esta acusada de malversar aproximadamente $45,000 dólares de la Asociación entre enero del 2008 y los primeros meses del año 2013. Durante ese periodo, Amy Powers también trabajo para el Departamento de Policía de Bakersfield, más recientemente como secretaria de récords de la policía. Este caso fue investigado por la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Kern y será enjuiciada por el Fiscal del Distrito Gregory A. Pulskamp. Powers, quien reside fuera del estada, regreso para entregarse el miércoles a las 8:30 a.m. en la Corte Superior del Condado de Kern, según la Oficina del Fiscal del Distrito. De acuerdo con la investigación de un investigador de la Oficina del Sheriff, Powers había asignada una tarjeta de crédito VISA para hacer las compras mientras era la tesorera de la asociación. Los investigadores alegan que ella utilizo la tarjeta para viajes personales y para comprar los premios de diferentes asociaciones de rodeo. Los reembolsos fueron depositados en su cuenta personal para reparaciones de su camioneta y trabajo de su remolque de caballos, según alegan las autoridades. La investigación inicio en el 2012 después de que la asociación nombro a otro tesorero, dijo Gregory A. Pulskamp. Powers enfrenta una sentencia máxima de cuatro años más cuatro meses, además debe pagar lo que robo. Llevan a cabo operación encubierta en la Feria del Condado de Kern BAKERSFIELD, CA. – El 20 de septiembre, el Departamento de Policía de Bakersfield y el Grupo de Trabajo Conjunto de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern junto con agentes del Departamento del Control de Bebidas Alcohólicas de California, llevaron a cabo una operación encubierta en la Feria del Condado de Kern. Oficiales vestidos de civiles estaban buscando a los menores en posesión de bebidas alcohólicas y a los sujetos que les proporcionan alcohol a los menores. Cuatro menores de 21 años fueron citados por posesión de alcohol. Tres sujetos mayores de 21 años fueron citados por proporcionar alcohol a un menor. Durante la primera mitad de la estan- VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com

