El Popular News

Agosto 23 - 29, 2013 © El Popular I 4A www.elpopularnews.com Detectives de narcóticos confiscan cinco libras de metanfetamina y una libra de heroína en el sureste de Bakersfield Arrestan a un hombre con cargos de armas y drogas en un complejo de apartamentos en el sureste de Bakersfield BAKERSFIELD, CA. – El miércoles, 14 de agosto aproximadamente a las 7:00 p.m., detectives asignados a la Unidad de Violadores Principales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern concluyeron una larga investigación relacionada con los narcóticos en el sureste de Bakersfield con la asistencia de los Equipos Cal-MMET y K-NET del Condado de Kern y la Unidad de Supresión de Pandillas. Los investigadores desarrollaron información de que Manola Benítez de 34 años, residente de Tujunga California y Clapsira Lazcano-López, residente de Paramount California; se encontraban en posesión de una grande cantidad de metanfetamina y heroína. Ambos sospechosos fueron arrestados después de que los detectives localizaron cinco libras de metanfetamina y poco mas de una libra de heroína dentro de su vehículo. El valor estimado de todas las drogas confiscadas fue de aproximadamente $275,000 dólares. Benítez y Lazcano-López fueron fichados en la Cárcel del Condado de Kern con varios cargos relacionados con las drogas, conspiración y posesión de documentación falsa de ciudadanía. BAKERSFIELD, CA. – El domingo, 18 de agosto, aproximadamente a las 6:10 a.m., oficiales del Sheriff de la patrulla metropolitana, respondieron a un reporte de tiros disparados en un complejo de apartamentos en la cuadra 1700 de la Avenida Cheatham en el sureste de Bakersfield. Los oficiales descubrieron evidencia de la balacera en el patio y dentro de un apartamento en el complejo. La investigación revelo que Juan Reynaldo Cisneros de 37 años de edad, había disparado el arma ilegalmente varias veces hacia el techo de su apartamento del piso de abajo antes de salir y negligentemente disparar su pistola en el patio. Nadie resulto herido durante el incidente, que no parece ser relacionado con las pandillas. El arma de fuego fue recuperada en la escena. Cisneros huyo a pie y fue localizado por los oficiales cerca del área. Cisneros demostró síntomas de estar bajo la influencia de una sustancia controlada cuando él fue contactado por los oficiales en la escena. Los oficiales descubrieron munición, metanfetamina, y parafernalia de drogas durante el registro del apartamento de Cisneros. Él fue arrestado y fichado por sospechas de disparar un arma de fuego negligentemente, ser un ex delincuente en posesión de un arma de fuego, ser un ex delincuente en posesión de munición, sospechas de estar bajo la influencia de una sustancia controlada, y posesión de parafernalia de drogas. Unidad de Violadores Principales confisca 105 libras de marihuana procesada, arrestan a una persona DELANO, CA. – El viernes, 16 de agosto aproximadamente a las 2:00 p.m., la Unidad de Violadores Principales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern concluyo una investigación en Delano en un estacionamiento al oeste de la Autopista 99 y la Avenida Woollomes. Los oficiales detuvieron a Ángela Hernández de 55 años, después de obtener información de que ella estaba en posesión de una grande cantidad de marihuana con el propósito de venderla. Los oficiales registraron el vehículo de Hernández, un Ford Explorer de color blanco. Ellos localizaron aproximadamente 105 libras de marihuana procesada en la parte trasera del Explorer. La marihuana estaba empacada en paquetes individuales de una libra cada uno. El valor aproximado de la marihuana es de $476,000 dólares. Arrestan a Robert Oviedo por asalto con un arma mortal BAKERSFIELD, CA. – El 17 de agosto, aproximadamente a las 11:30 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondieron a la cuadra 100 de la Carretera Norris con respecto a un reporte de varios hombres peleándose. Mientras los oficiales respondían, una persona llamo y reporto que uno de los sospechosos había disparado una pistola. Cuando los oficiales llegaron, ellos descubrieron evidencia de que una pistola había sido disparada. Durante la pelea, una víctima recibió un golpe en la cabeza con un bastón, por un individuo identificado como Robert Ovideo de 43 años de edad. Antes de que los oficiales llegaran, Oviedo huyo hacia un apartamento en la cuadra 100 de la Carretera Norris. Los oficiales intentaron contactar a Oviedo pero él no respondió. El Equipo SWAT de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern, con la asistencia del Equipo SWAT del Departamento de Policía de Bakersfield, respondieron a la escena. Se obtuvo una orden de registro para el apartamento y una orden de arresto para Oviedo. Después de varias horas, el Equipo de Negociaciones logro establecer comunicación con Oviedo. Después de hablar con Oviedo, él voluntariamente salió de la residencia y fue arrestado son incidente. Oviedo fue arrestado por asalto con un arma mortal. En el momento de este informe, cargos adicionales fueron considerados. La fianza de Oviedo aun no se ha determinado. El incidente del arma de fuego esta siendo investigado. Arrestan a un sospechoso de una balacera en Wasco WASCO, CA. – El 16 de agosto, oficiales del Sheriff de la estación de Wasco recibieron información de que Adrián Martínez de 24 años de edad, se encontraría en el área de Wasco. Martínez tenia tres ordenes de arresto por delitos graves. Una de las ordenes era por disparar un arma de fuego imprudentemente, ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, ser un delincuente en posesión de munición, recibir bienes robados y resistir su arresto. La segunda orden era por no presentarse a la corte por un cargo de delito grave. La tercera orden era por violación de su probación por un delito grave. Además de las ordenes de arresto, Martínez era buscado por dos cargos de asalto con un arma mortal contra una persona, ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, ser un delincuente en posesión de munición, participación en una pandilla, intimidar a un testigo derivada después de un incidente que ocurrió el 7 de agosto en la cuadra 1000 de la Calle 16 en Wasco. Martínez también era buscado por un incidente separado de una balacera que ocurrió en la intersección de las Calles 7 y Beckes en Wasco el 2 de junio, 2013. Él era buscado por cargos de asalto con un arma mortal y la balacera dentro de un vehículo ocupado durante ese incidente. Los oficiales del Sheriff de las estaciones de Wasco, Delano y Buttonwillo, comenzaron a registrar el área de Wasco y localizaron a Martínez dentro de un vehículo en la Calle "D" cerca de la Calle 5, aproximadamente a las 8:25 p.m. El vehículo era conducido por Ricardo Villegas, un residente de Bakersfield de 20 años de edad. Los oficiales inmediatamente intentaron detener al vehículo, pero Villegas no se detuvo. Villegas eventualmente se detuvo dentro de un estacionamiento de una tienda en la Calle 7 en Wasco. Martínez salió del vehículo, corrió y lo vieron poniendo las manos dentro de su pantalón. Después de una corta persecución a pie, los oficiales forzaron a Martínez hacia el suelo y lo arrestaron después de luchar contra él. Durante el arresto, Martínez se deshizo de una bolsita conteniendo metanfetamina. Los oficiales también localizaron un revolver cargado en la bolsa del pantalón de Martínez. Mientras Martínez estaba huyendo, Villegas abandono el vehículo y se metió dentro de la tienda. Villegas fue detenido adentro de la tienda, fue arrestado y fichado en la Cárcel del Condado de Kern por conducir bajo la influencia de alcohol, DUI con un nivel de alcohol mas de .08% y evadir su arresto. Martínez fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern por las ordenes mencionadas anteriormente y los siguientes cargos: Disparar contra un vehículo ocupado, asalto con un arma de fuego (3 cargos), ser un delincuente en posesión de un arma de fuego (2 cargos), participación de pandillas, intimidación de un testigo, ser un delincuente en posesión de un arma oculta en su persona, ser un miembro de pandillas activo cargando un arma de fuego oculta en su persona, cargar un arma de fuego oculta y cargada sin ser el propietario registrado, ser un miembro activo de las pandillas cargando un arma de fuego cargada, cargar un arma de fuego cargada teniendo convicciones de narcóticos anteriores, y cargar un arma de fuego mientras estaba en posesión de narcóticos. La fianza de Martínez ha sido fijada en $730,000 dólares; sin embargo, el no puede salir con fianza por violar su probación. Se pide la ayuda de la comunidad para localizar a dos sospechosos buscados por un robo BAKERSFIELD, CA. – El Departamento de Policía de Bakersfield este pidiendo la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a dos sospechoso buscados por un robo. El 10 de agosto aproximadamente a las 12:40 p.m., los dos sospechosos forzaron su entrada en una residencia en la cuadra 800 de la Calle South Brown. Ya adentro, los sospechosos robaron varios artículos de valor y huyeron de la escena. El primer sospechoso fue descrito como un hombre hispano, entre los 18 y 20 años de edad, 5'08" de estatura, 155 libras, con cabello café. Él fue visto por ultima vez con una cachucha de beisbol de color gris, una camiseta jersey de los Lakers #32 sobre una camiseta blanca, shorts de color café claro, calcetines de color negro y tenis atléticos de color negro. El segundo sospechoso fu descrito como un hombre hispano, entre los 18 y 20 años de edad, 5'08" de estatura, 155 libras, con cabello café. Él fue visto por ultima vez con una cachucha de color negro, una camiseta blanca, shorts de tela escocesa y tenis de color blanco. Si alguien tiene información sobre la identidad de estos sospechosos, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111 o al Detective Talbot al 661-326-3919. El Departamento de Policía arresto a un sospechoso de robo y privación de la libertad BAKERSFIELD, CA. – El Departamento de Policía de Bakersfield ha arrestado a un sospechoso que robo a una mujer y la privo de su libertad, utilizando un arma de fuego. El 15 de agosto, aproximadamente a las 12:19 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a una tienda de Herbalife localizada en el numero 1215 de la Calle Columbus, con respecto a un robo con un arma de fuego. Cuando los oficiales llegaron, ellos fueron informados de que el sospechoso le privo la libertad a la víctima contra su voluntad dentro del negocio. Durante esta ofensa, el sospechoso huyo del negocio a pie con la bolsa de la víctima y artículos de valor. La investigación llevo a la identificación del sospechoso, Matthew Nájera de 26 años. Cuando los oficiales localizaron y contactaron a Nájera, él violentamente resistió su arresto, hiriendo a un oficial. Nájera huyo de los oficiales y se deshizo de un arma de fuego, que se cree fue utilizada durante el robo. Los oficiales lograron localizar y arrestar a Nájera por robo, privación de la libertad, resistir su arresto, asalto contra un oficial, ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, ser un delincuente en posesión de munición y posesión de bienes robados. El arma de fuego fue recuperada de Nájera, junto con los bienes robados de la víctima. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111 o al Detective Díaz al 661326-3871. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Se pide la ayuda de la comunidad en identificar a un sospechoso de abuso sexual infantil y secuestro BAKERSFIELD, CA. – El Departamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identificar a un sospechoso buscado por abuso sexual infantil y secuestro. El 18 de agosto, entre las 8:00 y las 9:00 p.m., el vehículo del sospechoso, se acerco a la victima joven en el área de la Calle 4 y la Avenida Union. El sospechoso le exigió a la víctima que se subiera al vehículo, y ella cumplió. Él viajo con la víctima al área de la Avenida Ming y la Carretera South Real y la asalto sexualmente. El sospechoso bajo a la víctima en la Avenida Ming y la Carretera South Real y huyo del área. El sospechoso fue descrito como un hombre afro americano con la tez clara, 25 años de edad, 5'10" a 6'00" de estatura, delgado, con un bigote y cabello corto. Él fue visto por ultima vez con una camiseta blanca y panta- VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com

• Cover