El Popular News

2A I 16 - 22 de Agosto, 2013 © El Popular www.elpopularnews.com Fundado 26 de Agosto, 1983 CHP premia el valor de una conductora de autobús escolar RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR La heroína del año, la Señora Deysi Núñez, recibió un certificado de manos del Teniente del CHP, Julián Irigoyen por su valentía de proteger a los estudiantes. RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR BAKERFIELD, CA. – El pasado martes, 13 de agosto, se llevo a cabo una emotiva ceremonia en la Escuela Myrtle Avenue de Lamont, con motivo del reconocimiento que el Departamento de Patrullas de Caminos de California otorga a los conductores valientes que protegen a los estudiantes que transportan. El Teniente Julián Irigoyen, en nombre del Capitán Mike Cardoza, hizo entrega del Certificado de Reconocimiento a la Señora Deysi Núñez, conductora de un autobús escolar. Ella dijo "yo solamente hago mi trabajo," y agradeció al Teniente Irigoyen con una gran sonrisa. Núñez fue nombrada la conductora de autobuses escolares del año por el Departamento de Patrullas de Caminos de California. El incidente dio inicio el 30 de mayo, cuando Núñez evito que dos hombres se subieran a su autobús. Ella llevaba a los estudiantes a sus casas, y tenia aproximadamente 80 estudiantes del octavo grado a bordo de su autobús. Cuando ella se detuvo para dejar salir a uno niños en la Escuela Myrtle Avenue, los hombres de repente se presentaron en las puertas del autobús. "Los hombres estaban ahí," dijo Núñez a El Popular. "Yo me asegure de que ellos no se subieran al autobús. Los niños de enfrente estaban espantados." La conductora de autobuses dijo que los dos hombres parecían tener entre los 20 años de edad, y ellos dijeron que habían aventado algo del autobús por una ventana. Núñez no había visto nada y no había visto al carro en absoluto. "Uno de los hombres camino unas cinco o seis ventas atrás, y se detuvo fuera del autobús y toco en la ventana y refiriéndose a un estudiante, " ella describió. "Él decía, '¿porque tiraste cosas por la ventana?" Núñez les dijo a los hombres que ellos no podían hablar con los estudiantes, que tenían que hablar con ella. "Ellos dijeron, 'no, usted no esta haciendo su trabajo," recordó. "Yo dije, 'Ok, ¿se causaron danos a su vehículo?" Un hombre dijo "no," el otro dijo "si." Ella lo considero como una señal de alerta. Ella se negó a dejar que los hombres subieran a su autobús, Núñez logro que los estudiantes se calmaran y agarro su radio para contactar al supervisor de transportación de autobuses. Ella les dijo a los hombres que la patrulla de caminos había sido contactada para que tomaran un reporte. "Los hombres caminaban de un lado a otro, de un lado al otro," dijo Núñez. "Cuando menos pensamos, escuchamos las llantas, ellos se dieron la vuelta y se fueron." Los oficiales nunca localizaron a los hombres o el carro gris que ellos conducían. Núñez dijo que nunca tubo la oportunidad de ver el numero de placas. Irigoyen dijo que la patrulla de caminos supervisa las inspecciones de autobuses escolares y la certificación de los conductores. "Algo que hacemos es honrarlos, no solo por conducir, sino por las acciones de heroísmo cuando ellos las presentan," dijo el oficial. Núñez dijo que su enfoque estaba en los estudiantes. El Centro del Colegio de Arvin tiene promotores, pero enfrenta desafíos MALCOM RIVER / SOUTH KERN SOL Varsity Road y Comanche donde la comunidad de Arvin quiere el centro del colegio en Arvin. MALCOM RIVERA / SOUTH KERN SOL ESPECIAL PARA EL POPULAR Juntos en... El regreso a clases significa más que una mochila y útiles escolares Los niños necesitan: • Exámenes físicos anuales • Tener las vacunas al día Algunas vacunas infantiles pierden su efecto. Asegúrese de que sus niños reciban las vacunas de refuerzo que necesitan. Los niños menores de 2 años también necesitan tener las vacunas al día. ¡Si usted no ha tenido su examen anual, programe también el suyo! ¡Para programar exámenes físicos o vacunas, llame al Proveedor de Cuidado Primario (PCP) de su hijo hoy mismo! 800-391-2000 De Kern Health Systems kernfamilyhealthcare.com ARVIN, CA. – El Señor Larry Hallum, uno de mis ex profesores de la Escuela Secundaria Arvin, siempre se escuchaba diciéndole a sus estudiantes, "La educación el la clave para su futuro." Ahora, él es uno de varios lideres comunitarios y residentes de aquí que buscan la creación de un centro de colegio en Arvin. La idea de construir un centro de colegio, significando una escuela que no otorga títulos, sino que opera bajo el paraguas de un colegio ya acreditado – en este caso, el Colegio de Bakersfield (BC) – se ha mencionado por muchos años, y ahora finalmente parece que esta ganando terreno entre los encargados de tomar decisiones locales. "Un centro crearía una cultura de colegio, mas trabajos y haría un gran impacto económico," dijo el Concejal de la Ciudad de Arvin José Gurrola, de 19 años, un ex estudiante del Colegio de Bakersfield. "Significa que mi ciudad de Arvin y sus residentes pueden levantarse ellos mismos de la pobreza y romper un ciclo del trabajo agrícola," él añadió. Sin embargo, un impulso para el centro de VEA "ARVIN" página 10A

• Cover